Los sans inosséns, llibre quinto.

Llibre quinto.

Lo
acsidén.

Al arribá lo pas dels
coloms, lo siñoret Iván se instalabe al cortijo durán dos semanes,
pera nestes feches, Paco, lo Baixet, ya teníe preparats los coloms y
los arreos y habíe engrassat lo balansí, de modo que tan pronte com
se personabe lo siñoret, corríen en lo Land Rover de un puesto a un
atre, de carril en carril, reconeixén les carrasques y les bellotes,
pero tal com passáen los añs a Paco, lo Baixet, se li anabe fén
mes difíssil pujá a les carrasques y lo siñoret Iván, al vórel
abrassat torpemen a les soques, sen enríe, la edat no perdone, Paco,
lo cul escomense a pesát, es ley de vida, pero Paco, lo Baixet, per
amor propi, per no doná lo seu bras a torse, pujáe al alcornoque o
a la carrasca, ajudánse de una maroma, encara que se pelare les mans
y lligáe lo reclam a la part mes vissible del abre, a sé possible a
la copa, y desde dal, enfocabe altivamen cap al siñoret Iván los
grans forats del seu nas chato, com si mirare en ells, encara valgo,
siñoret, ¿no li pareix? cridabe eufóric, y, a caball de un simal,
ben assentat, estiráe del cordell amarrat al balansí pera que lo
colom, al falláli les cames y pedre lo equilibri, aletejare, mentres
lo siñoret Iván, amagat al esperadó, escudriñabe atentamen lo
sel, los desplassaméns dels bandos y li advertíe, dos dotsenes de
surites, templa, Paco, o be una junta de turcassos, quédat cotet,
Paco, o be, les bravíes están en dansa, ojo, Paco, y Paco, lo
Baixet, pos a templá, o a pará, o a ficá lo ull a les bravíes,
pero lo siñoret Iván rara vegada se quedabe conforme, mes suavet,
maricón, ¿no veus que en eixos estiróns me les espantes? y Paco,
lo Baixet, pos mes suavet, en mes tiento, hasta que, de pronte, mija
dotsena de coloms se separaben del bando y lo siñoret Iván preparáe
la escopeta y dolsificáe la veu, ojo, ya doblen, y, en estos casos,
los estironets de Paco, lo Baixet, se féen secs, rítmics, per a que
lo colom se moguere sense desplegá del tot les ales y, conforme se
aproximaben planeján los atres coloms, lo siñoret Iván se armabe,
agarráe los puns y ¡pim-pam!, ¡dos, la parella! se alegráe Paco
entre les rames, y lo siñoret Iván, calla la boca, tú, ¡pam-pim!
¡atres dos! chillabe Paco a dal sense pugué aguantás, y lo siñoret
Iván, tanca lo pic, tú, y ¡pom-pum! ¡una que sen va a criá! se
lamentabe Paco, y lo siñoret Iván, ¿no pots dixá quieta la
llengua, tros de maricón? pero, entre pim-pam y pam-pim, a Paco, lo
Baixet, se li adormíen les cames enganchades damún del simal y al
baixá del abre, u habíe de fé a pols perque moltes vegades no
sentíe los peus y, si los sentíe, notáe com formigues y cusigañes,
com si foren de gaseosa, absolutamen irresponsables, pero lo siñoret
Iván no reparabe en alló y lo apremiabe pera buscá una nova
atalaya, pos li agradáe cambiá de puesto cuatre o sing vegades per
día, de forma que, al acabá la jornada, a Paco, lo Baixet, li féen
mal los muscles, y li coíen les mans pelades, y notáe agulles a les
garres y teníe tot lo cos baldat, de les agujetes, a vore, que
sentíe los membres com a descojuntats fora del puesto, pero, en son
demá, tórnay, que lo siñoret Iván ere insassiable en los coloms,
una cosa fora de serie, que li apetíe este tipo de cassera tan o mes
que la de perdius en batuda, o la de gangas a la espera, al
aiguamoll, o la de turcassos a la Guita y lo cascabell, que no se
fartáe lo home y, de matinet, entre dos llums, ya estabe en dansa,
¿estás cansat, Paco? sonreíe malissiosamen y afegíe, la edat no
perdone, Paco, quí te u habíe de di a tú, en lo que tú has sigut,
y a Paco, lo Baixet, li picabe lo orgull y pujabe als abres casi mes
rápit que la vespra, encara en perill de desnucás, y amarrabe lo
reclam a la copa de la carrasca o lo alcornoque, al pun mes alt, pero
si los bandos se mostraben resselosos o desconfiats, pos aball, a un
atra querensia, y de este modo, de abre en abre, Paco, lo Baixet,
anabe agotán les seues energíes, pero dabán del siñoret Iván,
que escomensabe a resselás de ell, ñabíe que fingí forsa y
escaláe de pressa y cuan ya estabe casi a dal, lo siñoret Iván,
ahí no, Paco, collóns, esta carrasca es mol menuda, ¿es que no u
veus?, busca la atalaya com sempre has fet, no me sigues dropo, y
Paco, lo Baixet, baixáe, buscabe la atalaya y un atra vegada cap a
dal, hasta la copa, lo reclam a la ma, pero un matí, ara sí que la
ham futut, siñoret Iván, me hay olvidat los capirots a casa, y lo
siñoret Iván, que estáe aquell día llaminé, que lo sel negrejabe
de coloms damún del carrascal de les Planes, va di imperiosamen, pos
sega al reclam y no pergam mes tems, y Paco, lo Baixet, ¿lo sego,
siñoret Iván, o li fach un capirot en lo mocadó? y lo siñoret
Iván, ¿no me has sentit? y Paco, lo Baixet, sense fes de rogá, se
va apretá al simal, va desplegá la navalla y en un dos per tres li
va buidá los ulls al reclam y lo colom, veénse de repén sego, fée
uns moviméns torpes y destronats, pero eficasos, pos doblaben mes
muixóns que de costum y lo siñoret Iván no se parabe en barres,
Paco, has de segá a tots los coloms, ¿sens? en los dichosos
capirots entre la llum y los animals no cumplixen, y aixina un día y
un atre hasta que una tarde, después de semana y mija de eixí al
monte, segóns baixáe Paco, lo Baixet, de una carrasca monumental,
li va fallá la cama adormida y va caure, espatarrat, com un sac ple
de códuls, dos metros dabán del siñoret Iván, y lo siñoret Iván,
alarmat, va fotre un bot y va cridá, ¡sirás maricón, casi me
aplanes! pero Paco, se retorsíe an terra, y lo siñoret Iván se va
arrimá an ell y li va aguantá lo cap, ¿te
has fet mal, Paco? pero Paco, lo Baixet, ni podíe contestá, que lo
cop al pit lo habíe dixat sense esma, y sol se siñalabe la cama
dreta en insisténsia, ¡Ah, bueno, si no es mes que aixó...!, díe
lo siñoret Iván, y tratabe de ajudá a Paco, lo Baixet, a ficás de
peu, pero Paco, lo Baixet, cuan, al final va pugué articulá alguna
paraula, va di, apoyat al trong de la carrasca, la cama esta no me
aguante, siñoret Iván está com atontada, y lo siñoret Iván, ¿que
no te aguante? ¡veus!, no me sigues ploramiques, Paco, si la dixes
arrefredá sirá pijó, pero Paco, lo Baixet,
va intentá fé una passa y va caure, no puc, siñoret, está
trencada, yo mateix hay sentit cóm se tronsáe l´os, y lo siñoret
Iván, tamé es mariconada, collóns y ¿quí me amarrará lo reclam
ara en la junta de turcassos que ñan a les Planes? y Paco, lo
Baixet, desde enterra, sentínse íntimamen culpable, va sugerí pera
aplacál, igual lo Quirce, lo meu mosso, ell es habilidós, siñoret
Iván, una mica tarugo pero pot servíli, y fée momos pel doló de
la cama y lo siñoret Iván va doná unes passes en lo cap cacho,
