DVA, Borao, G

GABARDA.
a. Mosqueta silvestre, planta. (mol pareguda al picaesquenes: escaramujo : Hagebutte alemán; punche com la gabarrera, garrabera, gavarrera, garravera, y com la romiguera)

GABOTE.
d. Volante o rehilete, juego. (Flecha pequeña con una púa en un extremo y un papel o plumas en el otro que se lanza por diversión para clavarla en un blanco.

Juguete de niños que consiste en una vara o palo en cuyo extremo va sujeta una rueda o estrella de papel que gira impulsada por el viento.)

GAFARRÓN.
n. Ave. - n. Se dice del que habla mucho, principalmente con alusión
a los niños.

GAFETE,
c. Corchete. (Gafet, gafets; gafetá).

GAJO.
d. Porción de manzana, naranja etc. (Gall, gallet)

GALACHO.
d. Hoyo o cortadura que dejan las avenidas o aguas derrumbadas.
(Galachos de Juslibol en Zaragoza.)

GALAFATÓN
(coger en). n. Coger a uno infraganti.

GALCE.
n. Marco o aro y también rebajo. (Galse)

GALDRUFA.
a. Peonza. (Baldrufa, trompina)

GALERA.
c. Casa de corrección para mujeres.

GALGUEADO.
n. El animal que ha sufrido persecución de galgos consiguiendo
superarla.

GALLINA-CIEGA.
n. Ave, caprimulgus europaeus.

GALLINERO.
c. Cazuela, localidad de teatro.

GALLIPUENTE.
a. Puente que, llevando una acequia, sirva a la vez de paso. (Gallipóns; gallipont)

GALLOFA. p. Añalejo. (Añalejo es una especie de calendario para los eclesiásticos, que señala el orden y rito del rezo y oficio divino de todo el año, según las rúbricas del misal y breviarios romanos. ... En el reino de Aragón era conocido esta especie de calendario con el nombre de Gallofa, y en otras provincias con distintos nombres.)

GALLÓN.
a. Césped arrancado de los prados, para hacer paredes, márgenes,
bancos u otras construcciones: no se halla en las últimas ediciones
de la Academia, aunque sí como castellano su derivado gallonada
tapia fabricada con céspedes.

GALLOS
(A). n. Se usa en la frase hervir a gallos para expresar un hervor
muy fuerte.

GANA.
d. Darle o no darle a uno la gana, querer o no querer. - a. estar de
mala gana, hallarse indispuesto. - a. mala gana, congoja.

GAÑA.
d. Extremos de herradura, reja o azada.

GARAPATILLO.
n. Insecto hemíptero - n. Enfermedad de los trigos ocasionada por
aquel insecto.

GARBA.
a. Gavilla de mieses.
GARBAR. GARBEAR. a. Formar las garbas o
recogerlas.

GARGOL.
p. Batueco o huevo huero.

GARITA.
n. Cubierto de madera en donde se vende pescado: también las hay de
quincalla, juguetes etc. (garita de soldado para la guardia; garde;
ward; Wart)

GARMAYA.
n. Gramalla, toga que usaron los jurados de Zaragoza, úsalo Bagés.

GARNACHA.
a. Uva y vino de cierta especie.

GARRAMPA.
Calambre. (Rampa. Fa rampa, done rampa.)

GARRAPATA.
n. Se dice de la sección más joven o más desaplicada en las
escuelas de niños, y por extensión de la parte menos distinguida en
cualquier reunión.

GARRAS.
n. Piernas delgadas: usa esa voz el Fuero general de Navarra (el
mss., no el impreso) para denotar en general las piernas. (Les
garres. Lo trill a les garres: tindre lo perill mol prop.)

GARRASPA.
d. Escobajo.

GARREAR.
n. Patalear. (Garrejá; garrejo, garrejes, garreje, garrejam o
garrejem, garrejáu o garrejéu, garrejen; estirá la garra)

GARROFA.
p. Algarroba. (Garrofé lo abre).

