Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris absolutio. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris absolutio. Mostrar tots els missatges

dissabte, 30 de juliol del 2022

Tomo 6, apéndice 44. Absolutio ab excommunicationis sententia, anno MCVIII (1108)

XLIV. 

Absolutio ab excommunicationis sententia, anno MCVIII (1108) (V. pág. 225.) 

Ex autogr. in arch. eccl. Vicens. n. 338. 

Notum sit omnibus hominibus, tam praesentibus quam futuris, quomodo ego Ugoni, proli Dalmadi, et coniux mea nomine Ermessendis, donavimus et tradimus in potestate Dei et Sancti Petri sedis Vici ipso closet, qui est ante ostium de ipsa mansione de Sancti Petri iam dicti, cum ipso espinalb, qui unam (f. uvam) vitis sustinet, vel ipsos chesals, qui sunt in circuitu. Hoc totum donamus et emendamus per ipsa eschomunione, quae ego Ugoni fuerit pro ipsa ecclesia de Rosdors, quae ego fuit apud Bermundi Aiandrici afingere, unde erit descomunicati: propter hoc facio ipsa emendatione, et remedium animarum nostrarum vel parentorum nostrorum, qui fuerunt ante nos, et venerint post nos. Et ego domnus Arnallus gratiâ Dei Ausonensis episcopus cum eius kannonica, solvimus de ista eschomunione de ipsum sacrilegium, et habeatis partem in totam nostram commemorationem, vel in nostris orationibus. Et qui ista emendatione infringere voluerit, descomunicatus erit, et cum luda Eschariocis (Judas Iscariote) abligatus erit in profundum in infernum. Actum est hoc XII. Kalendas Iunii, annos XLVIII. regnanti Philipi regi. = Sig+num Ugoni Dalmadi. = Sig+num Ermessen uxor mea, nos qui ista emendatione fecimus scribere, et manus nostras firmamus, et testes firmareque rogamus. = Sig+num Arnad sac. procuratori. = Sig+num Pere Ramon. = Sig+num Guillermus Ponç. = Ermengaudus levita qui scripsit die et anno quo + supra. 

Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...