Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris exemplos. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris exemplos. Mostrar tots els missatges

diumenge, 29 de gener del 2023

XVII. Carta del Capítulo de la iglesia de Lérida en favor del Obispo D. Miguel Máyquez electo Obispo de Alés en Cerdeña, año. 1567.

XVII.

Carta del Capítulo de la iglesia de Lérida en favor del Obispo D. Miguel Máyquez (Mayques, Maiques), electo Obispo de Alés en Cerdeña, año. 1567. 

(Vid. pág. 55.) 

Copiada del borrador original del arch. de la misma iglesia de Lérida. 

Muy Illtre. Sr. 

Dias ha que tenemos entendido la mercé que su Magestat ha hecho al Sr. Obispo Maiques del obispado de Alles en Cardenia, y como nos pesa mucho que nos dejare por et util que azia en esta iglesia y ciudat, ansi con su doctrina como con sus buenos consejos y exemplos, y especialmente a los estodiantes y estudio que le tienen por padre, nos ha paressido ahunque algo tarde suplicar a V. S nos aga mercé si se puede allar remedio que nos quede achá hun hombre que tanto fruto aze y tanto es querido de todos. Y porque nos parese seria facil de remediar, nos avemos atrevido a suplicar esta mercé a V. S. que si su Magestad le quisiesse azer merce de alguna pension ahunque fuese mucho menos que la metat de lo que vale al obispado, seria hazer grande merce a esta iglesia y a él, porque le arian muy buena obra por ser a persona viega y no acostumbrado de ir por mar, y con lo que tiene con poco mas viviria lo que le queda descançado, y su Magestat podria azer mercé del obispado a algun otro que le tomara de buena gana. Y assi supplicamos a V. S. si es cosa que se pueda tratar, nos aga la mercé V. S. La muy Ilustre persona y stado del qual nuestro Señor guarde y augmente como sus servidores desseamos. De Lérida a 6 de nobiembre de 1567. = De V. muy Illmo. S. Al muy Illmo. señor el señor D. Bernardo de Bolea, Vicicanceller de Aragon et coetera en corte. = Muy ciertos y afectados servidores = Los Dean y Cabildo de la Seo de Lérida.

Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...