Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris sirica. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris sirica. Mostrar tots els missatges

dimecres, 28 de desembre del 2022

LI. Charta consecrationis ecclesiae Rotensis.

LI.

Charta consecrationis ecclesiae Rotensis. (Vid. pág. 155).

Almitas Dei Patris clementia, qui es unus in Trinitate, et trinus in Unitate, et in nomine Jhesu Xpi. filii eius, et Sancti Spiritus. Veniens reverentissimus Arnulfus Episcopus ex comitatum Ripacurzense per preces Domno Miro Senior et … , et Altemiro, et ceterorum bonorum ominum de Rota, tam clericis, quam et laicis. Et ideo Incarnacionis Dominice annos rennante Sancius Rex et filiis suis, et Magor Regina, et dondam Magor Comitissa, in loco venerabile ad consecranda ecclesia Sede Sancti Vincentii et Sancti Valerii Episcopi in civitate Rota, que prefactus, qui iam supra scripti sunt, pro amore Dei et remissionem peccatorum suorum, et per desiderium celestis patrie ad cuius dedicacione et devotissimi populi hac catholica religione concurrentes, devotionis sue vel parentum decessorum facinus absolvendum ad ethereo ultimum consequi valeant, et cum Sanctis in celestis regione coruscent. Ego Arnulfus Episcopus dono in ornamentis ecclesiae Sancti Valerii Episcopi et Sancti Vincentii Archilevitae qui sunt fundati in civitate Rota, I. dossale constantinatum, et unum palleo cum auro factum, unum bancale palleum, et II. cortinas, et II. superaltares lineos obtimos, et I. dalmatica sirica, et I. camiso de tirez, et I. calice de argento desuper aurato, et VI. chortinas, et III. mapiles, et III. tapites. Ego Bernardus Chomes, et Garsendes Chomitissa sic mittimus in domum Sancti Vincentii unum kanpum (campum)... Siguen varias donaciones de alodios y tierras por personas particulares: entre ellas a renglón seguido de la indicada del conde Bernardo dice: et ego Hunufredus Chomes sic mitto I. campo, etc... Otra donación de Ennego de Rivopetroso (Riudeperes, Río de piedras) y su mujer Ermesindis tiene esta fecha peculiar suya: Facta carta donacionis anno V. regnante Sancio, Rege filio Rannimiri Regis, VII. idus aprelis. Esta fecha creyó el Sr. Pasqual que es la de toda la carta; mas no lo es sino de esa donación particular incluida entre las otras donaciones. La de la total donación y comprehensiva de toda la escritura, y por consiguiente la de la dedicación está al fin, en que el Obispo vuelve a hablar así: 

Ego Arnulfus Episcopus ad iam supra dicta ecclesia in die dedicationis eius primicias et oblaciones, sicut olim constitutum fuit secundum canonica... sicut sanctus kannonus canet: decimas et primicias ad Deo sunt donandas, et ad Episcopum dividendas. Et est manifestum... ab odierno die et tempore ad iam dicta ecclesia, et ab Episcoporum illorum, et servientes illius abeant, teneant atque possideant. Et si quis contra hanc dote vel donacione venerit ad irrumpendum, minime scindatum, et sciat se anathematum ignodatum, etc... Facta... XV. kals... agnos Xpo. regnante Sancio Rex (a) = Sig+num Arnulfo Episcopo, qui hanc dotem rogavit scribere et... = Signum + Barone, Archipresbitero. = S. Miro Giscafredo. = Sig+num Onifredo... = Galindo pbtr. rogitus scripsit. 

(a) Esta fecha es la misma que la del exordio: en ambas se calla el año del rey Sancho; pero está bien reducida al año V. que dice la donación particular, porque es regular que se hiciese el mismo año.

Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...