Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris aperos. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris aperos. Mostrar tots els missatges

dimecres, 3 d’octubre del 2018

Estrapalussi

Aragonés: estrapalucio. Ruido, alboroto, desorden; caída de cajas, aperos, vajilla... y el ruido que produce todo eso. 



estrapalussi




Carlos Ollés :




A casa dien "estrapalisi"







estrapalussi





Clang, cleng, cling, clong, clung, 





estrapalissi, estrapalucio, estrapalurcio, estralapucio





Un estrapalucioestrapalurcioestralapucio (y atras formas relacionadas) ye un rudio muit intenso y momentanio que s'asocia con a caida d'una estructura u con a perda instantania de l'orden estableciu entre bellas cosas, tot asociando-se cheneralment a un succeso destructivo.


Como exemplos de situacions en as quals se produce un fuerte rudio que se podría dicir estrapalucio: a caida de l'aparador d'a vaixiella en rompendo-se os platos, a colisión d'entre dos autos, l'estorroco d'una montanya de lenya u maderos, u o tellau que s'espalda en una casa deshabitada.

Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...