Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Beatum Raimundum. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Beatum Raimundum. Mostrar tots els missatges

dimecres, 28 de desembre del 2022

LIII. Translatio Beati Raymundi ad sepulcrum lapideum.

LIII.

Translatio Beati Raymundi ad sepulcrum lapideum. (Vid. pág. 158). 

Dominus noster Jesus Christus qui in Sanctis suis splendor est semper mirabilis, et qui non vult lucernam abscondi nec poni sub modio sed super candelabrum ut ingredientes lumen videant, per gloriossisimum confessorem suum Beatum Raimundum qui tunc temporis Rotensis ecclesia praeerat Episcopus, exemplo vitae et religione et verbis suae doctrinae eam illuminavit et multis ditavit bonis. Post felicem vero eius transitum innumeris et diversis decoravit miraculis.

Procedente vero tempore Deus qui non vult lumen accenssum extingui sed radiis corruscantibus longe lateque diffundi, fama miraculorum meritis praedicti confessoris crescente, in anno MCLXX (1170). Guillermus bonae memoriae Rotensis seu Illerdensis primus Episcopus nutu divino et Dei providentia de comuni consilio Rotensium cannonicorum Episcopos confraganeos suos et Ildefonsum Regem convocavit et secum ad praedictam Sedem Rotensem adduxit cum magno comitatu proborum Principum et clericorum multorum ubi festo Natalis Domini sollemniter ac honorifice celebrato tertio die post dictum festum convenientes cum magna reverentia et devotione in ecclesia coram altari gloriosae Dei Genitricis semperque virginis Mariae Beatissimi Raimundi corpus cum laudibus et hymnis de monumento ubi prius positum fuerat extraxerunt, et in vase novo lapideo mirifice operato cum magna reverentia reposuerunt, a quo tam suavissimus et mirificus odor exivit quod videbantur astantibus ut prae nimia suavitas suae fragrantia superaret aromata universa. Repleti vero tam suavissimo odore laudes Deo decantaverunt. Celebrata autem translatione praedicti Episcopi constituerunt ut dies ipsa factae translationis semper celebris haberetur, et ut devotissime dictum diem celebrarent et ad vigiliam suae translationis libentius convenirent praedicti Episcopi indulgentiam absolutionis fecerunt in hunc modum. Nos Guillermus, praedictus Rotensis Episcopus de misericordia Dei confidens omnibus hominibus ad stutam diem convenientibus quadraginta dies de injuncta sibi poenitentia relaxamus. Nos Petrus, Caesaraugustanus Episcopus omnibus hominibus ad dictum diem translationis devotissime venientibus de ipsa Dei misericordia confisus de accepta poenitentia quadraginta dies relaxamus. Et nos Guillermus, Barchinonensis Episcopus similiter ad honorem praedicti confessoris translationis diei convenientibus quadraginta dies relaxamus. Praeterea praedictus confessor Beatus Raymundus quondam Rotensis Episcopus edificavit altare gloriosi Antonini martiris in ipsa ecclesia Sancti Vincentii, et consecravit illud et constituit festum praedicti martiris honorifice coli, et dedit in dicto festo absolutionem, ut quicumque ad vigiliam praedicti festi veniret, absolutus de quadraginta de injuncta sibi poenitentia gaudens recederet. Similiter ut erat benignus et pius ad honorem reliquiarum multarum et propter corpora Sanctorum Episcoporum quae in ipsa ecclesia habentur instituit, ut in die gloriossisimi Vincentii martiris et tertio die post festum Penthecostes omnes homines qui ad vigilias celebrandas praedictorum dierum venirent in utroque festo absolutionem quadraginta dierum de injuncta sibi poenitentia haberent. Praeter haec omnia predictus Beatus Raymundus qui semper fuit misericors et pius nolens benefactores praedictae Rotensis ecclesiae vacuos esse a munere, de comuni consilio Prioris et totius conventus Rotensis ecclesiae constituit et concessit, ut omnes homines benefactores ipsius ecclesiae Rotensis et qui ad praedictam ecclesiam semel in anno venirent causa orationis ob remissionem peccatorum suorum vel suas oblationes mitterent, participes essent omnium orationum et benefactorum quae in ipsa ecclesia fierent. Deo gratias.

Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...