Noms propis, dialecte ocsitá català

Si al teu DNI fique Carlos, no eres Carles. A España Carlos V, que se díe Karl - Karle al seu país, se díe Carlos, en latín Carolus.

noms catalanissims

Si yo me vull di Moncho, m'hay de cambiá lo nom al DNI, mentrestán siré Ramón, en tilde a la o, encara que tot deu me conegue com Moncho, en ch. Guimerá, en tilde a la á. (no sempre va sé aixina)

Toponimia mozárabe balear

Toponimia Matarraña

Si escrius en castellá, España, Cataluña, Logroño, van en ñ. Lo Gronyo
Si escrius en dialecte ocsitá catalá, en ny,
la llengua valensiana fée aná la ñ
si escrius en chapurriau, en ñ. 
Antigamén, la ñ ere nn, y después se va ficá la virgulilla.

Barcelona en chapurriau es Barselona, antigamén, Barcino, Barcinona, Barchinona, etc.
No conserven Barcino ni Barcinona, pero Valderrobres en catalá te que sé Vall-de-Roures.

Tot mol democrátic y sientífic, com sempre diuen. Uall de Roures ix an algún texto. 

Alguns ejemples de catalanistes que se cambien lo nom per a pareixe mes catalans:

Natxo Sorolla, Ignacio Sorolla Vidal

Carles Sancho Meix, Carlos

Carles Terès, Carlos Terés

Hèctor Moret, Héctor

Ramon Mur, Ramón Mur (lo mes cafre de Bellmún)

Tomàs Bosque, Tomás Bosque Peñarroya (lo mes membrillo de La Codoñera)

Josep Miquel Gràcia Zapater, José Miguel Gracia Zapater

Joan Lluïs Camps Juan, Juan Luis Camps Juan, ell no se cambie lo nom, atres lay cambien.

Màrio Sasot Escuer, Mario lo capsot.

Desideri Lombarte, pot sé que lo batejaren en o sense o, Desiderio

Octavi Serret, Octavio

Fermí, Fermín

Quim Arrufat, Joaquín o Juaquín

Joaquim Montclús i Esteban, Joaquín o Juaquín Monclús Esteban

Hipòlit Solé Llop, Hipólito, Pólit

Francesc Josep Celma Tafalla, Francisco José, de momén no se cambie lo nom.

Celia Antolín Bellés, no Bellès.

Javier Arrufat Molinos no se cambie lo nom. Es de Monroch.

Josep Antoni Carrégalo Sancho, José Antonio

Francesc Xavier, Francisco Javier, Escudero y algún atre.

Aragonés (fablilla : castellano baturro):
 
Chuse Inazio Nabarro, José Ignacio Navarro o Nabarro


Viccionari, Llista de noms propis en català

http://www.idescat.cat/cat/poblacio/poblonomast.html

http://justicia.gencat.cat/ca/serveis/cercador_de_noms

Noms propis català

Si al teu DNI fique Carlos, no eres Carles. A España Carlos V , que se díe Karl al seu país, se díe Carlos, en latín Carolus. Petronila Petrvs , Guifré Wilfred.



Si yo me vull di Moncho, m'hay de cambiá lo nom al DNI, mentrestán siré Ramón, en tilde a la o, encara que tot deu me conegue com Moncho, en ch. Guimerá en tilde a la á. 



Si escrius en castellá, España, Cataluña, Logroño, van en ñ. 

Si escrius en catalá, en ny, 

y si escrius en chapurriau, en ñ. 

Antigamén, la ñ ere nn, y después se va ficá la virgulilla.



Barcelona en chapurriau es Barselona, antigamén, Barcino, Barcinona . No conserven Barcino ni Barcinona, pero Valderrobres en catalá te que sé Vall-de-Roures. Tot mol democratic y sientífic, com sempre diuen. Uall de Roures ix an algún texto. 



Algúns ejemples de catalanistes que se cambien lo nom per a pareixe mes cataláns:



Natxo Sorolla , Ignacio 



Desideri Lombarte, Desiderio



Carles Sancho Meix, Carlos  



Carles Terès, Carlos Terés



Hèctor Moret, Héctor



Artur Quintana i Font , Arturo Quintana Font



Ramon Mur, Ramón Mur



Tomàs Bosque, Tomás Bosque



Josep Miquel Gràcia Zapater, José Miguel Gracia Zapater



Joan Lluïs Camps Juan, Juan Luis Camps Juan , ell no se cambie lo nom, atres lay cambien.



