Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Baleàs. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Baleàs. Mostrar tots els missatges

dijous, 5 de desembre del 2019

Andalussía, románs


Si a la Andalussía de abáns de la conquista cristiana la mayoría de la poblassió parlabe románs, ¿cóm suposadamén a Valénsia y a ses illes Baleàs siríen arabófonos com diuen catalanistes y algún que atre despistat? Pos un atra mentira.


Aleza Izquierdo; Estudios de Historia de la lengua española en América y España, 1999





dimecres, 11 d’octubre del 2017

Estampes des nostro camp i pagessia mallorquins

Francesc Josep Bonnín Bonnín (bon nin en mallorquí es bon chiquet en chapurriau)



Facebook, original



Bon día,
buenos días.




Estampes des nostro camp i pagessia mallorquins.

Que hêu disfrutêu.



Mentres a s´era ja guaita es sol d'un nou dematí

s'oloreta a aufabaguera com si fos auba primera

omple es meu camp mallorquí.



Ses gallines van a lloure sa figuera, ombre ja fa

i es pagés amb tota calma, mirant per sa vall, a Palma,

es dispossa berená.
// En chapurriau, berená es per la tarde, a Balears, es amorsá




Damunt sa taula pastera , es pa amb oli es s'anfitrió,

una bona sobrasada, ais tenres i una enfilada,

de coénts botifarrons.



Domàtigues de ramallet i oli de sa tafona _

sal de cocó i amazona , ell per fer un rebentedet .



Au idó ¡¡¡¡ ja hem berenat , l,amo agafa sa xapeta ,

mentres mira s,escopeta , penjada baix es filats .



Es cá pastó mallorquí jeu en es fil des portal ,

dexant estampa genial de sa nostra pagessia

que entre marjades destria, a nostra terra encestral .



UN BESITO I BON PROFIT .

ESTIM MALLORCA I SES " ISLES BALÉÀS " .




 Estampes des nostro camp i pagessia mallorquins






Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...