dudán, pero finalmen, se va arrimá una mica al cortijo, va fé
bocina en les mans y va bramá una, dos, tres vegades, cada vegada
mes fort, mes impassién, mes repodrit, y, com no acudíe dingú a
les veus, se li va soltá la llengua y se va ficá a jurá y al
remat, se va girá cap a Paco, lo Baixet, ¿segú que no te pots
valdre, Paco? y Paco, lo Baixet, apoyat al trong de la carrasca, mal
u vech, siñoret Iván, y, de repén, va assomá lo mosso gran de
Facundo per la tanca de la corralada y lo siñoret Iván va traure de
la burchaca un mocadó blang y lo va ventejá repetidamen y lo mosso
de Facundo va contestá movén los brassos com aspes de molí y al
cap de un cuart de hora, ya estabe bufán aon ells, que cuan lo
siñoret Iván cridabe, ñabíe que donás pressa, ya se sabíe,
sobre tot si anáe en la escopeta, y lo siñoret Iván li va ficá
les mans als muscles y li va apretá pera que veiguere la importánsia
de la seua misió y li va di, que ne vinguen dos, ¿sens?, los que
siguen, pera ajudá a Paco que se ha fet mal, y lo Quirce pera
acompañám a mí ¿u has entés? y segóns parlabe, lo mosso, de
ulls vius y pell renegrida, assentíe y lo siñoret Iván va indicá
en la barbilla a Paco, lo Baixet, y va di a modo de aclarassió, lo
maricón dell se ha futut una costellada, ya veus qué oportú, y, al
rato, ne van acudí dos del cortijo y se van emportá a Paco estés a
una camilla y lo siñoret Iván se va embutí pel carrascal en lo
Quirce, tratán de conectá en ell, pero lo Quirce, chitón, sí, no,
pot sé, a lo milló, furo, reconsentrat, hermétic, que mes pareixíe
mut pero, a cambi, lo tío teníe maña en lo reclam, que ere un
virtuós, que sol calíe díli, fort, suavet, templa, sec, pera que
acatare rigurosamen la orden, y los seus moviméns eren tan
pressisos, que les turcassos doblaben sense desconfiansa damún del
reclam y lo siñoret Iván, ¡pim-pam!, ¡pam-pim!, disparáe sense
pará, que no donabe abast, pero errabe una y un atra vegada y, a
cada errada, soltáe sapos y serps per la boca, pero lo que mes li
enrabiabe ere que, en justissia, no podíe fótreli les culpes a
dingú y, ademés de aixó, li fastidiabe que lo Quirce fore testigo
de les seues errades y li díe, lo cas de ton pare me ha ficat
ñirviós, sagal, en tota la vida no hay fallat tan com avui y lo
Quirce, camuflat entre les fulles, contestáe indiferén, pot sé, y
lo siñoret Iván se desfée, no es que puga o dixa de pugué,
collóns, es una verdat com un templo, lo que te estic dién va a
missa, y ¡pim-pam! ¡pam-pim! ¡pom-pum!, ¡un atre maricón a criá!
bramáe lo siñoret Iván, y lo Quirce, a dal, en silénsio, cotet y
parat, com si no anare en ell y, en cuan van torná al cortijo, lo
siñoret Iván va passá per casa de Paco, ¿cóm
anem, Paco? ¿cóm te trobes? y Paco, lo Baixet, tirán, siñoret
Iván, teníe la cama estesa damún de un taburet y lo turmell gros,
unflat, com un bot, es una ferida roína, ¿no va sentí esbadocás
l´os? pero lo siñoret Iván anáe a lo seu, en tota la vida no hay
errat mes coloms que este matí, Paco, ¡quínes coses!, pareixía un
prinsipián, ¿qué haurá pensat lo teu sagal? y Paco, lo Baixet, a
vore, los ñirvis, natural, y lo siñoret Iván, natural, natural, no
buscos excuses, ¿de verdat te pareix natural, Paco, en les hores de
vol que yo ting, errá una surita atravessada, de aquí al geranio?
¿eh? dis, Paco, ¿es que me has vist errá alguna vegada un colom
atravessat de aquí al geranio?, y lo Quirce detrás dell, encantat,
aburrit, lo ram de coloms a una ma y la escopeta enfundada al atra,
sompo, silensiós, y, en éstes, va apareixe a la porta de la casa,
daball del emparrat, lo Azarías, descals, los peus bruts, los
pantalóns caiguts, sonrién en les genives, remugán com un
cachorro, y Paco, una mica alterat, lo va señalá en un dit
formulariamen, aquí, lo meu cuñat, va di, y lo siñoret Iván va
analisá atentamen al Azarías, sí que tens una familia apañada, va comentá, pero lo
Azarías, com atragut per una forsa magnética, se anabe arrimán a
la percha y mirabe golut cap als coloms morts y de pronte, los va
tocá, y los examinabe un per un, los furgabe les potes y lo pic,
pera comprobá si eren jóvens, o vells, mascles o femelles, y, al
cap de un rato, va eixecá los seus ulls adormilats y los va encará
en los del siñoret Iván, ¿vol que los hi desploma? va preguntá
expectán, y lo siñoret Iván, ¿es que saps desplomá coloms? y va
di Paco, lo Baixet, home, no ne ha de sabé, si en tota la vida no ha
fet datra cosa, y, sense mes explicassións, lo siñoret Iván, va
pendre la percha de mans del Quirce y lay va doná al Azarías, tin,
va di, y, cuan los tingues, los hi portes a doña Purita, de la meua
part, ¿ten enrecordarás?, en cuan a tú, Paco, dónat pressa, mon
anem a Cordovilla, aon lo meche, no me agrade eixa cama y lo 22 tenim
batuda, y entre lo siñoret Iván, lo Quirce y la Régula, van
acomodá a Paco, lo Baixet, al Land Rover y, una vegada a Cordovilla,
don Manuel, lo dotó, li va paupá lo turmell, va intentá móurel,
li va fé dos radiografíes y, al acabá, va enarcá les selles, ni
nessessito vóreles, lo peroné, va di, y lo siñoret Iván, ¿qué?,
está tronsat, pero lo siñoret Iván, se resistíe a admití les
paraules del meche, no me fótegues, Manolo, lo 22 tenim batuda a la
finca, yo no puc pressindí de ell, y don Manuel, que teníe los ulls
mol negres, mol juns y mol penetráns, com los de un inquisidó, y lo
clatell recte, com si lay hagueren allisat en una plana, va alsá los
muscles, yo te dic lo que ña, Iván, después tú fas lo que te dono
la gana, tú eres lo amo de la burra y
lo siñoret Iván va torse la boca, contrariat, no es aixó, Manolo,
y lo dotó, de momén no puc fé datra cosa que ficáli una férula,
aixó está mol inflamat y escayolán no adelantaríem res, dins de
una semana lo tornes a portá aquí, y Paco, lo Baixet, callabe y
mirabe ladinamen a un y al atre, estes fractures de maléolo no son
graves, pero donen guerra, u séntigo, Vanet, pero tindrás que
agensiát un atre secretari, y lo siñoret Iván, después de uns
instáns de encantamén, menuda mariconada, escolta, y lo cas es que
encara estic de sort, va caure aixina de prop de mí, indicabe la
vora de la alfombra, lo maricón no me ha desnucat de milagre, y, al
cap de uns minuts de conversa, van torná al cortijo y, passada una
semana, lo siñoret Iván va pasá a replegá a Paco, lo Baixet, en
lo Land Rover y van torná a Cordovilla, y antes de que lo dotó li
traguere la férula, lo siñoret Iván li va di, ¿no podríes
ingeniáteles, Manolo, pera que lo 22 puguere váldres?, pero lo dotó
movíe enérgicamen lo seu clatell aplanat, negán, pero si lo 22 es
después demá com qui diu, Iván, y este home té que está coranta
sing díes en lo alchés, aixó sí, pots compráli un parell de
gayates o muletes pera que dins de una semana escomenso a moures per
