Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Ledoyci. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Ledoyci. Mostrar tots els missatges

dilluns, 13 de març del 2023

XXX. Donatio Agnetis, Comitissae Tarrachonensis ad monasterium SS. Crucum, an. MCLX. (1160)

XXX.

Donatio Agnetis, Comitissae Tarrachonensis ad monasterium SS. Crucum, an. MCLX. (1160) (Vid. pág. 135.)

Ex arch. eiusd. monast.

In Regis aeterni nomine. Tam praesentibus quam etiam futuris semper (fiat) manifestum, quod ego Agnes, Comitissa de Tarrachona, et filii mei (a) Guillelmus et Ricardus (b), et uxor ipsius Guillelmi, ob remedium animae meae et parentum meorum, et pro aeterna retributione, dono et trado ac offero Domino Deo ac gloriosae Virgini Mariae de Valle Laurea et tibi Petro eiusdem loci Abbati, et universis fratribus tuis, praesentibus et futuris ibidem Deo servientibus terram satis ad laborandum, in termino de ipso Codoyn, quantum quatuor iuga boum (4, jous, bueyes, bous, yugos, yuntas) in unoquoque anno divisim laborare poterint, de ipsa aqua de Franchulino (Francolí) in antea versus occasum, cum terminis et affrontationibus suis, cum aquis, pascuis, cum introitibus et exitibus suis integriter juxta Franchulinum; et quod ibi faciatis molendinum cum omnibus utensilibus, si ibi construere volueritis, ac ut melius dici vel intelligi potest ad utilitatem operis Dei et ecclesiae eiusdem Beatae Mariae, de meo iure in ius et dominium vestrum trado, ut habeatis omni tempore per vestrum proprium alodium, secure et libere omni tempore in sana pace possidendum, ad quod ibi vel exinde facere volueritis ad vestram voluntatem sine vinculo ac blandimento ullius hominis vel foeminae, cum pertinentiis suis integriter sine enganno. Si quis hoc donum meae donationis disrumpere, vel inquietare voluerit, nullo modo facere possit, sed supra dicta omnia in duplo componat cum omni sua melioratione, et insuper hoc donum perhenniter maneat firmum. Actum est hoc XI kal. januarii, anno Dominicae Incarnationis M.C.LX, anno quoque XX.IIII. regni Ledoyci Junioris. = Sig+num Agnetis, Comitissae, qui hanc cartam scribere iussit. = Sig+num Guillelmi, filii eius. = Sig+num Ricardi, fratris eius. = Sig+num Rotberti. = Sig+num Bernardi, presbyteri ac capellani Sanctae Mariae, Matris Domini, qui hanc cartam iussus scripsit die et anno quo supra.

(a) Hinc satis liquet ante annum 1160 Robertum, Principem Tarraconae, Agnetisque conjugem, ad plures abiisse; quod historiae sanctae ecclesiae Terraconen. res inventu utilissima est.

(b) Hic Roberti et Agnetis filius Ricardus nomine hucusque *delituerat. 

Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...