Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris tupé. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris tupé. Mostrar tots els missatges

diumenge, 8 de març del 2020

Tuferol

Un atra palabra, ésta un poc rara: "TUFEROL". Se diebe de un adorno o algo un tan raro o estravagán que algú se habíe posat al moño o al vestit. "Mira que tuferol se ha ficat al cap o al vestit."



//




Si Luis " vaya tuferol que porte esta al cap"


Yo si que lay sentit, cuan part del pel nol pots domina del cap y tire per amun diem , pero quin tuferol portes




A Tamarit una TUFA...pero se referís al cabell. Bol di adeban puya lo cabello....cóma. Un. Moño pero adeban...una. Tufera



Si, yo tame lo hay sentit e inclus encara u dic, cuan te levantes de dormi y dus lo pial mol alborotat

Vaya tuferol de pial que duc




La meua mare die pentinat q se acacho lo tuferol...



Al meu poble tambe se die tuferol cuan algú se fotie un cop al cap y li aixie un chicho, "baya tuferol que te a aixit al cap".



A maelle dievem tufere o tuferon als tosolons y golpes que mos isie un bulto o moladure








Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...