dins de casa, y una vegada acabat lo engessá, Paco, lo Baixet, y lo
siñoret Iván van empendre la tornada cap al cortijo y anaben en
silénsio, distansiats, com si algún llas fundamental acabare de
trencás entre ells, y de cuan en cuan, Paco, lo Baixet, suspirabe,
sentínse responsable de aquella quebra y intentabe diluí la tensió,
créguem, que mes u séntigo yo, siñoret Iván, pero lo siñoret
Iván, los ulls fixos mes allá del vidre del parabrises, conduíe en
les selles caches, sense di paraula, y Paco, lo Baixet, sonreíe, y
fée un esfors pera moure la cama, ya pese este chisme, ya, afegíe,
pero lo siñoret Iván seguíe inmóvil, pensatiu, sorteján los
grasóns y baches, hasta que a la cuarta tentativa de Paco, lo
Baixet, se va dispará, mira, Paco, los meches poden di missa, pero
lo que tú tens que fé, es no dixát, esforsát, caminá, ma yaya,
que gloria tingue, se va dixá, y tú u saps, coixa pera sempre, en
estos casos, en gayates o sense gayates, ña que móures, eixí al
campo, encara que faigue mal, si te dixes ya estás sentensiat, te u
dic yo, y, al franquejá la tanca del cortijo, se van topá al pati
en lo Azarías, la gralleta al muscle, y lo Azarías, al escoltá lo
motor, se va girá cap an ells y se va arrimá a la ventanilla o
finestreta de dabán del Land Rover y sen enríe mostrán les
genives, babeján, no va volé anássen en les milanes, ¿verdat,
Quirce? díe, acarissián a la gralleta, pero lo Quirce callabe,
mirán al siñoret Iván en les seues nines fosques, redones, com les
de una pitorra, y lo siñoret lván se va apeá del coche fascinat per
lo muixó negre posat damún del muscle del Azarías, ¿es que tamé
saps amaestrá muixóns? va preguntá, y va
estendre lo bras en lo propósit de agarrá la gralleta, pero la
muixona va soltá un «quiá» de temó y va volá hasta lo alero de
la capella y lo Azarías sen enríe, movén cap als costats les
barres, se acobarde, va di, y lo siñoret Iván, normal, soc extrañ,
no me coneix, y eixecabe los ulls cap al muixó, y ¿ya no baixe de
ahí? va inqurí, y lo Azarías, que no baixe, atento, y la seua gola
va modulá un «quiá» avellutat, untuós, y la gralla va pendulejá
uns instáns, inquieta, damún de les seues potes, va ataullá la
corralada y, finalmen, se va llansá al buit, les ales ubertes,
planeján, describín dos sírculs al voltán del automóvil, se va
posá damún del muscle del Azarías, y se va ficá a escarbá al seu
clatell, embutín lo pic entre lo seu pel canós, com si lo
despollare, y lo siñoret Iván, assombrat, aixó es collonut, vole y
no cole, y Paco, lo Baixet se va arrimá renqueján cap al grupo y va
di, dirigínse al siñoret Iván, a vore, la ha criat ell y está
enseñada, vosté vorá, y lo siñoret Iván, cada vegada mes
interessat y ¿qué fa este bicho durán lo día? y Paco, lo Baixet,
miro, lo que tots, trau suro dels alcornoques, busque vidres o
cristals, se afile lo bec a la pedra del abeuradó, fa una michdiada
al oró, lo animalet passe lo tems com pot, y, conforme parlabe Paco,
lo siñoret Iván observabe al Azarías, y, al cap de un rato, va
mirá a Paco, lo Baixet, y li va di a mija veu, dixán rellissá les
paraules per lo muscle, com si parlare en ell mateix, dic, Paco, que
en estes mañes que se gaste, ¿no siríe ton cuñat un bon
secretari? pero Paco, lo Baixet, va negá en lo cap, va descansá lo
cos damún del peu esquerro pera siñalás la pulsera en la ma dreta
y va di en lo colom podríe sé, pera la perdiu es curtet, y, a partí
de eixe día, lo siñoret Iván visitabe cada matí a Paco, lo Baixet
y lo insitabe, Paco, moute, collóns, no te dixos, que mes pareixes
un paralític, no olvidos lo que te vach di, pero Paco, lo Baixet, lo
mirabe en los seus melancólics ulls de perdigué dolentet, qué
fássil se diu, siñoret Iván, y lo siñoret Iván, mira que lo 22
está damún, y Paco, lo Baixet, y ¿qué li ham de fé?, mes u
séntigo yo, siñoret Iván, y lo siñoret Iván, mes u séntigo yo,
mes u séntigo yo, mentira podrida, lo home es voluntat, Paco,
collóns, que no vols enténdreu y, aon no ña voluntat, no ña home,
Paco, desengáñat, que has de esforsát encara que te faigue mal, si
no no farás may vida de tú, te quedarás inútil pera sempre,
¿sens?, y lo instabe, lo apremiabe, lo urgíe lo siñoret Iván,
hasta que Paco, lo Baixet, farfullabe entre plos, en cuan apoyo lo
peu es com si mel serraren en un serrucho, no veigue quín doló,
siñoret Iván, y lo siñoret Iván, aprensións, Paco, aprensións,
¿es que no pots ajudát en les muletes? y Paco, lo Baixet, ya veu, a
pas lento y per lo pla, pero va vindre lo día 22 y lo siñoret Iván,
erre que erre, se va presentá al alba a la porta de Paco, lo Baixet,
en lo Land Rover marrón, venga, amún, Paco, ya caminarem en
cuidado, tú no te preocupos, y Paco, lo Baixet, que se va arrimá an
ell en serta retissénsia, en cuan va aulorá lo sebo de les botes y
lo timó y lo espígol dels baixos dels pantalóns del siñoret, se
va olvidá de la seua cama y va montá al coche mentres la Régula
ploriquejabe, a vore si aixó mos donará que parlá, siñoret Iván,
y lo siñoret Iván, tranquila, Régula, tel tornaré sansé, y a la
Casa Gran, exultaben los siñorets de Madrid en los preparatius, y lo
siñó Ministre, y lo siñó Conde o Comte, y la siñoreta Miriam,
que tamé li agradabe lo tiro en batuda, y tots, fumaben y eixecaben
la veu mentres amorsaben café en migues y, conforme va entrá Paco
al minjadó va pujá la euforia, que Paco, lo Baixet, pareixíe
polarisá lo interés de la batuda, y cada un per lo seu costat,
¡home, Paco! ¿cóm va sé pera caure, Paco, collóns? claro que
pijó haguere sigut trencát los nassos, y lo Embaixadó tratabe de
exposá a mija veu al siñó Ministre les virtuts cinegétiques de
Paco, lo Baixet, y Paco procurabe atendre a uns y als atres y
subrayabe adelantán les muletes, com ficanles per testigos, disculpon que no me
descubrixca, y ells, faltaríe mes, Paco, y la siñoreta Miriam,
sonrién en aquella sonrissa uberta y lluén, ¿tindrem bon día,
Paco? y dabán de la inminensia del vatissini, se va obrí un
silénsio entre los invitats y Paco, lo Baixet, va sentensiá,
diriginse a tots, lo matí está ras si les coses no se torsen yo me
penso que entrarán pesses, y, en éstes, lo siñoret Iván, va
traure de un caixonet de la arqueta florentina lo estuche de cuero,
ennegrit per lo manosseo y lo tems, en les laminetes de nácar, com
si fore una pitillera o sigarrera y algú va di, ha sonat la hora de
la verdat, y, un a un, seremoniosamen, com cumplín una vella
seremonia van agarrá una lamineta en lo número amagat a la punta,
rotarem de dos en dos, va advertí lo siñoret Iván, y lo siñó
Conde va sé lo primé en comprobá la seua lamineta y va exclamá en
veu forta, ¡lo nou! y, sense doná explicassións, tontamen, va