Màrio Sasot Escuer, Mario 



Fermí, Fermín



Quim Arrufat , Joaquín



Joaquim Montclús i Esteban, Joaquín o Juaquín Montclús o Monclús Esteban



Hipòlit Solé Llop, Hipólito , Pólit



Francesc Josep Celma Tafalla,  Francisco José, de momén no se cambie lo nom.



Celia Antolín Bellés , no Bellès. 



Javier Arrufat Molinos no se cambie lo nom. Es de Monroch.



Josep Antoni Carrégalo Sancho, José Antonio









Francesc Xavier , Francisco Javier, Escudero y algún atre.



Aragonés, 

Chuse Inazio Nabarro , José Ignacio Navarro o Nabarro













•
Viccionari, Llista de noms propis en català



 A

 Aaró
 Aba/ Abba
 Abas/ Abbas
 Abdel
 Abdiel
 Abdies
 Abdó
 Abdona
 Abel
 Abelard
 Abelí
 Abelina
 Abena
 Abid
 Abida
 Abiel
 Abigaïl
 Abili
 Abilia
 Abimael
 Abir
 Abira
 Abner
 Abraham
 Abram
 Abrar
 Abril
 Acela
 Ada
 Adai
 Adaia
 Adair
 Adaira
 Adalbert
 Adalgisa
 Adalí
 Adalia
 Adalina
 Adam
 Adel
 Adela
 Adelaida
 Adelina
 Adolf
 Adrià
 Adriadna
 Aèlia
 Afra/ Afrà
 Àgata
 Agda
 Agnès
 Àgueda
 Agustí
 Agustina
 Aina
 Alaïs
 Alba
 Albert
 Alberta
 Aleix
 Aleu
 Àlex
 Alexandra
 Alexandre
 Alfons
 Alfred
 Alfreda
 Alícia
 Alina
 Almodis
 Aloma
 Àlvar
 Amadeu
 Amador
 Amand
 Amanda
 Amer
 Amina
 Àmir
 Amira
 Anaïs
 Anastasi
 Anastàsia
 Andrea
 Andreu
 Àngel
 Àngela
 Aniol
 Anna
 Anscari
 Anselm
 Anton
 Antoni
 Antònia
 Apel·les
 Aran
 Arcadi
 Ares
 Ariana
 Ariadna
 Arlet
 Armand
 Armengol
 Arnau
 Artur
 Artús
 Assumpció
 Assumpta
 Asel·lia
 August
 Aura
 Aurea
 Aurèlia
 Àuria
 Aurora
 Ausiàs
B
 Balma
 Baltasar
 Bàrbara
 Bartomeu
 Basma
 Beatriu
 Betlem
 Benet
 Berenguer
 Bernat
 Bert
 Berta
 Berti
 Bertran/ Bertrand
 Bibianna
 Biel
 Blai
 Blanca
 Blau
 Boi
 Borja
 Bru
 Bruc
 Bruna
C
 Carla
 Cori
 Candela
 Canolich
 Carles
 Carme
 Caterina
 Carlota
 Celest
 Cecília
 Cèlia
 Cesc
 Cèsar
 Cinta
 Cira
 Cior
 Clara
 Clàudia
 Clotilde
 Coaner
 Cristina
 Cugat
 Celdoni
D
 Damià
 Daniel
 Daniela
 Dangeris
 David
 Dídac
 Duna
 Dolors
 Domènec
 Dalila
 Dàrius
 Duc
E
 Edgar
 Eduard
 Elda
 Elena
 Èlia
 Elisabet
 Elisenda
 Elna
 Eloi
 Elsa
 Elvira
 Emma
 Emília
 Enric
 Ernest
 Èric
 Ermessenda
 Escarlata
 Estanislau
 Estel
 Estel·la
 Esteve
 Ester
 Eudald
 Eulàlia
 Eugènia
 Eustaqui
 Eva
F
 Faida
 Farners
 Fe
 Felip
 Fèlix
 Feliu
 Ferran
 Ferriol
 Foix
 Fortià
 Francesc
 Francesca
 Frederic
G
 Gabriel
 Gaël
 Gaia
 Gal·la
 Gemma
