dissabte, 31 de desembre del 2022

LXXIX. Consecratio ecclesiae S. Michaelis in castro Cornutellae an. MCXXXVIII. (1138)

LXXIX. 

Consecratio ecclesiae S. Michaelis in castro Cornutellae an. MCXXXVIII. (1138) (Vid pág. 204.) 

(N. E. Hay un corte en la página 376, pero no me impide leer bien casi todas las palabras de la izquierda.)

Inspirante rerum omnium factore et gubernatore Deo, anno ab Incarnatione Domini MCXXXVIII. XI. kalendas decembris Gaufridus Dei gratia Barbastrensis seu Rotensis ecclesiae Episcopus consecravi ecclesiam Sancti Michaelis in castro Cornutellae ad honorem Dei, et dotavi eam de suo proprio, hoc est, de quarto ecclesiae Sancti Tirsi, quae est in termino ipsius castri cum consensu clericorum Rotensium, videlicet, Guillermi Bonifilii Prioris, et Guillermi Petri Archidiachoni, et Raimundi Orioli Archidiachoni, et Petri Exemini et Nicholai et Bertrandi. In primis Petrus Cauzperti (Gauzperti) cum suis filiis, Vidianus cum uxore sua Jordana in Spelunca frigida unum capud mansum: Oria una terra ad illos castelletos de Petra aons: Petrus Arnulfi unam vineam in illa plana de Sancti Tirsi, de oriente Martini Moxon, de occidente vinea Sancti Michaelis: Raimundus Sanauga et Berengarius frater eius unam terram ad fontem mentirosam, de oriente Ramon Altenir de occidente Guillem Mir: Mirgitard unam terram Arabinat, de oriente Mirdach, de occidente Sancti Michaelis: Bernardus Ganuza et Petrus Miro unam terram ad filat cum suis arboribus, de oriente et de occidente sua hereditate: Guillermus Petri Castellanus unam vineam ad illa sponda, de oriente Sancti Michaelis, de occidente Mirez: Oria una vinea ad illa sponda, de oriente Sancti Michaelis, de occidente Mirez: Galin Crescent unam terram in Arbas, de oriente Ramon Ferruza, de occidente Ramon Sunger: Agnes, filia Petri Gauzperti unum capud mansum in Fromigares nomine Dominicus: Bernard Bernard unam terram ad illa Paul, de oriente Mirgitard, de occidente via: Bernat Vita et Pere Pere unam terram ad Gissera, de oriente Mir Sunger, de occidente stirpe: Vita unam terram in illa Solana Sancti Martini, de oriente et de occidente Sancti Michaelis: Galin Asner una terra a cap Duran, de oriente Sancti Michaelis, de occidente torrentem: Martin Pere de Alos una terra a Casellas novas, de oriente torrente, de occidente filius de Guillen Arnalt: Geraldus et Miro frater eius una terra ad collum de villa plana, de oriente torrente, de occidente collo: Ramon Artal una terra et uno cannamare ad illo collo, de oriente torrente, de occidente via: Galin et Ramon Mir una terra ad illa torrecella, de oriente stirpe, de occidente Johan de Clarasvalles: Ramon Mir Baiul una terra in Alos, de oriente Martin Musca, de occidente Pere Bofil.

LXXVIII. Excerpta ex donatione Ranimiri II. Regis ad Rotensem ecclesiam qua plura de se ipso gesta narrat.

LXXVIII.

Excerpta ex donatione Ranimiri II. Regis ad Rotensem ecclesiam qua plura de se ipso gesta narrat. (Vid. pág. 204).

Ex Libr. virid. eccl. Illerden. fol. 5. 

Sub imperio Summae et Individuae Trinitatis Ranimirus divina dispositione Aragonensium Rex gloriosi Regis Santii filius. Quanta ordinatissimo supernae dispensationis consilio licet inmerita vel indebita parvitati meae a Deo subvenerint praesidia, universos totius regni mei populos proceres ac primates scire et cognoscere cupio. Primum quidem a praefato patre meo bonae memoriae Rege Santio sacris litterarum studiis in Thomeriensi monasterio (San Ponce de Tomeras) traditus, atque sub Beatissimi Benedicti sanctissimo ordine a Deo servientibus ibidem fratribus in puerilibus annis simpliciter educatus, puerilem transegi etatem. Unde saecularium nobilium virorum more adprime educatus feliciter succedente vel aminiculante fortuna Summi Patris juvamine fultus, ad altiora ecclesiastici ordinis tendere cupiens, apud Sanctorum Facundi et Primitivi monasterium abbatilis offitii fui functus electione. De qua de bono in melius veluti per gradus et de virtute in virtutem proficiendo sucerescens Burgensis episcopatus electus extiti. Set quia huic a Deo predestinatus nec debitus fueram, brevi temporis dilapso spatio Pampilonensis cathedrae suscepi electionem. Deo itaque miserante cui omnia praeterita, praesentia et futura sunt praesentia, in posterum rescipiente, post modicum temporis intervallum clero et populo advocante et fratre meo Rege Adefonso annuente, Barbastrensis seu Rotensis Sedis electus brevissimo transacto dierum numero eoque feliciter per obitum a praesenti viatu sublato, non honoris ambitione vel elationis cupidine, sed sola populi necessitate et ecclesiae tranquillitate et plena boni animi voluntate regiae potestatis et dignitatis culmina suscepi, fratrisque successi. Uxorem quoque non carnis libidine, sed sanguinis ac proieniei restauratione duxi. Ex qua factore et gubernatore omnium Deo auctore sobole procreata, et per eam nobilissimo filio Barchinonensi videlicet Comite Raimundo Berengario adquisito regnoque his tradito (Alfonso II de Aragón), pro redemptione et remissione peccatorum meorum et requie animarum gloriosi patris mei Santii, aliorum parentum et fratrum meorum dono Deo et Beato Vincentio et Dompno Gozfrido Barbastrensi Episcopo per me et post me eidem ecclesiae subrogato et canonicis ibi Deo servientibus ecclesiam et villam quae dicitur Visense cum omnibus suis terminis heremis et populatis. Sequuntur aliae donationes quae ad rem non pertinent. Deinde sic concludit. = Sig+num Regis Ranimiri. = Facta vero hanc cartam era M.C.LXX.II in mense november, in villa que vocatur Jacha, regnante Domino nostro Jhesu Christo in coelo et in terra, et sub eius imperio ego Ranimirus Dei gratia Rex in Aragonia, in Superarbi et Ripacurcia, et sub imperio meo gener (gendre; yerno) meus Raimundus Comes Barchinonensis (Ramon Berenguer IV) in omni regno meo, Episcopus Gauzfridus supra scriptus in Barbastro et in Rota, Episcopus Dodo in Oscha et in Jacha, Episcopus Bernardus in Caesaraugusta, Episcopus Michael in Taraçona, Episcopus Santius in Irunia, Comite Arnal Pallariensis in Fontetoba et in Alascorra (Alasquarr), Pere Mir in Benabarre, Peire Gauzpert in Sancto Stephano, Petro Raimundo de Ril (de Eril, Erill) in Capella et in Castro, Dompno Gombaldo in Saturrue (Sadarrué), Michael et Bernart Pere in Petra rubea, Pere Raimundo in Stata, Fortunio Guerra in Arrosta, Lope Sangiz in Atares. = Ego Santius de Petra rubea jussu Dominis meis Regi Ranimiro, et Raimundus Comes Barchinonensis hanc cartam scripsi et hoc signum + feci.

Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...