escomensá a palmotejá, y en tan entusiasme se aplaudíe y tanta
satisfacsió irradiabe la seua cara, que lo siñó Ministre se va
arrimá an ell, ¿tan bo es lo 9, Conde? y lo siñó Conde, ¿bo?, tú
me dirás, Ministre, un roquissal, a la caiguda de un collet, a la
valleta, se despenjen com a tontes y cuan se volen vore ni tems los
done de eixecás, 43 ne vach despenjá lo añ passat an eixe puestet,
y, mentrestán, lo siñoret Iván, anabe anotán a una agenda los
noms de les escopetes en los números corresponéns, y una vegada que
va apuntá lo radé, va guardá la agenda a la burchaca alta del
chaleco-canana, arreém, que se fa tart va apremiá, y cadaú va
montá al seu Land Rover en los secretaris y lo joc de escopetes
bessones y los morrals dels cartuchos, mentres Crespo, lo Guarda
Majó, acomodabe als esbarradós, los cornetes, y los abanderats, als
remolques dels tractós y, al final, tots se van ficá en marcha, y
lo siñoret Iván mostrabe en Paco, lo Baixet, tota serie de
miraméns, que no es un di, que lo arrimabe a la pantalla en lo jeep
encara que no ñagueren roderes, a campo través, pel erm, inclús,
si ere pressís, vadeján corréns de aigua, en tot cuidado, tú,
Paco, espérat aquí, no te mogues, vach a amagá lo coche detrás de
eixes carrasques, o sigue, que tot anabe be, lo únic lo cobrá, pos
Paco se desenvolvíe torpemen en les muletes, se atrasabe, y los
secretaris dels puestos veíns, aprofitánse de la seua lentitut, li
trincaben los muixóns morts, siñoret Iván, lo Ceferino se emporte
dos perdius que no son seues, se lamentabe, y lo siñoret Iván,
cabrejat, Ceferino, vinguen eixes dos perdius, me cago en la mare que
te va parí, a vore si lo peu de Paco ha de serví pera que ton
burléu de un pobre inútil, cridabe, pero, datres vegades, ere
Facundo y, datres, Ezequiel, lo Gorriné, y lo siñoret Iván no
podíe contra tots, impossible luchá en eficassia a tots los
frentes, y cada vegada mes fart, de pijó humor, ¿no pots mouret una
mica mes depressa, Paco, collóns? pareixes una apissonadora, si te
descuides te robarán hasta los cansonsillos, y Paco, lo Baixet,
procurabe fé un esfors, pero los collets en rostolls dificultaben
los seus moviméns, no li permitíen apoyá pla lo peu, y, en una de
éstes, ¡crac!, Paco, lo Baixet, an terra, com un sapo, ¡ay siñoret
Iván, que me se ha tornat a tronsá l´os, que lay sentit!, y lo
siñoret Iván, que per primera vegada a la historia del cortijo,
portabe a la tersera batuda sing muixóns menos que lo siñó Conde,
se va arrimá an ell fora de sí, traén pestes per la boca, ¿qué
te passe ara, Paco, collóns? ya es molta mariconería aixó, ¿no te
pareix? pero Paco, lo Baixet, insistíe desde enterra, la cama,
siñoret, se ha tornat a tronsá l´os, y los juraméns del siñoret
Iván se sentíen hasta a Cordovilla, ¿es que no pots meneját?
intenta, al menos, ficát de peu, home, pero Paco, lo Baixet, ni u
intentabe, tombat a una bocha, se aguantabe la cama esbadocada en les
dos mans, sense atendre als juraméns del siñoret Iván, per lo que,
al final, lo siñoret Iván, va claudicá, de acuerdo, Paco, ara te
arrime Crespo a casa, te gites y, a la tarde, cuan acabem, te portaré
aon don Manuel, y, hores mes tard, don Manuel, lo meche, se va
incomodá al vórel, podríe vosté ficá mes cuidado, y Paco, lo
Baixet, va intentá justificás, yo... pero lo siñoret Iván teníe
pressa, lo va interrompre o interrumpí, aviva Manolo, ting sol al
Ministre, y lo dotó enfadat, ha tornat a fracturá, lógic, una
soldadura de brot verd, inmovilidat absoluta, y lo siñoret Iván, ¿y
demá? ¿qué faré demá, Manolo? no es un capricho, te u juro, y lo
dotó, mentres se traíe la bata, fes lo que vullgues, Vanet, si vols
desgrassiá an este home pera lo que li quede de vida, allá tú, y
ya al Land Rover marrón, lo siñoret Iván, pensatiu y silensiós,
enseníe sigarros y algún caliqueño tot lo tems, sense mirál, tal
que si Paco, lo Baixet, u haguere fet a posta, tamé es mariconada,
repetíe, entre dens, de cuan en cuan y Paco, lo Baixet, callabe, y
notabe la humitat de la nova escayola a la pantorrilla, y, al crusá
lo de les Tapes, van eixí aullán los mastíns detrás del coche, y,
en los clapits, lo siñoret Iván va pareixe eixí del seu
encantamén, va sacsá lo cap com si vullguere expulsá un fantasma y
li va preguntá a Paco, lo Baixet, de sopetón, ¿quín dels teus dos
chics es mes espabilat? y Paco, los dos van a una, y lo siñoret
Iván, lo que me va acompañá en lo reclam al colom, ¿cóm se diu?,
lo Quirce, siñoret Iván, es mes de monte, y lo siñoret Iván,
después de una paussa, tampoc se pot di que sigue mol parladó, y
Paco, pos, no siñó, aixina les gaste, coses de la juventut, y lo
siñoret Iván, mentres enseníe un atre sigarro, ¿pots dim, Paco,
qué vol la juventut de ara que no está a gust a cap puesto? y, al
matí siguién, lo siñoret Iván, a la pantalla, se sentíe incómodo
dabán del tenso hermetisme del Quirce, de la seua olímpica
indiferénsia, ¿es que te aburrixes? li preguntabe, y lo Quirce,
miro, ni me aburrixco ni me dixo de aburrí, y tornabe a guardá
silénsio, com si estare lluñ de la batuda, pero carregabe rápidamen
y en seguridat les escopetes bessones y localisabe sabiamen, sense
cap error, les perdius derribades, pero, a la hora de cobráles, se
mostrabe fluixet, condessendén dabán de la avidés insassiable dels
secretaris veíns, y lo siñoret Iván bramabe, Ceferino, maricón, no
te aprofitos de que lo chic es nou ¡venga, dónali eixe muixó! y,
cuberts per la pantalla, que ere una situassió casi doméstica que
invitabe a la confidénsia, lo siñoret Iván intentabe guañás al
Quirce, insufláli una miqueta de entusiasme, pero lo mosso, sí, no,
pot sé, a lo milló, miro, cada vegada mes lluñá y aspre, y lo
siñoret Iván anabe cargánse com de electrissidat, y aixina que va
acabá la cassera, al ample minjadó de la Casa Gran, se va desahogá
o desaufegá, los jóvens, dic, Ministre, no saben ni lo que volen,
que en esta beneita pas que disfrutam los ha resultat tot massa
fássil, una guerra los donaba yo, tú me dirás, que may han viscut
com viuen avui, que a dingú li falte sing duros a la burchaca, que
es lo que yo penso, que lo tindre los fa orgullosos, que ¿qué diréu
que me ha fet lo sagal de Paco esta tarde?, y lo Ministre lo mirabe
sense girá lo cap, en la coeta del ull, mentres devorabe en ganeta
lo solomillo, sol lo milló del llom, y se passabe cuidadosamen la
servilleta blanca per los labios, tú dirás, y lo siñoret Iván,
mol sensill, al acabá la cassera, li allargo un billet de sen, vin
durets, ¿no?, y ell, dixo, no se molesto, que yo, te prens unes
copes, home, y ell, grássies, li hay dit que no, bueno, pos no va
ñabé manera, ¿qué te pareix?, que yo recordo abáns, bueno, fa
cuatre díes, son pare, Paco, dic, grássies, siñoret Iván, o per
