espinguet, Tamarite

La lleña comprada no, hay anat pels espinguets a buscala. Balltros digueu espinguets ?

ESPINGUETS val per a varies coses, a buscá lleña pels riscos, roques, puestos aon se pot pendre mal.

http://dcvb.iec.cat/results.asp?word=espinguet aquí es un crit.

Es meu metge va estudiar massa català

Es meu metge va estudiar massa català

noltros menjam pa emb sobrassada

mi médico estudió demasiado #catalán. Castellano.

Lo meu dotó o meche va estudiá massa catalá. (Chapurriau)

Es meu #metge va estudiar massa català (en #balear o #mallorquí, #baleà)





il mio dottore ha studiato troppo catalano (italiano)

Mein Artz hat zu viel #Katalanisch studiert. Alemán.

My doctor studied too much catalan. Inglés.

Google traductor : 

Mon docteur a trop étudié le catalan. Francés .



En occità debe ser muy parecido al catalán, pero son dos idiomas distintos.



o meu médico estudou moito catalán (galego)



moj doktor je proučavao previše katalonskog (bosnio)



moyat lekar uchi prekaleno mnogo katalonski (búlgaro) en cirílico: моят лекар учи прекалено много каталонски






Barbarisme , paraula corrètte



preferir, estimersê més

baranda, arrambadó

rasurar, afaytà

viscera, frexura