Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Trasoarius. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Trasoarius. Mostrar tots els missatges

dimecres, 2 de novembre del 2022

XV. Institutio monasticae vitae in ecclesia S. Juliani in Diocesi Urgellensi: anno DCCCXLVII. (

XV. 

Institutio monasticae vitae in ecclesia S. Juliani in Diocesi Urgellensi: anno DCCCXLVII. (V. pág. 43.)

Ex cartor. monast. Lavascensis. fol. 45. b. 

De eos, qui rebus abrenunciant insuper et semetipsos pro animae refrigerium, id est, retribucionem ut mereant inter caterva sanctorum, ut partem et ipsi accipiant, ego Trasoarius Abba vobis Constantino, Atilani dono vobis locum istum una cum fratribus sive in vita mea, sive post obitum meum in regulari disciplina decertando conpunctione confixi formidine constricti de substanea transpositione, ne inparati inveniamus, ne contestati ascendimus nomine coeli spiritali ante obitum inflamati essent, ut quod postremus dies doloris et merosis (en la parte izquierda parece que hay dos palabras que se cortan, esta y emenverit, emendaverit ?) dictaverit pena mortis qui egra fecerit, et non emenverit occurrenda memoria de retroactis temporibus, ideo sani nostri corpusculi moniti corde prudentiae virtutumque obtamus imbuti, cum omnia et in omnibus quidquid visi sumus avere tam mobile quam immobile non solum rebus vel etiam nosmedipsos in obedientiam bonam tradimus secundum evangelii instituta, qui dixit: qui dereliquerit omnia propter me, centuplum accipiet, et insuper vitam eternam possidebit. Et alibi dixit ipse Dominus de nostris volunptatibus rigidis edomando et delongemus et avertamus a tali vicio in quo Archangelus refuga in sequendo sua voluntate fit rebellis facti sunt et de archangelis Demones, et de magra sapientia in stultum animal devenerunt sicut dicit: et homo cum in honore esset non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis. Etenim ut declinemus a tali vicio sicut affati sumus dixit: arta et angosta via est quae ducit ad vitam et non veni voluntate facere, sed eius qui misit me. Et non sicut ego volo, sed sicut tu vis. Pater in manus tuas comendo spiritum meum. Propterea omnia prenuntiatione extransitoria possessa nosmetipsos quod diximus supra nominati aprenunciamus spiritali Patri Trasoario Abbati, quod ipsi devotissimus ad dimicandum regulis tracmitem, et ipsi de certe in caenobio cum talibus una cum Dei adjutorio subdimus corde et corpore ad jugum. Et tali forma informati, spiritualibus monachis de vobis sponsione obedientiae memorati Patri et Rectores spirituali supra nominatos sicut diximus ut diximus nosmedipsos integro corde et mente devota, ut in etheream sedem semper coloni existamus cum celicola plebem Etenim in Vaselica Sancti Juliali (Juliani) qui est fundata prope fluvio cuius vocabulum est Bosega subtus villa Senticeto, et sicut supra sancitum est almis et almissime decertantes, jure perhenniter tradimus tam mobilia quam etiam immobilia et possessa cum possessore subter adnotati ut in libro vitae semper simus mansuri. Ideo subnixi ab oratione tum omni abrenunciacione sicut supra stillatum est. Et de... tali voto se volunt constringere in omni obedientia, sicut relatum est. Et ideo qui videor praeesse est Abbatis gradum tenere normam qui vocitor Trasoarius gubernacula in cenobio paternitatis quamquam indignus cum spirituali adscitus superintentor, qui mihi misero abrenunciastis et sumistis colla pro retribucione eterna. Et ego supra nominatus trado vobis locum istum vobis nomine Constantino, Attilani monasterium, ubi vaselica Sancti Juliani fundata esse dinoscitur, quem ego fundavi in timore Dei sub religione monastica trado hoc vobis, vel ad eos qui venturi fuerint, cum suos exitus vel regressus vel quod apud nos sub nostra obedientia sive de benefitio, sive de proprio quantum quod vos de terras veteres extirpastis vel laborastis vel deinceps cum Dei adjutorio extirpare vel laborare potueritis, vel de omnia mobile et immobile liberas vel quietas maiora vel minora, vel omnia undecumque nobis advenit, vel advenire potuerit cum ipsa jam dicta Ecclesia Sancti Juliani possideatis sub nostra obedientia dum vixero sive post obitum meum. Abbatem vero quem ego vobiscum eligere voluero in vita mea sive vos post mortem meam maneat vobis potestas. Omnia sicut supra scriptum est firmum et stabile sit pro eo quod devotus sim apud vos in uno corde et animo decertando et abrenuntiando, sicut vos mihi et ego vobis secundum misterium michi comissum ut sancitum est. Unde de tali abrenuntiacione facta id est, Abbatis vel Monachis sicut supradictum est. Siquis contra hanc scriptura venire temptaverit abrenunciator stillatus aut eredes, aut praeredes, aut quislibet homo hunc factum nostrum vel scriptum disrumpere voluerit, dupplo vobis componere debeat, et in ante hanc scriptura vel abrenuntiatio in omnibus habeat firmitatem, et non disrumpatur. Facta scriptura in mense Januario anno VIII regnante Karolo Rege. Et quod absit, si quis de ac spopondita discesserit velut fortiter sagacim requiratur et de quod abrenunciavit nichil secum auferat, sed si quis abrenuntiare quaesierit tantum et aliud tantum Abbati et fratribus solvat, sicut supradictum est, et in antea in omni firmitate iste pactus permaneat. = Sig+num Trasoarii Abbati. = Constantino Presbiter ss. = Atilani ss. = Sig+num Egaredi Monachi. = Sig+num Centulli. = Sig+num Moriconis Monachi. = Sig+num Odesindi Monachi. = Sig+num Eletti Monachi. = Sig+num Cipriani Monachi. = Sig+num Avenzoni Monachi. = Geila Abba praesens fuit. = Bonetus Abba praesens fuit. = Bradila Presbyter ss. = Imiterius Levitae ss. = Sig+num Frederi. = Sig+num Galleni. = Sig+num Feleni. = Centullus Presbyter qui hanc cartam rogatus scripsit et subscripsit die et anno quo (pone que) supra.

