Tric, s. m., tricherie, tromperie.
Anc no il plac engans ni tric.
P. Vidal: Pois ubert.
Oncques ne lui plût fourberie ni tromperie.
Lo tric de las trichairitz.
B. Martin: Companho.
La tromperie des trompeuses.
Adj. Ie us trob vas mi mal e fellon e tric.
La Dame Castelloze: Amics.
Je vous trouve envers moi méchant et félon et trompeur.
Silh que son ves Amor tric e vaire.
R. Jordan, Vicomte de S. Antonin: No puesc.
Ceux qui sont vers Amour trompeurs et changeants.
(chap. Truco rumano, trucos catalanistes; engañ, engañs; fraude, fraudes.)
2. Tricharia, s. f., tricherie, tromperie, fourberie.
En me non es enjans ni tricharia.
Richard de Barbezieux: Tot atressi.
En moi n'est fraude ni tromperie.
Mayestres de tot barat e de tota tricharia. V. et Vert., fol. 15.
Maîtres de toute fraude et de toute fourberie.
Adv. comp. Vostr' om suy ses tricharia.
Augiers: Per vos.
Je suis votre homme sans tromperie.
IT. Treccheria.
3. Trichamen, s. m, tricherie, tromperie.
Tant es grans lur trichamen.
G. Anelier de Toulouse: Ara farai.
Tant est grande leur tromperie.
Ai vist nozer chauzimens
A trop valer ab trichamens.
G. Adhemar: Ieu ai ja.
J'ai vu discernement nuire à beaucoup valoir avec tromperies.
4. Trichaire, Trichador, s. m., tricheur, trompeur, traître.
Greu m' es c' uns trichaire
D' amor aia, ab enjan,
O plus o atrestan
Cum sel qu' es fis amaire.
B. de Ventadour: Quan la.
Il m'est pénible qu'un tricheur d'amour ait, avec fourberie, ou plus ou autant comme celui qui est fidèle amant.
Las trichairitz e 'ls fals trichadors vars.
Guillaume de Saint-Didier: Ben chantera.
Les trompeuses et les faux trompeurs changeants.
Adjectiv. Fals es e felos e trichaire.
Pons de Capdueil: En honor del.
Il est faux et félon et trompeur.
Fig. L' am ses cor trichador.
Gaubert, Moine de Puicibot: Si res valgues.
Je l'aime sans coeur trompeur.
ANC. FR. Moult a esté toz jors trichierres. Roman du Renart, t. 1, p. 251.
A l'avare usurier ny au plaideur tricherre. Œuvres de Du Bellay, fol. 555.
IT. Trecchiero. (chap. engañadó, engañadós, engañadora, engañadores; defraudadó, defraudadós, defraudadora, defraudadores; traidó, traidós com los de la Ascuma, traidora, traidores com les ascumites.)
5. Trichairitz, s. f., tricheuse, trompeuse, traîtresse.
Lo tric de las trichairitz.
B. Martin: Companho.
La tromperie des trompeuses.
Las trichairitz e 'ls fals trichadors vars.
Guillaume de Saint-Didier: Ben chantera.
Les trompeuses et les faux trompeurs changeants.
Adjectiv. Roma trichairitz,
Cobeitatz vos engana.
G. Figueiras: Sirventes vuelh.
Rome trompeuse, convoitise vous égare.
Vieillas trichairitz.
P. Vidal: Dieus en sia.
Vieilles traîtresses.
ANC. FR. Qui molt fu fausse et trecheresse. Roman de la Violette, p. 21.
IT. Trecchiera.
6. Trichar, v., tricher, tromper, trahir.
Pus cascus sa molher tricha,
Qu' elas los vazan trichan.
B. Carbonel de Marseille, Coblas esparsas.
Puisque chacun sa femme trompe, qu'elles les aillent trompant.
Tricharan sai e lai vas totz latz.
G. Faidit: Chant e deport.
Tricheront çà et là vers tous côtés.
Substantiv.
Lo reis Mansfreis a cui non platz trichars.
Raimond de la Tour: Ar es ben.
Le roi Mainfroi à qui ne plaît pas le tricher.
Part. pas. Trichat seran li trichador.
Gavaudan le Vieux: Patz passien.
ANC. FR. Elle ne pensoit ne nuyt ne jour fors de trischer Merlin.
Prophéties de Merlin, fol. XLVIII.
Kar unc ben ne finat ki trichat sun seignur. Roman de Horn, fol. 20.
(chap. Defraudá, engañá, traissioná.)