moltes vegades, siñoret Iván, un atre respete, que se diríe que
avui als jóvens los moleste asseptá una jerarquía, pero es lo que
yo dic, Ministre, que a lo milló estic equivocat, pero algúns mes y
datres menos tots tenim que acatá una jerarquía, uns deball y
datres damún, es ley de vida, ¿no? y la concurrensia se va quedá
uns minuts en suspens, mentres lo Ministre assentíe y mastegabe,
sense pugué parlá, y, una vegada que va tragá lo bossí, se va
torcá los labios delicadamen en la servilleta blanca y va sentensiá,
la crissis de autoridat afecte avui a tots los nivells, y los
minjadós van aprobá les paraules del Ministre en cabotades
adulatories y frasses de assentimén, mentres la Nieves cambiabe los
plats, retirabe lo brut en la ma esquerra y ficáe lo llimpio en la
dreta, la mirada discreta, los labios inmóvils, y lo siñoret Iván
seguíe les evolussións de la chica en atensió, y, al arribá aon
ell, la va mirá de ple, descaradamen, y la mosseta se va ensendre
tota y va di, entonses, lo siñoret Iván, ton germá, dic, chiqueta,
lo Quirce, ¿pots dim per qué es tan furo? y la Nieves, cada vegada
mes sofocada, va alsá los muscles y va sonriure, y, finalmen, li va
ficá lo plat llimpio per lo costat dret en ma tremolosa, y va aná
despistada tota la sena y, a la nit, a la hora de gitás, lo siñoret
Iván va torná a cridála, chiqueta, estira de esta bota, ¿vols?,
ara li ha donat per di que no y no ña forma de tráuremela, y la
chiqueta va estirá de la bota, primé de la punta y, después, del
taló, punta-taló, punta-taló, com a la jota, basculán, hasta que
la bota va eixí y entonses, lo siñoret Iván va eixecá en perea la
atra cama hasta la descalsadora, ara l´atra, mosseta, ya fes lo
favor sansé, y cuan la Nieves va traure l´atra bota, lo siñoret
Iván va descansá los peus damún de la alfombra, va sonriure
imperseptiblemen y va di, mirán a la mosseta, ¿saps, chiqueta, que
te has fet dona de repén y te se ha ficat una figura mol maja? y la
Nieves, avergoñida, roija, en un fil de veu, si lo siñoret no
nessessite datra cosa... pero lo siñoret Iván va arrencá a riure,
en la seua rissa franca, cap dels fills eixiu a ton pare, a Paco dic,
chiqueta, ¿es que tamé te moleste que te comboya y elogia la teua
figura? y la Nieves, no es aixó, siñoret Iván, y, entonses, lo
siñoret Iván va traure la sigarrera del bolsico, va pegá un cop a
un sigarro contra nella y lo va ensendre, ¿cuáns añs tens,
chiqueta? y la Nieves, vach pera quinse, siñoret Iván, y lo siñoret
Iván va apoyá lo clatell al respaldo de la butaca y va traure lo
fum en tenues volutes, de esplay, recreánse, verdaderamen no ne son
mols, pots retirát, va admití, pero cuan la Nieves alcansáe la
porta la va cridá, ¡ah! y dísli a ton germá que pera la próxima
no sigue tan aspre, chiqueta, y va eixí la Nieves, pero a la cuina,
fregán los cacharros, no podíe pará cota, esgelláe algún plat,
va fé trossets o añicos una fon, que la Leticia, la de Cordovilla,
que pujáe al cortijo en ocasió de les batudes, li preguntabe ¿se
pot sabé qué te passe esta nit, chiqueta? pero la Nieves callabe,
que no ixíe del seu desconsert, y cuan va acabá, tocades ya les
dotse, al atravesá lo jardí, camí de casa seua, va descubrí al
siñoret Iván y a doña Purita casi minjánse a la llum de la lluna
daball de la pérgola del sopadó.

Los sans inosséns, llibre cuart

Llibre cuart.

Lo
secretari.

A mijáns de juñ, lo
Quirce va escomensá a soltá lo bestiá de merines o palomes cada tarde, y, al
póndres lo sol, sel sentíe tocá la armónica delicadamen de la
part de la serra, mentres son germá Rogelio, no parabe, lo home, en
lo jeep cap a dal, en lo tractó cap aball, sempre navegán de aquí
cap allá, este carburadó pert, se enganche lo pedal del embrague,
estes coses, y lo siñoret Iván, sense donáli importánsia, cada
vegada que visitabe lo cortijo, observabe als dos, al Quirce y al
Rogelio, cridáe al Crespo a un apart y li díe confidensialmen,
Crespo, no me dixos de la ma an estos sagals, Paco, lo Baixet, ya va
pera agüelo y yo no puc quedám sense secretari, pero ni lo Quirce
ni lo Rogelio teníen lo prodigiós flat de son pare, que son pare,
lo Paco, ere un cas de estudi, ¡Deu meu!, desde chiquet, que no es
un di, li soltaben una perdiu en un ala trencada al monte y ell se
ficáe a cuatre potes y seguíe lo rastre en lo seu nas chato pegat
an terra sense vassilá, y passán lo tems, va arribá a distinguí
les pistes velles de les ressiéns, lo rastre del mascle del de la
femella, que lo siñoret Iván se fée creus, ajuntáe los seus ulls
verds y li preguntabe, pero ¿a qué dimonis fa auló la cassa, Paco,
maricón? y Paco, lo Baixet, ¿de verdat que no la sén vosté,
siñoret? y lo siñoret Iván, si la aulorara no te u preguntaría, y
Paco, lo Baixet, ¡quínes coses que té lo siñoret Iván! y a la
época en que lo siñoret Iván ere lo Ivanet, que, de chiquet, Paco
li díe lo Ivanet al siñoret Iván, la mateixa copla, ¿a qué fa
auló la cassa, Paco? y Paco, lo Baixet, solíssit, ¿es sert que tú no la
aulores, majo? y lo Ivanet, pos no, te u juro per los meus morts, a
mí la cassa no me fa auló de res, y Paco, ya te acostumarás, majo,
ya vorás cuan tingues mes añs, perque lo Paco, lo Baixet, no va
apressiá les seues cualidats hasta que va comprobá que los demés
no eren capassos de fé lo que ell fée y de ahí les seues converses
en lo Ivanet, que lo chiquet va escomensá ben tendre en la cassera,
una chaladura, gangues al juliol, a la bassa o los revolcadós,
codorniu al agost, al rostoll, tórdoles al setembre, de retirada,
als passos dels carrascals, perdius al octubre als sembrats y al
monte baix, blavets al febré, al Lucio del Teatino y, entre mich, la
cassa majó, lo cabirol y lo venado, sempre en lo rifle o la escopeta
a la ma, sempre, pimpam, pam-pim, pim-pam que está grillat este
sagal, díe la Siñora, y de día y de nit, al ivern o al estiu, a
esbarrá, al salt o en batuda, pim-pam, pam-pim, pum-pom, lo Ivanet
en lo rifle o la escopeta, al monte o per los sembrats y lo añ 43,
al ojeo inaugural del Día de la Raza, dabán del pasmo
general en tretse añs mal cumplits, lo Ivanet entre los tres primés,
a vuit muixóns de Teba, lo may vist, que ñabíe moméns en que
teníe cuatre muixóns morts al aire, algo increíble, que ere cosa
de vóres, un mosset de chupeta colsejánse en les millós escopetes
de Madrit y ya desde eixe día, lo Ivanet se va acostumbrá a la
compañía de Paco, lo Baixet, y a traure partit del seu olfato o
flat y la seua afissió y va pensá en pulíl, pos Paco, lo Baixet,
flaquejabe carregán y lo Ivanet li va doná un día dos cartuchos y
una escopeta vella y li va di, cada nit, abáns de gitát, embutíx y
trau los cartuchos dels cañóns hasta sen vegades, Paco, hasta que
