Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris qualsevulla. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris qualsevulla. Mostrar tots els missatges

dijous, 4 de febrer del 2021

14.6.1461, de hoc o de no

14.6.1461:


Als
molt reverends nobles e magnifichs senyors los diputats del
General
e consell lur representants lo Principat de
Cathalunya.

Lo dia passat senyors molt reverends molt
nobles e magnifichs vos scrivim per letra la qual degues rebre
entorn les VII ores apres mig jorn e stesement per
aquella vos splicam tot lo fet e subseguit fins en
aquella ora e com se havia fer lo parlament e
comunicacio entre la Illustrissima Senyora Reyna e los
de son consell e los tres nostres sobre les diferencies
quis dehien esser en nostres respostes als apuntaments
en dies passats fets. Ara per aquesta senyors vos certificam com lo
dit parlament es stat fet no ab la dita Senyora Reyna
mas ab los de son consell per sa
ordinacio e los dits nostres tres en lo qual entraren
hir a les IIII ores apres mig jorn e stigueren
en aquell fins prop les X ores de nit. E los dits
consellers de la Senyora Reyna volgueren passar tots los
capitols
de hu en hu e feren notament en algun
dells de algunes coses qui no pensen sien de gran
importancia car les paraules mudades lo efecte redunda
una mateixa cosa o si en res devia no son coses de gran caler
pero qualsevulla que sien com per los dits tres
los fos dit que no ere en facultat nostra res variar ne
mudar a les dites respostes ne altra fos nostra comissio que
demenar de la dita Senyora Reyna final resposta de
hoc o de no
e ab aquella expedirnos de
continent
los dits consellers digueren hirien fer
de tot aço a la dita Senyora Reyna relacio. Huy
de mati entorn les V hores havem rebuda una letra ab la
qual congoxosament nos scriviu ens encarregau de
sollicitar per que de continent dita la missa de la
Senyora Reyna essents tots nosaltres e los
misatgers de la ciutat ajustats en nostre consell havem
tramesos los dits III a la dita Senyora Reyna
suplicantla per la dita resposta e no obmetent dir totes
aquelles coses que son stades vistes a aço conduhir.
La dita Senyora jatsia se reta admirada de tanta cuyta
per quant diu li es vista impertinent posant al davant que vosaltres
haveu trigat aqui delliberar per spay de VIII jorns e
voleu que sa Senyoria vos responga sens temps de
delliberacio dient que a nit vespre los dits consellers
seus per esser hora tan tarda no li havien poguda fer
complida relacio e que ara eren venguts a sa Senyoria per axo
pero que no vol sino vuy tot dia tant solament ço es
que ades apres dinar sa Senyoria hoira la
dita relacio stesament e fara sa bona delliberacio sobre la
qual donara tal resposta que vosaltres e nosaltres e tot lo
Principat haurem e haura raho de restar molt contents. Aço
es stat dit per la dita Senyora Reyna ab cara molt
alegra e de bona contentacio de la qual los dits III
qui ho han vist e hoit e nosaltres qui ho havem per lur
(parece lor) report ne restam be confortats e ab
sperança de tot be. Daquiavant senyors en aquesta vesprada la
dita Senyora sera sollicitada per reduir loy a memoria
e dema la hora assignada no sera gens preterida e en tot siau
certs que per nosaltres si fara tanta diligencia que no pensam
en res se pogues fer major. Ne volriem preterir
(passar) una hora que no fos benifici als afers.
Ab tant molt reverends nobles e magnifichs senyors la Sancta
Trinitat vos haja en so guarda. Feta en Vilafrancha a
Xllll dies de juny any Mil CCCCLXI. - A tota vostra ordinacio prests
los embaixadors vostres.

resposta de hoc o de no e ab aquella expedirnos de continent los dits consellers digueren hirien fer de tot aço a la dita Senyora Reyna relacio.



Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...