Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris rosada. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris rosada. Mostrar tots els missatges

dissabte, 12 de gener del 2019

LA ROSADA DEL MATÍ (viernes de hermandad)


VIERNES DE HERMANDAD. "LA ROSADA DEL MATÍ" al final.





Este es uno de los primeros viernes del año, de un año 2019 que esperamos va a ser intensísimo en nuestra lucha, vamos pues a comenzar hablando de ilusión, de mucha ilusión.

Cuando esta asociación comenzó su andadura en marzo del año pasado estábamos totalmente derrotados, prácticamente muertos, el catalán ha sido introducido como lengua oficial en Aragón, hoy casi un año después seguimos igual, pero tenemos otras sensaciones, cada día estamos mas convencidos de que el reconocimiento del Chapurriau como lo que es, una lengua aragonesa llegará, nuestros políticos acabaran por dignificarlo como se merece dándole este reconocimiento. Esto puede llegar en cualquier momento,
¿por qué no en este año 2019?
Nuestro trabajo dará sus frutos, este 2019 es el primer año en que por fin ya lo podemos conseguir, si no seguiremos trabajando con aun más ímpetu para conseguirlo el siguiente.

//

A dieu coman Bel Esgar,
E plus la cieutat d' Aurenza,
E Gloriet, e 'l Caslar, (: Castellar)
E lo senhor de Proenza,
E tot quan vol mon ben lai;
Mas lai on son fait l' assai,
Cellui perdei c' a ma vida,
E 'n serai totz jornz marrida.


châtelain, catalán, català, catalá, catalan, castell, castellán, castellano, castlà, castla,

A finales del 2018 hemos trabajado mucho, hemos salido de nuestros pueblos para hacer participes de nuestro problema a nuestros conciudadanos, y estos masivamente nos están apoyando, un día de diciembre fuimos a Zaragoza y allí nos hemos quedado, también allí hay gente trabajando por el Chapurriau, cada día somos mas, cada día somos mas fuertes, esto no para de crecer, solo nos pueden parar nuestros políticos reconociendo, y dignificando al Chapurriau.

dialecto, lengua

Hoy ya podemos sacar muchas conclusiones, nos hemos reunido con mucha gente afines o no, hoy tenemos ya un claro diagnóstico de la situación en nuestros pueblos, entre los defensores del catalán hay dos tendencias, unos son los más radicales, / aparte de los locos como Manuel Riu Fillat / llevan treinta años de propaganda, de intoxicación de nuestra sociedad, están teniendo muchos medios a su alcance para convencer a cuanta mas gente mejor, sobre todo a los mas jóvenes.







Óscar Adamuz, moviment franjolí
La brossada de moviment franjolí


Con estos es casi imposible dialogar, son pocos, poquísimos, pero muy alborotadores, son los que mandan, diríamos que son la espada del catalán. (Yo diría que son la navajica plateá del catalanismo)









Arturo Quintana Font
Arturo Quintana Font






Ignacio Sorolla Vidal
Ignacio Sorolla Vidal, Natxo Sorolla Mela





Luego hay otro grupo mayoritario entre la minoría que defiende al catalán, que son las víctimas de esta campaña de tres décadas, son aquellos que les han creído de alguna forma, son como nosotros a la hora de defender nuestra forma de hablar, solo discrepamos a la

hora de escribirlo, tenemos pues mucho en común, ellos reconocen incluso que sus padres afirman hablar Chapurriau, por eso quieren defender la lengua que han recibido de sus padres, hablándola igual, en esto todos estamos de acuerdo, pero han sido convencidos en que tienen que escribirla usando la gramática catalana / la de Pompeyo Fabra, hay otras anteriores /y allí esta el error. ¿No os dais cuenta que estáis escribiendo cien por cien en catalán, no en vuestra lengua?, con la escritura os están introduciendo sus palabras, sus expresiones, vuestros hijos se están familiarizando con ellas, los están fabricando con el mismo molde que en Cataluña, allí antes de la creación de la gramática oficial también había muchos dialectos, / ver lleidatà / hoy están en vías de desaparecer, / Amanda Ulldemolins, filóloga de catalán, de Tortosa - Terres de l´Ebre / todos los jóvenes han sido fabricados con el mismo molde, el oficial, no se tienen para nada en cuenta a las diferentes variantes que allí existían, esto es exactamente lo que pasará aquí, ¿queréis esto para vuestros hijos?, nosotros para los nuestros NO. 




