Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris hordon. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris hordon. Mostrar tots els missatges

diumenge, 2 d’agost del 2020

ORACIO DE NOSTRA DONA SANCTA MARIA

ORACIO DE NOSTRA DONA SANCTA MARIA (1). 


(1) Códice del monasterio de san Cucufate del Vallés, titulado Miscellanea ascetica, 
fol. 53. 

Prechte Madona Sancta Maria mare de Deu e de misericordia e per aquela alegria la qual hach loteu esperit quant te fo anunciat el fill de Deu e per aquel ministre del qual es en honbrat loSant Sperit sobrevinent en tu e per aquel complit goig loqual ach la tua anima beneyta cant fo levade sobre tota la sua belesa als sants del cel que a mi pecador recaptes ab lo teu beneytfill la gracia del Sant Sperit que ben hordon la miapensa los meus fets e les mies paraules e losmeus pensamens e tota la mia vida entro a la fi e
quem mostres la tua beneyta fasen la ora de la mia fi (*) et quem fasasasebre lo dia et le hora de le miemort et quem rebes en la tua beneytacompaye.

(*) Este final está escrito de letra algún tanto diferente de la del resto del manuscrito, y es la misma de los versos que siguen hasta el que dice - Dona lo jorn de Sentcio - inclusive.


ORACIO DE NOSTRA DONA SANCTA MARIA

Lexique roman, A (+ Index)

Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l' Europe latine. A. A, s. m., voyelle,...