dilluns, 31 d’octubre del 2022

II. Donatio causa suceptionis monachatus in monasterio S. Clementis, DCCCXXIX

 II.

Donatio causa susceptionis monachatus in monasterio S. Clementis, anno DCCCXXIX. (V. pág. 12.) 

Ex autogr. in arch. Eccl. Urgell. 

In nomine Domini. Ecce nos Ilpericus et Wiliera Presbyteros pari consensu inter nos statuimus adque definimus vonae pacis nulliusque cogentis inperio, nec suadentis ingenio, sed propria et spontanea nobis haec elegit voluntas, ut propter amorem Dei et vitae eternae abrenunciare huic mundo obtamus secundum Salvatoris sententiam, ubi dicit: nullus est qui reliquerit domum aut fratres et coetera, qui non accipiet nunc in tempore hoc centies tantum, et in futuro cum persecutionibus vitam eternam. Et ideo sano animo et mente devota nos jam dicti traderemus nos Deo et presule nostro Sentefredo Praesbytero corda et corpora nostra et sicut nos tradimus cum omni facultate nostra quidquid visi sumus abere vel possidere per dibersa loca vel... terris, bineis, arboribus, ortis, sibe et ipsa insula qui est in Cotolneto ubi ipsa Eglesia et ipsa domum qui ego Ilpericus tradidi Deo vel homnia quidquid dici vel nominari potest, sit Deo donitum et seniore nostro Sentefredo presbytero, sibe et fratribus qui in eodem domicilio in Cotineto, quem praesul noster jam dictus obtulit Deo et nobis qui ibidem una nobiscum conglomerati sunt, et cum letitia et sanctitate ibidem serbire obtant, aut secundum regulam et monasticam vitam ducere cupiunt, et suam stabilitatem, obedientiam, et morum emendationem promittunt, tam praesentis quam futuris, sit illis donitum adque concessum. Et si quod absit, aliquis ex nobis se subtrahere voluerit de nobis, non liceat illi... omnia quidquid ibidem abexit, aut obtulit eicere. Et si quispiam, aut aliquis ex nos reppertus fuerit proterbus, aut contumax, aut inobediens, qui non obediat sanctae regulae aut Abbatis imperio, aut qui praeesse nobis fuerit, et noluerit ad emendationem pervenire, sit proiectus ex nobis et velut scopolus ex funda rotante fugatus abscedat, et infidelis, si discedit, discedat. Et si quis sane, quod fieri minime credimus, quid si aliquis de fratribus vel de propinquis nostris, qui contra anc scripturam donationis venerint, aut nos venerimus, inferant vel inferamus vobis aut partique vestrae ipsa donatione duppla; et in ab antea ista scriptura donationis in omnibus abeat firmitatem. Facta carta scriptura donationis VII. Kalendas Martias anno XVI. imperante Domno nostro Lodouvico Agusto (Augusto). = Sig+num Ilperici, et Wiliera Presbyteros qui anc donationem fecimus et fieri voluimus. = Sig+num Wiaregildi. = Sig+num Trasilani. = Sig+num Sanderedi. = Sig+num Julii. = Trasoarius Dei miseratione presbyter qui anc donatione rogitus scripsi et subscripsi die et anno quo supra. 

Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)

(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.)  Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...