te cansos, y va afegí después de una paussa, si conseguixes sé lo
mes rápit de tots, entre aixó y los vens que Deu te ha donat y la
teua retentiva, no ñaurá al món qui te potejo com a secretari, te
u dic yo, y Paco, lo Baixet, que ere servissial per naturalesa, cada
nit, abáns de gitás, ris-ras, obrí y tancá la escopeta, ris-ras,
embutí y traure los cartuchos als cañóns, que la Régula ae,
¿estás tonto, Paco? y Paco, lo Baixet, lo Ivanet diu que puc sé lo
milló, y, al cap de un mes, Ivanet, majo, en un amén te fico y te
trac los cartuchos de la escopeta, y lo Ivanet, aixó ña que vóreu,
Paco, no sigues farolero, y Paco va exhibí la seua destresa dabán
del mosso y, aixó marche, Paco, no u dixos, seguix aixina, va di lo
Ivanet después de la demostrassió y de este modo, Ivanet per aquí,
Ivanet per allá, ni advertíe Paco que passabe lo tems, hasta que un
matí va passá lo que teníe que passá, o sigue Paco, lo Baixet, li
va di en la milló voluntat, Ivanet, ojo, la barra per la dreta, y lo
Ivanet se va armá en silénsio, va pendre los puns y, en un di
Jesús, va despenjá dos perdius per dabán y dos per detrás, y no
habíe arribat la primera an terra, cuan va girá los ulls cap a Paco
y li va di en gesto arrogán, de avui en abán, Paco, de vosté y
siñoret Iván, ya no soc un mosset, que pera entonses ya habíe
cumplit lo Ivanet setse añs y Paco, lo Baixet, li va demaná perdó
y de entonses abán siñoret Iván per aquí, siñoret Iván per
allá, perque ben mirat, ya anáe pera mosso y ere de raó, pero, en
lo tems, les ansies cinegétiques li van aná creixén al pit al
siñoret Iván y ere cosa sabuda que a cada batuda, no sol ere lo que
mes matabe, sino tamé, qui tombáe la perdiu mes alta, la mes llarga
y la mes forta, que en eixe terreno no admitíe competénsia, y ficáe
a Paco per testigo, llarga diu lo Ministre, Paco, escolta ¿a quína
distánsia hay tirat yo, per aproximassió, al muixó aquell de la
primera batuda, lo del roquissal, lo que se va repujá cap als
núgols, aquell que va aná a pará a la Charca dels Galápagos, ten
enrecordes? y Paco, lo Baixet, obríe uns ulls mol grans, eixecáe la
barbilla y sentensiabe, no lay hay de recordá, lo muixó perdiu
aquell no volabe a menos de noranta metros, o, si se tratabe de
perdius ressies, la mateixa copla, no me dixos de farol, Paco, parla,
¿cóm veníe la perdiu aquella, la de la valleta, la que me va
pessigá bebén un trago de la bota...? y Paco belcabe lo cap, lo
índice a la galta, reflexionán, sí, home, insistíe lo siñoret
Iván, la que portáe lo ven de cul, la del alborsé, home, que tú
vas di, que tú vas di... y Paco ajuntáe los ulls, ficáe los labios
com pera chulá encara que no chuláe, y tamé pero ressia com un
aeroplano, concluíe, y, encara que en rigor, lo siñoret Iván no
sabíe la distánsia a la que l´atre li habíe tirat a la seua
perdiu, y com veníe de ressia la que va tirá lo de mes allá,
sempre les seues eren mes llargues y ressies y, pera demostáu,
apelabe al testimoni de Paco, lo Baixet, y aixó, a Paco, lo Baixet,
lo esponjáe, se jactabe del pes del seu juissi, y se vanagloriabe
tamé de que lo que mes envejaren al siñoret Iván los amics del
siñoret Iván, foren les seues facultats y la seua disposissió pera
cobrá les pesses, ni lo gos mes fi te faríe lo servissi de este
home, Iván, fíxaten en lo que te dic que no saps lo que tens li
díen, y, assobín, los amics del siñoret Iván requeríen a Paco,
lo Baixet, pera cobrá algún muixó perdiu de ales curtes y, en tals
casos, se desenteníen de les tertulies postbatuda y de les disputes
en los secretaris veíns y sen anaben detrás dell, pera vórel
navegá ensumán, y, una vegada que Paco se veíe rodejat de la flo y
nata de les escopetes, díe, ufanánse del seu papé, ¿aón va pegá
la pilotada, anem a vore? y ells, lo Subsecretari, o lo Embaixadó, o
lo Ministre, aquí tens les plomes, Paco y Paco, lo Baixet ¿quína
direcsió portabe, anem a vore? y lo que fore, la del jaral, Paco,
sirgada contra lo jaral, y Paco, ¿veníe sola, aparellada o en
barra, anem a vore? y lo que fore, dos ne entraben, Paco, ara que u
dius, la parella, y lo siñoret Iván mirabe als seus invitats en
sorna y siñalabe en la barbilla a Paco, lo Baixet, com dién, ¿qué
tos día yo?, y, acte seguit, Paco, lo Baixet, se ajupíe, ensumabe
en insisténsia lo terreno, dos metros al voltán de la pilotada y
murmurabe, per aquí se va arrancá, y, seguíe lo rastre durán
bastáns metros y, al remat, se incorporabe, esta direcsió portáe,
llugo estará an aquell carrascot y, si no, amagada an aquelles
motes, prop del alcornoque, no pot habé anat mes lluñ, y cap allá
sen anabe lo grupet detrás de Paco y, si lo muixó no estáe al
carrascot, amagat que estabe a les motes, a la voreta del alcornoque,
no fallabe, y lo Subsecretari, o lo Embaixadó o lo Ministre, lo que
fore, díe assombrat, y ¿per quína regla de tres no podíe está a
un atre puesto, Paco, me u vols explicá? y Paco, lo Baixet, fee que
pensáe uns segóns en arrogánsia y, finalmen, díe en mal reprimit
despréssio, la perdiu no abandone lo solc cuan trate de amagás, y
ells, se miraben entre ells y assentíen y lo siñoret Iván, los
dits grossos als sobacos de la seua chaleco-canana, sonreíe
ubertamen, ¿eh qué tos día yo? mol unflat, lo mateix que cuan
mostrabe la repetidora americana o la Cuita, la cachorra grifona, y,
de tornada als llochs, a soles en Paco, comentabe, ¿ten fixes? lo
maricón del fransés no distinguix una griba de una perdiu, o be, lo
maricón del Embaixadó no corre la ma esquerra ¿ten acates?, grave
defecte pera un diplomátic, perque, fatalmen, pera lo siñoret Iván,
tot lo qui agarrabe una escopeta ere un maricón, que la paraula eixa
no se li caíe dels labios, quína manía, y, en ocasións, al ardó
de la batuda, cuan les veus dels ojeadores se confoníen a la
distánsia y les cornetes sonáen a les puntes, esbarrán als
muixóns, y les perdius se arrancaben desorientades brrrr, brrrr,
brrrr, per tot arreu, y la barra entrabe rápidamen a la línia de
escopetes, y lo siñoret Iván ne tombabe dos juntes aquí y atres
dos allá, be de doblete, be de carambola, y sonaben estampits a
esquerra y dreta, que pareixíe la guiarra, y Paco, lo Baixet, anabe
contán pera adins, trenta dos, trenta cuatre, trenta sing y cambián
la escopeta forra per un atra gemela carregada, hasta sing, que los
cañóns se ficáen al roch viu, y anotán al cap lo puesto aon cada
pessa caíe, bueno, en eixos casos, Paco, lo Baixet, se ficáe calén
com un perdigué, que no podíe estás coto, que ere superió a les
seues forses, se assomabe ajupit al canto de la pantalla y díe,
mastegán les paraules pera no espantá lo campo, ¡sóltom, siñoret,
sóltom! y lo siñoret Iván, secamen, ¡para quieto, Paco! y ell,
Paco, lo Baixet, ¡sóltom, per la seua mare lay demano, siñoret!
