Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris fiel. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris fiel. Mostrar tots els missatges

dijous, 30 de maig del 2019

Juramento burguesía oscense regente Ramón Berenguer IV


Juramento de la burguesía oscense al regente Ramón Berenguer IV. En ningún sitio le nombran rey pues tal título pasará de su suegro a su hijo Alfonso II a través de Petronila, de la Casa Real de Aragón.
Ubieto Arteta, Antonio. Qué fue la Corona de Aragón, 1977.





Juramento de la burguesía oscense al regente Ramón Berenguer IV



Juro yo .. a ti Ramón Berenguer, conde barcelonés, que desde esta hora en adelante te seré fiel, de tu vida y de tu cuerpo y de todos los miembros que hay en tu cuerpo, con fe y sin engaño. Y te seré fiel de la ciudad de Huesca y de todo el reino aragonés; que ni yo te lo quite ni te lo quite hombre o mujer por mi consejo o asentimiento; y te seré fiel colaborador contra todos los hombres y mujeres por fe y sin engaño, salvada la fidelidad al rey Ramiro y a su hija.

diumenge, 2 de desembre del 2018

romana


statera rormāna, romana, balansa, báscula











romana : balansa, báscula (del latín statera rormāna) es un instrumén que val per a pesá, compost de una palanca de brassos mol desiguals, en lo fiel damún del pun de apoyo. Lo que se ha de pesá se coloque al extrem del bras mes minut, y se equilibre en un pes constán (plom) que se fa corre pel bras mes gran, aon se trobe la escala.

Cansoneta :

Les chiques de este poble
s´han comprat una romana
per a pesás les mamelles
dos vegáes a la semana ...



Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...