Reyes magos catalanes
En esta enorme campaña pro catalán nos están tratando de colar que existen diferentes tipos de catalán, el de aquí, el de allí.... esto es una enorme falsedad que ni ellos mismos se creen, que no os engañen, ellos solo creen en el catalán, el único, el de allí, pensad que cuando hacen actos en defensa del catalán aquí en Aragón, echan mano de personalidades del otro lado de la frontera, que ni conocen ni pretenden conocer nuestra realidad lingüística, la de Aragón, la que también es vuestra, ¿esto no os da que pensar?.





catalanista, castellano, catalán, Groucho Marx





cathalana, valenciana, lengua, llengua, vulgar, llati, latín, llatí


Hoy es momento de tender puentes entre nosotros, es mucho lo que nos une, y lo que nos separa se puede hablar, nos une lo principal que es el amor por nuestra tierra, el resultado de nuestra unión será impresionante, la total unanimidad.

Hoy dentro de nuestros viernes poéticos os dedicamos nuestra poesía.





"LA ROSADA DEL MATÍ"



La rosada del matí
no gelará lo nostre ímpetu
tenim lo mateix sentí
per lo nostre parlá, lo Chapurriau




mol de acuerdo estem tots
que volem defensá lo nostre parlá
ajuntem tots lo nostre esfors
y entre tots lo farem respetá


avui ya mos unix un sentimen
es ben diferén lo nostre parlá
después ya vorem com lo escribirem (escriurem)
lo nostre parlá no es catalá


no volem al pebrot, si lo primentó
som diferéns, mai inferiós
lo nostre articul no es el, es lo
la nostra unió mos fará millós


aislem als que mos volen confundí
units conseguirem la unanimidat
despullem als que no paren de mentí
que se imposo la nostra voluntat


que la rosada del matí
gelo tota la seua maldat
y que la caló de la gen de aquí
alimento a la nostra germandat.





Prat de la Riba


Prat de la Riba, (Gaceta)

"
Había que acabar de una vez con esa monstruosa bifurcación de nuestra alma, había que saber que éramos catalanes y que no éramos más que catalanes (…) Esta segunda fase del proceso de nacionalización catalana, no la hizo el amor, como la primera, sino el odio (…) tanto como exageramos la apología de lo nuestro, rebajamos y menospreciamos todo lo castellano, a tuertas y a derechas, sin medida”
...

La pedagogía del odio, vista la nula reacción del Estado, ha ido haciéndose cada vez más explícita, menos disimulada. Recientemente TV3 equiparó, a través de un documental, a España con un maltratador. Directamente. Y al presidente del Gobierno y varios ministros con dirigentes nazis. Directamente. Durante la cadena humana, la televisión pública mostró cómo una niña de no más de diez años advertía, visiblemente alterada, que había que “derrotar a España”.
La acompañaban decenas de niños de capas esteladas que repetían consignas políticas en bucle. Consignas de rechazo “al invasor”. El odio.

El periodista francés Frédéric Hermel señalaba, sólo unos minutos después del partido, la causa que explicaba el aquelarre del Camp Nou: (Francisco Franco Bahamonde les dio alguna perrica)

“¡Qué error ha cometido la democracia española dejando la educación a nivel local! Esto es lo que está matando a este país. Llevo muchos años aquí pero todavía me asombro viendo estas cosas. A lo mejor porque no he nacido aquí y no lo entiendo. […] Es alucinante. Criamos a los niños en el odio hacia España, y así está».

