SABANILLA.
c. Pañuelo.
SABIDO.
n. Sustantivo con que se denota el sueldo fijo de que uno dispone:
equivale en cierto modo a situado, pero es más concreto: se usa en
las expresiones tiene un buen sabido, tiene un sabido de 5 rs, como
indicando que sin contar otras utilidades eventuales.
SABOCA.
a. Saboga, sábalo, pez. (saboc es aixó)
SACA.
a. Derecho de saca, retracto o tanteo.
SACADERA.
n. Cuévano pequeño que se emplea en las operaciones de la vendimia.
SACAFUEGOS.
c. Eslabón.
SALCHUCHO.
n. zancocho.
SALMORRADA.
n. Salmuera, que en Aragón se pronuncia sulmuerra.
SALOBRE.
u. Planta: se da también ese nombre a toda planta salsuginosa.
SALZ.
n. Cierta especie de yerba.
SAMARUGO.
n. Pez abdominal. - n. Persona arisca, imbécil o egoísta.
SANGARTESA.
n. Lagartija.
SANGRIMÍS.
n. Muchacho desmedrado, o de pocas carnes, o de corta estatura.
SANJUANADA.
n. Velada de San Juan.
SAMPEDRADA.
n. Velada, o mejor, aurora de San Pedro.
SANSA.
d. Orujo de la oliva.
SANTORAL.
n. Catálogo de santos, especialmente en el calendario: la Academia
le da la significación de libro de coro o de sermones y vidas de
santos: su verdadera significación es la última.
SAQUE.
n. Se dice de uno que tiene buen saque para denotar que es comedor o
bebedor.
SAQUERA.
c. Aguja de coser sacos, como se dice también aguja espartera, y
aguja de ensalmar.
SARDA.
n. Ramaje bajo en el monte, como el de los tomillos, asnallos etc.
SARGANTANA.
d. Lagartija.
SARNA.
n. Buena fortuna en el juego, o suerte muy constante en cualquiera
especulación: voz familiar.
SARNOSO.
n. El ganancioso habitualmente, sobre todo en el juego.
SARRAMPIÓN.
d. Sarampión. (Sarrampió)
SARRIA.
n. Esportón. (Saria)
SARRIO.
c. Cabra montés. - n. Gamuza.
SASO.
d. Tierra ligera.
SAYONÍA.
n. Alguacilazgo: el Diccionario de la Academia no usa esta voz, pero
incluye como anticuada la primitiva de sayón.
SECANO.
n. Se dice abogado de secano por el que no tiene pleitos o
suficiencia.
SECARRAL.
n. Secaral, sequeral, sequedal. (Lugar seco, desértico)
SECO.
n. En la frase dejar a uno seco significa dejarle muerto en el acto,
aunque esto, en verdad, no aseguraremos que sea exclusivamente
aragonés.
SECÉN.
n. Madero que pasa de 30 palmos.
SEGALLO.
n. Cabrito desvezado hasta llegar a primal, como en el ganado lanar
lo es el borrego o cordero desvezado. (segall, segalla)
SEMEJANTE.
n. Extremado en magnitud, en número, en lujo, etc., por ejemplo: "ha
hecho semejante fortuna! ha venido con semejante ostentación! ha
traído semejante vestido!"
SENIORES.
n. Los que tenían jurisdicción, y este nombre recibieron los
ricos-hombres.
SENO.
n. Pecho.
SENSE.
n. Tonto: es de uso local. (sense señ, seny)
SENTIDO
(costar un). n. Costar mucho.
SEÑALERO.
n. Alférez, porta-estandarte, abanderado: en documentos antiguos
senyalero. (que llevaba la senyal, señal real de Aragón,
senyera)
SEÑAR.
a. Hacer señas.
SEO. a. Iglesia catedral: dícese la Seo, aunque
muchísimos autores escriben impropiamente Aseo, otros Seu y
antiguamente See, acercándose más a la etimología latina sedes
(sede).
SERRADIZO.
n. Serrín.
SERRANÍA.
n. Se usa en la frase forense sententia ad modum serraniae, la cual
se pronunciaba brevísimamente y sin gastos, previa sumisión de las
partes.
SERRETA.
n. Cadenilla que se pone en la boca a los caballos u otros animales
de monta para refrenarlos.
SERRONES.
n. Planta chenopodium.
SIETE
EN RAMA. n. Planta, tormentilla erecta.
SILLETAS.
a. Jamugas.
SIMOSO.
n. Terreno flojo y que fácilmente se desprende por las filtraciones
u otras causas, dejando abiertas simas o concavidades.
SÍNDICO
A TRIBUTAR. n. El que tiene a su cargo en la municipalidad el cuidado
de la alineación y denuncia de los edificios.
SINGULAR.
a. Particular, individuo, vecino.
SINJUSTICIA.
n. Injusticia. - Hemos oído muchas veces esa voz (y a la gente
rústica el barbarismo desinjusticia); y aunque no quiso usarla
probablemente como tal sustantivo Hurtado de Mendoza, no deja de
prestarse a esa lectura aquel trozo del Lazarillo que en una de sus
ediciones hemos leído "Mas con tanta gracia y donaire contaba
el ciego mis hazañas, que aunque yo estaba tan maltratado y
llorando, me parecía que hacía sinjusticia en no se las reír,"
y si bien ahí puede entenderse me parecía que obraba sin justicia,
pero no así en la edición de Aribau (Biblioteca de AA. españoles)
en donde dice "me parecía que le hacía injusticia en no se las
reír," y luego por nota, como variante, sin justicia, cuya
variante con el le aproxima mucho esta frase a la significación que
habemos dado.
SINODAL.
n. Se dice del no muy competente testigo que es llamado a declarar
sobre sucesos antiguos en que no se presenta como ocular o de ciencia
cierta.