 Genís
 Gerard
 Germà
 Georgia
 Georgina
 Gessamí
 Ginebra
 Gisel
 Gisela
 Glòria
 Grau
 Gregori
 Guerau
 Guiem
 Guifré
 Guillem
 Guim
 Guiu
 Gil
H
 Hèctor
 Helena
 Herman
 Hilari
 Homer
 Horaci
 Hug
I
 Ia
 Idali
 Idàlia
 Ignasi
 Isard
 Isidre
 Iona
 Irene
 Irina
 Isaac
 Isabel
 Ismael
 Israel
 Isolda
 Immaculada
 Inda
 Íngrid
 Íria
 Isona
 Iu
 Ivet
 Ivan
 Izan
J
JA
 Jacinta
 Jacoba
 Jacobina
 Jacqueline
 Jael
 Jan
 Jana
 Janira
 Jara
 Jasmina
 Jaume
JE
 Jepa
 Jeremias
 Jerònima
 Jèssica
 Jesusa
 Jezabel
JO
 Joan
 Joana
 Joanna
 Joaquim
 Joaquima
 Jocunda
 Jofre
 Jofreda
 Jonàs
 Jordana
 Jordi
 Jordina
 Josberta
 Josefa
 Josefina
 Josep
 Josepa
 Jovina
 Joel
JU
 Jucunda
 Judit
 Judita
 Juli
 Júlia
 Julià
 Juliana
 Julieta
 Julita
 Just
 Justa
 Justina
 Justiniana
 Justin
K
 Karen
 Kàtia
 Kai
 Kilian
L
 Laia
 Laieta
 Lamberta
 Laura
 Laureà
 Letícia
 Lia
 Lídia
 Liliana
 Llorenç
 Llogàia o Llogaia
 Lluc
 Llibert
 Llúcia
 Llucià
 Lluís
 Lluïsa
 Llull
 Llum
 Luard
 Llura
M
 Magalí
 Magdalena
 Magí
 Manel
 Manela
 Manuel
 Manuela
 Mar
 Marc
 Margalida
 Marçal
 Marcel
 Maria
 Maricel
 Marina
 Marta
 Martí
 Martina
 Mateu
 Maure
 Matilde
 Meritxell
 Mercè
 Miquel
 Mireia
 Miriam
 Montserrat
 Maia
 Max
 Mariona
 Mel
 Melanie
 Mia
N
 Nàia
 Narcís
 Natàlia
 Nati
 Nerea
 Néstor
 Neus
 Nicolau
 Nil
 Noa
 Noel
 ((Nona))
 Noemí
 Nora
 Norbert
 Norma
 Nura
 Núria
 Nina
 Nil
O
 Ofèlia
 Olaf
 Olau
 Oleguer
 Olga
 Oliver
 Olívia
 Ona
 Oriol
 Òscar
 Ot
 Ota
 Otger
 Ònia
 Octavi
P
 Pasqual
 Patrici
 Patrícia
 Pau
 Paula
 Pere
 Pilar
 Pitus
 Pepita
 Ponç
 Pons
 Pamela
Q
 Queralt
 Quim
 Quima
 Quer
 Quar
R
 Rafael
 Rafel
 Rafaela
 Raimon
 Ramona
 Raquel
 Raül
 Rayen
 Remei
 Ricard
 Rita
 Robert
 Roger
 Rosa
 Rosalia
 Roc
 Roser
 Rubèn
 Rut
 Rosanna
 Ramon
S
 Sabina
 Salvador
 Salvi
 Samuel
 Sança
 Sandra
 Santiago
 Saoni
 Sara
 Sebastià
 Selma
 Senda
 Sergi
 Siara
 Sílvia
 Simó
 Sira
 Siset
 Sofia
 Sònia
 Susanna
T
 Teia
 Teix
 Tomàs
 Toni
 Tomeu
 Tònia
 Tristany
 Teresa
 Trinitat
U
 Úrsula
 Unai
 Urgell
V
 Valentí
 Valentina
 Vanessa
 Verònica
 Vicent
 Vicenta
 Vicenç
 Víctor
 Victòria
 Vidal
 Vinyet
 Violant
 Violeta
 Virgínia
 Valèria
vera
X
 Xavier
 Xènia
 Xesc
 Xesca
 Xevi
Z
 Zacaries
 Zenofre
 Zenon
 Zotan
 Zoe
 Ziad



  http://www.idescat.cat/cat/poblacio/poblonomast.html



http://justicia.gencat.cat/ca/serveis/cercador_de_noms