Mas la educación supone solamente uno de los engranajes de la fabulosa maquinaria de ingeniería social puesta en marcha hace cuarenta años. Porque se celebran congresos, con apoyo público de la Generalidad, cuyo fin es explicar “cómo España ha ido contra Cataluña”. Porque se queman fotografías del Jefe del Estado y banderas de España como ceremonia habitual para cerrar manifestaciones. Porque se profieren gritos a favor de Terra Lliure durante los actos de la llamada Asamblea Nacional Catalana. Desde el propio escenario.

Porque ya todo vale, la apatía institucional ha tolerado sistemáticamente la humillación de los símbolos nacionales y ha ofrecido barra libre de odio a cualquier hooligan que, como el diputado Joan Tardà, le apetezca gritar “¡Muera el Borbón!” con total impunidad. (Es lo que pasa cuando se abusa del Bourbon)

Tardà, no beguis tant


La tragedia de España es que se ha normalizado la hispanofobia, que ésta alcanza ya carácter ambiental y está tristemente arraigada en el imaginario colectivo de millones de catalanes. Manifestaciones populares como un carnaval sirvieron hace unos meses para animar “a matar españoles”, con señal de televisión en directo para toda Cataluña.
La normalización del odio, su aceptación como algo cotidiano, no ha de sorprender cuando es el propio presidente de la Generalidad quien habla de “una España subsidiada frente a una Cataluña productiva”; cuando es el propio presidente de la Generalidad quien se ríe del acento de gallegos o andaluces en sede parlamentaria; quien celebra tours internacionales en los que denuncia “el déficit democrático del Estado Español” y pide “ayuda” a otras naciones; quien esconde el retrato del jefe del Estado detrás de cortinas negras; quien emplea términos como “expolio” o “robo” para referirse a la relación con el resto de españoles o quien, en definitiva, sonríe mientras se humilla a España en un estadio de fútbol. (El odio catalanista).

tv3%, Cataluña, arma aborregamiento masivo, Espanya et roba, boba

Lo mismo pasa en el País Vasco

dissabte, 24 de novembre del 2018

dijous, 20 de setembre del 2018

La meua terra



La meua terra ...





Poema traduít del original de Fran López Ortín al grupo Tradizions y paroletas d´o nuestro Aragón.




Es lo silénsio de la llarga nit,


solitária sombra.
Aon la rosada gele los óssos,


en los seus frets móssos.




Són matíns de gebra y boira, (dorondón)
herba amerada.
Aulorá la humitat, empapás en ella,
hasta chopás l´alma.

Són vells matíns de treball


daball del sol, deball de la terra,
Díes de estiu acotoláts
per lo soroll del mall, la estral y la fals.

Es lo somni olvidat d´ixos
que per aquí dórmen per a sempre.
Gañits que l´airegaz desperte  (ventolina)
desde la inmensidat callada.





Es ringleres cap al sel,

de charrades sense di cap paraula.

Lo fum de aquelles enchumeneres


que ya mai s´ensendrán.


Es un mar de valls, de montañes,

de roquissals, picosses y masades.

Llugás arefugiats del hibern,

aon se aufeguen les paraules.





Es lo can dels pit roijos

a la primavera.

L´esparvé que escomense la cassera

de los minudets muixóns.





Són ulls pardos que se planten firmes

dabán de les bades del tems y les nafres de l´alma.

Sentí als chiquets balansejánse

cuan lo sers espente lo columpio.





Es la flama del sol al tardet

fonénse en les purnes de la nit.



Es la lluna cuan s´amanix detrás del monte,

ixa que lo seu reflejo al espill de láigua amostre.



La meua terra ...



Es lo silénsio de la llarga nit;


solitária ombra.



Aon la rosada gele los óssos,


y m´acache en los seus móssos.




qué tens oh tiarra meua !











/// Aragonés //
Fran López Ortín , grupo Tradizions y paroletas d´o nuestro Aragón.








A miya tierra...



Ye o silenzio d'a luenga nueit,
solenca güembra.
An a rosada yela os guesos,
con os suyos friyos muesos.



Ye amanixers de yebra e boira,

yerba amerada.

Goler a humedat, empapar-se con ella

dica chopar-se l'esmo.






