Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris pertira. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris pertira. Mostrar tots els missatges

diumenge, 2 d’agost del 2020

ORACIÓN A LA VIRGEN

ORACIÓN A LA VIRGEN (1). 


(1) Códice del monasterio de San Cucufate del Vallés, titulado Miscellanea ascetica, fol. 55. v.°
Códices del monasterio de Ripoll, núm. 155. fól 33, v.°

Aquesta oracio ha aytal propietat que tota persona que la digaIII.es vegades o la fes dir no morra sens penitencia nepot morir a mort soptane ne pot perir en fochne an aygua e qualque persona que aguesmal sperit en si que la fasca legirab I.a canela beneyta sobre lo malaitsperit de mantinent se pertira del. Ancara dona qui anas an part e no pogesinfantar fes la legir sobre si III.es vegades ab I.a candela beneytae mantinent sera desliurada ab Deu.
Comença axi -
Als sants membres macoman em do de Madona Sancta Maria mon cos e ma vida e a monSenyor sent Tomas ma carn e ma sanch a vos filla de Deu jo prech la verge Madona Sancta Maria saludada del angel plena de gracia acompayada de Deu mare de Jhesu-Christ regina dels angels de Peradis hedel mon stela de la mar gloria dels sants guardia profeta dels crestians honor de les fenbres leticia dels homens esposa de Jhesu-Christ cambra del Sant speritflor de les vergens consel de les vergens (vidues) speransa dels peccados fontana de misericordia vide de salvacio e stele del cel porta de Peradis a vos madona coman la anima et lo cos e lesperit meu et de totes animas christianes Amen.


Lexique roman, A (+ Index)

Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l' Europe latine. A. A, s. m., voyelle,...