cada vegada mes exitat, y lo siñoret Iván, sense pará de dispará,
mira, Paco, no me faigues agarrá un cabreo, aguarda a que acabo la
batuda, pero a Paco, lo Baixet, lo vore desplomás les perdius mortes
dabán dels seus chatos nassos, lo descomponíe, ¡sóltom, siñoret,
per Deu beneít lay demano! hasta que lo siñoret Iván se enfadabe,
li fotíe un puntapéu al cul y li díe, si ixes del puesto abáns de
tems, te pego un tiro, Paco, tú ya saps cóm les gasto, pero ere lo
seu un enfado de passada, puramen artifissial, perque cuan, minuts
después, Paco, lo Baixet, escomensáe a portáli lo botín y se
presentabe en sixanta cuatre dels sixanta sing muixóns derribats y
li díe nerviosamen, la perdiu que falte, siñoret Iván, la que va
baixá vosté prop de la archilaga, me la ha afanat lo Facundo, diu
que es del seu siñoret, la furia del siñoret Iván se movíe cap a
Facundo, ¡Facundo! bramáe en veu poderosa, y acudíe Facundo, ¡eh,
tú, listo, tingam la festa en pau!, lo muixó perdiu eixe de la
argilaga es meu y mol meu, de modo que venga, esteníe la ma uberta,
pero lo Facundo plegáe los muscles y ficabe los ulls plans,
inexpresius, un atre ne va tombá lo meu siñoret prop de la
archilaga, aixó no es ley, pero lo siñoret Iván allargabe encara
mes la ma y escomensabe a notá la cremó a les puntes o yemes dels
dits, mira, no me calentos la sang, Facundo, no me la calentos, ya
saps que no ña cap cosa que mes me fótegue que me birlon los
muixóns que yo mato, aixina que venga eixa perdiu, y, arribats an
este extrem, Facundo li allargáe la perdiu, sense rechistá, la
historia de sempre, que René, lo fransés, que ere un assiduo de les
batudes hasta que va passá lo que va passá, se fée creus la
primera vegada, ¿cóm c´est possible matá sixanta sing perdius
l´Iván y arreplegá sixanta sing perdius le Paco?, mua no compro
pa, díe, y Paco, lo Baixet, orgullós, se sonreíe com una rabosa de
Ráfels o Valderrobres y se señalabe lo cap, les apunto ací, díe,
y lo fransés obríe los ulls com un mussol de Fórnols, ¡ah, ah,
les apunte a la teta! exclamabe,
y Paco, lo Baixet, están al puesto, jun al siñoret Iván, la teta
va di, siñoret Iván, lay juro per los meus morts, dic yo que sirá
cosa del parlá del seu país, y lo siñoret Iván, mira, per una
vegada has assertat, y a partí de aquell día, entre bromes y veres,
lo siñoret Iván y los seus invitats cada vegada que se reuníen
sense les siñores per als sorteos dels puestos o al taco, a la
solana, a michdía, díen teta per cap, este cartucho es mol fort, me
ha fet vindre mal de teta, o ben, lo Subse es mol tossut, si se li
fique una cosa a la teta no ña qui lay trague, y, invariablemen,
aixina u digueren vuitanta vegades, tots a riure, pero a riure fort,
a carcañada solta, que hasta los faie mal la pancha de tanta rissa,
y aixina hasta que reempreníen la cassera, y, al acabá lo quinto
ojeo, ya entre dos llums, lo siñoret Iván ficáe dos dits a
la burchaqueta alta del chaleco-canana y li soltáe ostentosamen a
Paco un billet de vin duros, tí, Paco, y que no valgue pera vissis,
que me estás eixín mol gastadó tú, y la vida está mol achuchada
y Paco, lo Baixet, agarrabe furtivamen lo billet y a la faldriquera,
pos, per moltes vegades, siñoret Iván, y, en son demá de matí, la
Régula, marchabe en Rogelio, en lo remolque, a Cordovilla, aon lo
Hachemita, a comprás un percal o unes albarques pera los sagals, que
may faltabe a casa una nessessidat, y aixina sempre, cada vegada que
ñabíe batuda, y tot anabe be hasta que la radera vegada que va
assistí lo fransés, se va armá una trifulca a la Casa Gran, durán
lo almorsá, al di de la Nieves, per lo aquell de la cultura, que lo
siñoret René va di que a Sentroeuropa teníen un atre nivell, una
inconveniénsia, a vore, que lo siñoret Iván, aixó te penses tú,
René, pero aquí ya no ñan analfabetos, que tú te creus que estam
al añ trenta sis, y de unes coses van passá a datres y van
escomensá a cridás la un al atre, hasta que van perdre los modals y
se van faltá al respete y com a radé recurs, lo siñoret Iván, mol
atabalat, va maná cridá a Paco, lo Baixet, a la Régula y al
Ceferino y, es tontería discutí,
René, u vorás en los teus propis ulls, cridabe, y al personás Paco
en los demés, lo siñoret Iván va adoptá lo to didáctic del
siñoret Lucas pera díli al fransés, mira, René, per a di la
verdat, esta gen ere analfabeta fa tems, pero ara vorás, tú, Paco,
agarra lo bolígrafo y escriu lo teu nom, fes lo favor, pero ben
escrit, esmérat, se obríe als seus labios una sonrissa tirán, que
está en joc la dignidat nassional, y tota la taula pendrén de Paco,
lo home, y don Pedro lo Périt, se va mossegá la galta y va colocá
la seua ma damún del antebrás de René, tu cregues o no, René,
desde fa añs an este país se está fén tot lo humanamen possible
pera redimí an esta gen, y lo siñoret Iván, ¡chitón!, no lo
distragáu ara y Paco, lo Baixet, coacsionat per lo silénsio
expectán, va trassá un garabato a la part de detrás, lo reverso,
de una factura groga que lo siñoret Iván li habíe estés damún
del mantel, comprometén los seus sing sentits, obrín les aletes del
seu nas chato, una firma tremolosa, illigible y, cuan va acabá, se
va adressá y va torná lo bolígrafo al siñoret Iván y lo siñoret
Iván lay va doná al Ceferino y ara tú, Ceferino, va maná, y va lo
Ceferino, mol ñirviós, se va belcá damún dels mantels y va
estampá la seua firma y per a acabá, lo siñoret Iván se va dirigí
a la Régula, ara te toque a tú, Régula, y giránse cap al fransés,
aquí no fem distinsións, René, aquí no ña discriminassió entre
mascles y femelles com podrás comprobá, y la Régula, tremolánli
lo pols, perque lo boli li rellissáe pel dit gros achatat, pla,
sense huelles dactilars, va dibuixá penosamen lo seu nom, pero lo
siñoret Iván, que estabe parlán en lo fransés, no va repará en
les dificultats de la Régula y tal com ella va acabá, li va pendre
la ma dreta y la va sacsá ventejánla com una bandera, assó, va di, pera que u contos a
Paris, René, que los fransesos tos gasteu mol mal yogur al jusgámos,
que esta dona, per si u vols sabé, hasta fa cuatre díes firmabe en
lo dit gros, ¡mira! y, al di aixó, va separá lo dit aplanat de la
Régula, chato com una espátula, y la Régula, la dona, confundida,
se va sofocá tota com si lo siñoret Iván la mostrare en pilotes
damún de la taula, pero René, no ateníe a les paraules del siñoret
Iván sino que sol mirabe lo dit aplanat de la Régula, y lo siñoret
Iván, al advertí lo seu assombro, va aclarí, ah, be!, ésta es un
atra história, los dits grossos o pulgars de les esparteres son
aixina, René, gajes del ofissi, los dits se deformen de trensá
espart y cánem, ¿compréns?, es inevitable, y sonreíe y
carraspejabe o se aclaríe la gola y pera acabá en la tensa
situassió, se va encará en los tres y los va di au, ya podéu
llargátos, u hau fet be, y, conforme desfilaben cap a la porta, la
Régula rossegáe desconsertada, ae, tamé lo siñoret Iván té cada
cacho cosa, y, a la taula, tots a riure indulgenmen, paternalmen,
menos René, a qui se li habíe aborrascat la mirada y no va di ni
esta boca es meua, un silénsio mineral, hostil, pero, en verdat,
