Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris esforsa. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris esforsa. Mostrar tots els missatges

divendres, 13 d’octubre del 2023

XV, Digatz, Bertrans de San Felitz,

XV.


Digatz,
Bertrans de San Felitz,
Laqual tenriatz per meillor
D'
una domna de gran valor
Franca, cortesa, ab bel semblan,
Qu'
anc non amet per nom de drudaria,
Ni ren non sap d' engan ni de
bauzia?
Era chauzetz que vos l' anetz preian
O qu' ela us prec,
e que us am atretan.

N Ugo, gen fazetz jocs partitz,
Si
trobassetz bon chauzidor;
Mas ieu non farai tan d' onor,
Car
vei que partetz ses engan.
Vos que avetz de preiar maestria,
Voill
que preietz, car foudatz semblaria
Qu' ieu soanes tan ric don ni
tan gran,
Si be m conosc qu' el grazirs a afan.

Bertrans,
ges aissi non chauzitz
A guiza de fin amador;
Que, segon
jutjamen d' amor,
Val mais quan la prec merceian.
Precs de
domna no dura mas un dia,
E si dura, non par que de ver sia;
E
precs d' amic esforsa e vai enan,
E 'l sieus reman, per que non
val ges tan.

N Ugo, ges ieu non esconditz
Qu' el
preiars non aia sabor,
Mas mais prez om bon donador
Quan, ses
querre, trai don avan;
E no us cuidetz que fassa leujaria
Domna,
s' enquier amic ses tricharia,
Ni 'n vol aver un fin a son
coman,
Que maint pregon que son fals e truan.

Bertrans,
jois quant es conquezitz
Ab gran maltrag et ab dolor
Val mais,
mas vos avetz paor
Que il prec nous tenguesson mas dan;
Cent
tans prez mais, s' ieu ad honor vencia,
Que si preses so que
vencutz seria;
E pois non es a domna benestan,
S' il fai aisso
que las meillors non fan.

N Ugo, lo mieus jois es complitz
Ses
temer de lausenjador,
E vos remanetz en error,
Qu' ieu teing e
vos anatz musan;
So qu' ieu voill ai, et ill so que volia;
Doncs
sui ben fols, s' al segle plus queria,
Qu' anc non anet
miels a nuill fin aman,
Qu' ieu posc rire quan l' autre van
ploran.

Bertrans, totz temps conosc que duraria
Nostra
tensos, per qu' ieu voill qu' el plaitz sia
En ma domna Na Ticborc
on estan
Pretz e valors, quan l' autre van baissan.

N Ugo,
ges ieu d' aisso no us dediria,
Que ma domna Na Ticborcs
tals non sia;
Mas la comtessa ab tot faich benestan
Voill que i
sia, que miels s' acordaran.

            Hugues de la Bachélerie et
Bertrand de Saint-Félix.

Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...