Chomsky reconoce que no existe superioridad de un "idioma" respecto a un "dialecto"o un "lenguaje nacional". Un "idioma" no es un dialecto evolucionado, los dos son igualmente complejos y completos. La jerarquía que se establece entre el idioma y el dialecto surge únicamente de la política.
La franja del meu cul, parodia de la Franja de Ponent, que es de Llevant, territori de Aragó. Idiotes catalanistes, franchistes.
dimarts, 9 de juliol del 2019
Chomsky, idioma, dialecto, lenguaje nacional
Chomsky reconoce que no existe superioridad de un "idioma" respecto a un "dialecto"o un "lenguaje nacional". Un "idioma" no es un dialecto evolucionado, los dos son igualmente complejos y completos. La jerarquía que se establece entre el idioma y el dialecto surge únicamente de la política.
dimecres, 3 de juliol del 2019
chapurreau, arag. Aguaviva
chapurreau, Arag. s.m. "así llaman en Aguaviva a un estilo de hablar que no es catalán ni valenciano, sino descendiente del latín y mozárabe con paralelismos en el cast. catalán y valenciano y aragonés de Ribagorza". Los hablantes son bilingües y no mezclan nunca el castellano con el chapurreao (Andolz 1977: 88).
Champouirau, F. Mistral :
CHAMPOUIRAU (rom. Champoiral) n. de l. et s.m. Champoiral (Gard) On appelle ansi "champouirau" ou "champourrau" un jargon composé d'espagnol, d'italien, de portuguès et de provençal, parlé par des étrangers que frequentent nos côtes. On donne le même nom à ces étrangers.
Etiquetes de comentaris:
Aguaviva,
Aiguaiva,
Andolz,
Bergantes,
catalán,
chapurreao,
chapurrear,
chapurreau,
chapurria,
dialecto,
estilo de hablar,
lemosín,
Meyer-Lübcke,
provenzal
Ubicació:
44566 Aguaviva, Teruel, España
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
Anales de Cataluña, Narciso Feliu de la Peña y Farell (Index)
(Nota del editor : Se corrige parcialmente la ortografía en castellano.) Imagen: Biblioteca de Catalunya. Llibres Pere Borrás: MCMXIX: D. V...