fets de esta naturalesa eren raros al cortijo pos, de ordinari, la
vida discurríe plássidamen, en la única novedat de les visites
periódiques de la Siñora que obligaben a la Régula a está ben
atenta pera que lo coche no aguardare, que si li tocáe esperá uns
minuts, ya estabe lo Maxi refunfuñán, ¿aón collóns te
fiques?, portem mija hora de plantón, de males maneres, aixina que
ella, encara que la sorprengueren cambiánli les bragues a la
chiqueta Menuda, acudíe a escape al moqui moqui del claxon, a
descorre lo forrallat de la tanca, sense rentás les mans sisquera y,
en estos casos, la Siñora Marquesa, tan pronte baixabe del coche,
arrugáe lo nas, que ere casi tan sensible de flat com Paco, lo
Baixet, y díe, eixa gallinassa, Régula, fica mes cuidado, es mol
desagradable esta pudina, o algo per l´estil, pero de bones maneres,
sense faltá, y ella la Régula, avergoñida, amagáe les mans daball
del mandil o devantal y, sí, Siñora, a maná, pera naixó estem, y
la Siñora recorríe lentamen lo jardinet, los racóns de la
corralada en mirada inquisitiva y, al acabá, pujáe a la Casa Gran,
y anabe cridán a tots a la Sala del Espill, un per un, escomensán
per don Pedro, lo Périt, y acaban per Ceferino, lo Gorriné, tots, y
a cadaú li preguntabe per la seua faena y per la familia y per los
seus problemes y, al despedís los sonreíe en una sonrissa groga,
distán, y los entregabe en ma una relluenta moneda de deu duros,
tin, pera que selebréu a casa la meua visita, menos a don Pedro, lo
Périt, naturalmen, que don Pedro, lo Périt, ere com de la familia,
y ells eixíen mes conténs que unes pascues, la Siñora es bona pera
los pobres, díen contemplán la moneda a la palma de la ma, y, al
tardet, ajuntaben los cresols a la corralada y rostíen un cabridet y
lo regaben en vi y en seguida cundíe la exitassió, y lo entusiasmo
y que ¡viva la Siñora Marquesa! y ¡que vixque per mols añs! y,
com es de rigor, tots acababen una mica templats, pero conténs y la
Siñora, desde la finestra iluminada de la seua habitassió, a
contrallum, eixecabe los dos brassos, los donáe les bones nits y a
dormí, y aixó ere aixina desde sempre, pero, a la seua radera
visita, la Siñora, al apeás del automóvil acompañada per la
siñoreta Miriam, se va topetá en lo Azarías jun a la fon y va
arronsá les selles y va tirá lo cap cap a atrás, a tú no te
conec, ¿de quí eres tú?, va preguntá, y la Régula, que estabe al
quite, mon germá es, Siñora, acobardada, a vore, y la Siñora, ¿de
aón lo has tret? va descals, y la Régula, estáe per la Jara, ya
veu sixanta un añs y lo han despedit, y la Siñora, edat ya té pera
dixá de treballá, ¿no estaríe milló a un sentro benéfic? y la
Régula va humillá lo cap pero va di en resolusió, ae, mentres yo
vixca, un fill de ma mare no se morirá a un assilo, y, en éstes, va
tersiá la siñoreta Miriam, después de tot, mama, ¿quín mal fa
aquí? al cortijo ña puesto pera tots, y lo Azarías, los pantalóns
apedassats caén, se va mirá atentamen les ungles de la seua ma
dreta, va sonriure a la siñoreta Miriam y a lo no res, y va mastegá
dos vegades en les genives abáns de parlá y, li abono los geranios
tots los matíns, va di brumosamen, justificánse, y la Siñora, aixó
está be, y lo Azarías que, pas a pas, se anabe creixén, y al
tardet ixco a la serra a corre lo caro pera que no se embutixgue al
Cortijo, y la Siñora va arronsá lo fron, alt y despejat, en un
suprem esfors de consentrassió, y se va incliná cap a la Régula,
¿corre lo caro? ¿pots dim de qué está parlán ton germá? y la
Régula, arrupideta, ae, les seues coses, lo Azarías no es roín,
Siñora, sol una miqueta inossén, pero lo Azarías continuabe, y ara
estic crián una milana, va sonriure, babeján, y la siñoreta
Miriam, yo crec que fa bastantes coses, mama, ¿no te pareix? y la
Siñora no li traíe los ulls de damún, pero lo Azarías, de repén,
en un impuls amistós, va agarrá a la siñoreta Miriam de la ma, va
amostrá les genives desdentegades en un gesto de reconeiximén y va
murmurá, vingue a vore la milana, siñoreta, y la siñoreta Miriam,
arrastrada per la forsa hercúlea del home, lo seguíe entropessán,
y va girá un momén lo cap pera di, vach a vore la milana, mama, no
me esperos, pujo en seguida, y lo Azarías la va portá per daball
del oró y, una vegada allí, se va pará, va sonriure, va alsá lo
cap y va cridá firme pero dolsamen, ¡quiá! y, de improvís, dabán
dels ulls atónits de la siñoreta Miriam, un muixó negre y blanet
se va despenjá desde les rames mes altes y se va posá suaumen al
muscle del Azarías, que va torná a agarrála de la ma y la va portá
al pedrís de la finestra, y detrás de la maceta, va agarrá una
pella del pot de prenso y lay va oferí al muixó y la muixoneta
engullíe les pelles, una detrás del atra, y may pareixíe fartás
y, mentrestán minjáe, lo Azarías ablaníe la veu, li rascabe entre
los ulls y repetíe, milana bonica, milana bonica, y lo muixó,
¡quiá, quiá, quiá! demanáe mes y la siñoreta Miriam, resselosa,
¡quína gana que té! y lo Azarías embutíe una y atra vegada los
grumos al seu garganchó y espentáe después en la yema del dit y
cuan estáe mes entretengut en lo muixó se va sentí lo esgarrifán
berrit de la chiqueta Menuda, dins de casa, y la siñoreta Miriam
impressionada, y aixó, ¿qué es? va preguntá, y lo Azarías,
nerviós, la chiqueta Menuda es, y va dixá lo potet damún del
pedrís y lo va torná a pendre y lo va torná a dixá y anabe de un
costat a un atre, desassossegat, la gralleta damún del muscle, movén
amún y aball les barres, rossegán, yo no puc atendre totes les
coses al mateix tems, pero, al cap de pocs segóns, va torná a soná
lo bram de la chiqueta Menuda y la siñoreta Míriam, esgarrifada,
¿es sert que es una chiqueta la que fa aixó? y ell, Azarías, cada
vegada mes exitat, en la gralleta mirán inquieta al voltán, se va
girá cap an ella, la va torná a agarrá de la ma y vingue, va di, y
van entrá juns a la casa y la siñoreta Miriam, avansabe
desconfiada, com atemorida per un negre presentimén, y al descubrí
a la chiqueta a la penumbra, en les seues cametes de filferro y lo
gran cap desplomat damún del cuixí, va sentí que se li ablaníen
los ulls y se va portá les dos mans a la boca, ¡Deu meu! va
exclamá, y lo Azarías la mirabe, sonriénli en les seues genives
rosades, pero la siñoreta Miriam no podíe apartá los ulls del
caixonet, que pareixíe que se haguere convertit en una estatua de
sal la siñoreta Miriam, tan rígida estabe, tan blanca, y espantada,
¡Deu meu! va repetí, movén rápidamen lo cap de un costat al atre
com pera esbarrá un mal pensamén, pero lo Azarías, ya habíe
agarrat entre los seus brassos a la criatura y, dién paraules
ininteligibles, se va assentá al taburet, va aguantá lo cabet de la
chiqueta a la seua axila y agarrán la gralleta en la ma esquerra y
lo dit índice de la chiqueta Menuda en la dreta, lo va aná
aproximán lentamen a la entressella del animal, y una vegada que la
va rosá, va apartá lo dit de repén, va riure, va apretá a la
chiqueta contra lo pit y va di suaumen, en la seua veu assentuadamen
nassal, ¿a que es bonica la milana, chiqueta?