SIRGA.
c. Maroma.
SIRRIA.
n. Excremento del ganado etc. (eixérrit, fem)
SIRRIO.
d. Sirria, sirle.
SISA.
n. Sisón, ave.
SISALLO.
n. Planta, salsola vermiculata.
SISARDO.
n. Cuadrúpedo, capra rupicapra.
SITIADA.
d. Junta de gobierno en los establecimientos de beneficencia.
SITIADO.
a. Sito, situado.
SITIO. a. Aniversario.
SOBA.
d. Cueva profunda en dirección horizontal.
SOBATER.
d. Agitar líquidos.
SOBIRANO.
n. Supremo: es de los vocablos que reúne en su Índice Blancas.
SOBRE-ACEMILERO.
n. El oficial real que cuidaba de las acémilas (ase), así
como de los carros, barcas y suministro de cebada cuando la corte se
ponía en viaje.
SOBRE-BUENO.
n. Excelente, exquisito.
SOBRE-CIELO.
n. Toldo, techo formado de telas vistosas a manera de pabellón, como
se lee y explica en las Coronaciones de Blancas: dosel como dice este
en su índice de vocablos aragoneses: también es voz italiana pero
se escribe sopracielo.
SOBRE-COCINERO.
n. Cada uno de los dos escuderos destinados al servicio de la mesa
del rey, los cuales habían de ser caballeros. (sobrecoch)
SOBRECULLIDOR.
n. Recaudador de más categoría que los cullidores o cobradores.
SOBREJUNTERÍA.
n. Era a manera de distrito o departamento, a lo menos en tiempo de
las Uniones de Aragón, las cuales nombraban dos conservadores por
cada sobrejuntería o sobrejuntaria.
SOBREJUNTEROS.
n. Dependientes o porteros. - n. Cuando a Unión nombró al rey los
oficiales de su casa le dio sobrejunteros de Alcañiz, Tarazona,
Jaca, Sobrarbe y Ribagorza, Transduerta y reino de Valencia.
SOFOCACIÓN.
SOFOCO. El acto de sofocarse o de disgustarse o apasionarse
vivamente.
SOGUEADOR.
n. Agrimensor.
SOCUEAR.
a. Medir con soga. (soguear)
SOGUERÍA.
a. Conjunto de sogas.
SOL
DE CARACOLES. n. El de poca fuerza y color siniestro, que
generalmente sale durante la lluvia o poco después de ella sin que
haya escampado.
SOLANAR.
a. Solana.
SOLAPE.
n. Entre carpinteros la parte de una pieza que monta o apestaña
sobre otra. (se solapa)
SOLDADERA.
n. Ramera; en latín soldataria. Incluida esta palabra, por haberla
leído en documentos aragoneses y no en el diccionario de la
Academia, debemos, sin embargo, advertir que después la hemos visto
usada en el Concilio toledano de 1324.
SOLIO.
n. Reunión o sesión solemne de los cuatro brazos de las Cortes
aragonesas, en que se sancionaba lo acordado en común o por medio de
los comisionados reunidos de cada brazo.
SOMARRARSE.
Adherirse un guisado a las paredes de la vasija. (Sucarrás,
socarraet)
SOMARRO.
n. Carne asada.
SOMONTANO.
n. El terreno colocado a la falda de alguna cordillera, como el de
Moncayo. (semontano; so, sos, sus, debajo del monte)
SONDORMIR.
n. Dormir con sueño ligero. (sondormí)
SOPA.
n. Se usa en la frase a sopas hechas para indicar que se ha llegado
cuando todo estaba dispuesto o concluido.
SOPAPO.
d. Revés.
SOPERO.
n. Especie de babero o pañizuelo que se pone a los niños al pecho
en equivalencia de la servilleta.
SOPORTALES.
n. Portales, galería que forman las fachadas de una línea de calle
o plaza.
SOSMESOS.
n. Vasallos: léese en muchos documentos, y es de los vocablos
aragoneses reunidos por Blancas. (someter, so: sos: sus + meter;
sotsmes)
SOSTOBAR.
SOTOBAR. d. Mullir. (sostobá :
moure)
SOTA.
a. Mujer deslenguada y sin vergüenza.
SOTA-CEMILERO.
n. Empleado real dependiente del sobreacemilero. (sobre, super vs
sota, so, sos, sus, sub, etc)
SUDADERO.
n. Bache o cubierto en que se encierra al ganado, para pasar desde él
las reses al esquiladero: la Academia lo incluye como provincial de
Estremadura, pero indicando ser el mismo esquiladero.
SUDAR.
n. En las expresiones sudar pez coca, sudar el quilo, significa sudar
copiosamente.
SUELDO.
a. Moneda imaginaria de ocho cuartos.
SUFRIENZA.
n. Véase rupias.
SUMSIDO.
n. Lo mermado y aun seco por la acción del calor o la del tiempo.
(semat)
SUMSIRSE. n. Encogerse, reducirse en volumen:
generalmente se dice de los comestibles. (semás; la carbassa se
ha semat; no me miros tan que me semo)
SUPERLEVADOR.
n. Caplevador: lo interpreta el Glosario del Memorial histórico
español que publica la Academia de la Historia, en su tomo 2.°
SUPLICACIONES.
c. Barquillos: se usa con preferencia en Aragón y se ve empleada en
las Ordenaciones de Pedro IV.
SUSANA.
n. Se usa en la frase subírsele a uno la susana a la cabeza para
denotar que ha montado en cólera o que toma una resolución extrema:
en Castilla susano es lo que está en la parte superior, en
Navarra lo próximo o cercano.
SUSTITUCIÓN
COMPENDIOSA. n. La que participa de la vulgar y fideicomisaria, que
son las tres que en Aragón se conocen.