Ye viellas maitins de treballo

baixo lo sol, baixo a tierra.

Diyas d'estiu acotolaus

por o rudio d'o mayo, l'astral e o facino.






Ye o suenio olvidau d'ixos

que puaqui duermen pa cutio.

Gañidos que l'airera dispierta

ende a inmensidat chitada.






Ye ringleras cara'l cielo,

de charradas sin dizir parabra.

O fumo d'aquellas chamineras

que ya nunca no s'enchegaran.






Ye un mar de vals, de montañas,

de rochas, picachos e masadas.

Lugars arefuchiaus d'o hibierno,

ande s'afogan as parolas.




Ye a canta d'os peti-royos

en a primavera.

O esparvero que prencipia la cacera

d'os pequeños muxons.



Ye güellos vardinos que plantan firme

ante as badas d'o tiempo y as nafras de l'alma.

Sentir os ninos manchugando-se

cuan o cierzo empenta o manchin.


Ye a flama d'o sol en l'atardecer

fundiendose con as purnas d'a nueit.


Ye a luna cuan amanixe tras o mont,

Ixa que o suyo refleixo en o espiello de l'augua amostra.


A miya tierra...


Ye o silenzio d'a luenga nueit,

solenca güembra.

An a rosada yela os guesos,

Y m'acocha con os suyos muesos.


------------------------------------------------



Castellano


Mi tierra...


Es el silencio de la larga noche,

solitaria sombra.

Donde la escarcha hiela los huesos,

en fríos mordiscos.


Es amaneceres de jebra y niebla,

hierba empapada.

Oler la humedad, impregnarse con ella,

hasta calarse el alma.


Es viejas mañanas de trabajo,

bajo el sol, bajo la tierra.

Días de verano exterminados por el

ruido de la maza, el hacha y la hoz.


Es el sueño olvidado de esos

que por aquí duermen para siempre.

Lamentos que el vendaval despierta

desde la inmensidad callada.


Es hileras hacia el cielo,

de conversaciones sin decir nada.

El humo de aquellas chimeneas

que ya nunca se encenderán.


Es un mar de valles, de montañas,

de roquedos, cumbres y masías.

Pueblos protegidos del invierno,

donde se ahogan las palabras.


Es el canto de los petirrojos

en la primavera.

La rapaz que empieza la cacería

de las pequeñas aves.


Son ojos pardos que resisten

ante las grietas del tiempo y las heridas del alma.

Escuchar a los niños balanceándose

cuando el viento empuja el columpio.


Es el fuego del sol en el atardecer

fundiéndose con las chispas de la noche.

Es la luna cuando aparece tras el monte,

esa que su reflejo en el espejo del agua muestra.


Mi tierra...


Es el silencio de la larga noche,

solitaria sombra.

Donde la escarcha hiela los huesos,

y me acuesta con sus mordiscos.


SEGONA JORNADA

Escomense la segona jornada del Decamerón, a la que, baix lo gobern de Filomena, se enraóne sobre qui, perseguits per diverses contrariedats, han arribat, contra tota esperansa, a bon port. 

Ya habíe lo sol portat a tot arreu lo nou día en la seua llum y los muixóns donaben de alló testimoni als oíts piulán versets per les verdes rames, cuan totes les joves y los tres jóvens, habénse eixecat, se van embutí per los jardíns y, pateján les herbes humides per la rosadeta, fénse hermoses guirnaldes aquí y allá, recreánse durán bon rato van está. Y tal com habíen fet lo día de abáns u van fé al presén: habén amorsat a la fresca, después de ballá alguna dansa sen van aná a descansá y, eixecánse de la michdiá feta después de la hora de nona, com li li va apetí a la seua Reina, al fresc pradet se van assentá en rogle, voltánla. Y ella, que ere hermosa y de mol amable aspecte, coronada en la seua guirnalda de lloré, después de está callada una mica y de mirá a la cara a tota la seua compañía, va maná a Neifile que escomensare les históries; y ella, sense ficá cap excusa, aixina, alegre, va escomensá a parlá:

PRIMERA NOVELA.

Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...