dijous, 23 de febrer del 2023

XXXVI. Concordia et approbatio mutua inter Ildefonsum, Regem Aragonum et ecclesiam Tarraconensem

XXXVI.

Concordia et approbatio mutua inter Ildefonsum, Regem Aragonum et ecclesiam Tarraconensem super venditionibus ab unoquolibet ipsorum in territorio Tarraconensi factis, anno MCLXXV. (1175) (Vid. pág. 163.)

Ex autogr. in archiv. ejusdem ecclesiae.

Haec est concordia facta inter Dominum Ildefonsum, Regem Aragonensem, Comitem Barchinonensem et Marchionem Provinciae, et Berengarium Terrachonensem electum, super empcionibus, quas Dominus Rex et ecclesia Terrachonensis fecerant in ipso campo de Terrachona. Laudavit itaque atque concessit Dominus Ildefonsus Rex jam dictus jam dicto electo, et ecclesiae Terrachonensi illam compram, quam fecerant de Arves de Alanzon, ut habeant illam in perpetuum, sicut ab ipso comparaverunt, absque omni parte, quam ibi non demandet Dominus Rex vel sui. Similiter jam dictus Terrachon. electus et canonici ejusdem ecclesiae laudaverunt, atque concesserunt Domino Regi et suis illam compram, quam fecerat in Villa grassa, ut ipsi nec sui successores nullam partem ibi requirant. Quidquid de caetero comparaverint, vel aliquo modo illis evenerit, praeter quod ecclesiae de functionis fuerit oblatum, habeant et dividant inter se, sicut in carta continetur, quae fuit facta inter Dominum Comitem Barchinon., et Dominum Bernardum, Terrachon. Archiepiscopum. Actum est hoc apud Terrachon. mense februari anno ab Incarnatione Domini millessimo centessimo septuagessimo quinto. = Sig+num Ildefonsi, Regis Aragonensis, et Marchionis Provintiae. = Sig+num Sancia, Regina, (sobra la coma) Aragon. (,) Comitissa Barchinon. et Marchisia Provintiae. = Sig+num R. de Munellis. (Mulnellis, Mulnells) = Sig+num Raymundi de Monte catano. = Sig+num Geraldi de Jorba. = Ego Bernardus de Calidis, scriba Regis scripsi cartam.

XXXV. Restitutio terminorum Tarraconae facta ecclesiae Tarraconen. ab Ildefonso Rege, anno MCLXXIII. (1173)

XXXV.

Restitutio terminorum Tarraconae facta ecclesiae Tarraconen. ab Ildefonso Rege, anno MCLXXIII. (1173) (Vid. pág. 162.)

Ex cartul. eiusd. eccl.

Qui ablata restituit, Deum sibi patronum constituit. Idcirco in Dei nomine notum sit omnibus hominibus quod ego Ildefonsus Dei gratia Rex Aragonum, Comes Barchinon. et Marchio Provinciae, una cum consilio Baronium curiae meae inferius suscriptorum, reddo, deffinio atque restituo (paternam etiam donationem in perpetuum confirmo), Domino Deo et ecclesiae Sanctae Teclae Tarraconensi, et tibi Guillelmo, eiusdem ecclesiae Archiepiscopo, Apostolicae Sedis Legato, et omnibus successoribus tuis, terminos Tarraconae, qui extenduntur usque ad terminos de Gayano, sicut ascenditur per aquam de Gayano usque ad montes, et transit per calcem montium usque ad ipsum Engolador de capra, et pervenit usque ad ipsum embotum, et ascendit per cacumina montium de Carbonaria, sicut aquae vergunt ad orientem, et pervenit usque ad collem Ballagarii, et descendit in mare, quod est commune omnibus, quemadmodum in instrumentis super his terminis jam dudum factis continetur; quae instrumenta facta sunt ab avo meo, et a patre meo confirmata. Actum est hoc apud Anglesolam XV. kal. augusti anno Domini M.C.LXXIII. = Signum Ildefonsi, Regis Aragon., Comitis Barchinon. et Marchionis Provinciae. = Sig+num Gaucerandi de Pinoso. = Sig+num Poncii de Sanctafide. = Sig+num Geraldi de Jorba. = Sig+num Raymundi de Turrerubea. = Sig+num Guillermi de Alcaraz. = Sig+num Geraldi Alemany. = Sig+num Guillermi de Sancto Martino. = Sig+num Poncii de Sanctafide minoris.

El català de l'any 842, Strasbourg

SERMENTS  PRÊTÉS A STRASBOURG EN 842 PAR  CHARLES-LE-CHAUVE , LOUIS - LE-GERMANIQUE ,  ET LEURS ARMÉES RESPECTIVES. (Nota del editó,  Ramón ...