GARRÓN.
a. Calcañar, y así al que lleva las medias caídas se le dice que
las lleva al garrón. (Lo garró, part de la garra; cuixot: cuan
se acabe lo magre, quede lo garró).

GARROSO.
d. Patituerto.

GARUFO.
d. Garifo.

GARULLADA.
n. Gurullada, garulla o conjunto desordenado de gentes: en la Fábula
de Fineo y las arpías, que se halla recogida por Lezaun en uno de
sus tomos mss. se lee
y toda la garullada de los Dioses del
Olimpo.

GASÓN.
a. Césped.

GATAMUSA.
n. Mojigata, hipócrita. Mujer redomada: tiene alguna analogía con
la voz gatatumba que en castellano significa simulación de obsequio
reverencia o dolor.

GATARIA.
n. Galera, planta nepeta cataria.

GATATUMBA.
n. Hacer la gatatumba hacerse el muerto. La Academia admite esa voz
con significación algo diferente.

GATUÑADA.
n. Arañada. (De gato)

GAVIA.
n. Expresión metafórica para motejar a uno de loco, travieso o
calavera.

GAVIÑO.
d. Pretil.

GAY
O GAYO. d. Arrendajo, ave.

GAYA.
n. Pieza triangular de tela que se pone en las camisas y en otras
prendas del traje para dar ensanche hacia la parte que el cuerpo lo
requiere.

GAYATA,
a. Cayada o cayado. (Gayata o gallata. Bastón)

GENERAL.
d. Rentas generales, antic.

GENERALERO.
a. Aduanero.

GENERALIDAD.
a. Comunidad. - a. Contribución que se adeuda en las aduanas.

GENERALIDADES.
a. Contribuciones públicas.

GERIBEQUES.
n. Gestos, guiños, visajes, contorsiones.

GEROVA
(ir a la), d. Ejercer el oficio o industria de gerovero. (gerobero)

GEROBERO.
n. La persona que en los pueblos de corto vecindario se destina a
acarrear de las ciudades o poblaciones más próximas las provisiones
y demás objetos necesarios y convenientes: se usa en las localidades
rayanas con Navarra.

GETA.
a. Grifo, espita. - c. Labios gruesos, boca y aun mejillas:- d.
hinchar a uno la jeta
darle de mojicones.

GETAR.
n. Arrojar, lanzar: dícese también gitar y es anticuado
(anticulado): defínelo Rosal en su diccionario y lo deriva de
agitare. (fora + gitar: foragitar; en Beceite aún se usaba como
vomitar : arrojar. Ahora gitá, gitás es tumbar, tumbarse)

GETAZO.
d. Bofetón (jeta, jetazo).

GIGUENTENA.
d. Multa o pena por abuso en los riegos.

GIMENZAR.
d. Sacudir a golpes la simiente del lino o cáñamo.

GINJOL.
d. Azofaifa. (gínjol)

GIROLITOS.
n. Se usa en la frase "no me venga V. con girolitos" y
equivale a "no me venga V. con vanas disculpas, no me embrome
V."

GOBERNUDO.
n. Se dice de la persona de mucho gobierno o de la que se afana en
hacérselo todo.

GORDARIA.
n. Grosor.

GORGOJO.
n. Nombre que se aplica a los niños para denotar su pequeñez o su
viveza.

GORITO.
d. Ruin.

GORRINERA.
a. Choza en que se encierran los cerdos. (Com
la soll, azolle)

GORRINILLA.
n. Cucaracha, insecto.

GORRINO.
p. Puerco o cochino: En Castilla puerco de aún no cuatro meses.

GORRÓN.
n. Ave muy conocida durante el verano en la laguna de Gallocanta.

GOSAR.
n. Atreverse, osar, decidirse a una cosa: el poeta Leonardo de Sors
dice
No gos mostrar sua volentat.
Car be no gos mostrar ne
dir
Com no goso dir lo mal que sent.

GOTITO.
n. Traguito; también se dice, y con más frecuencia, gotico. La
Academia no incluye esta palabra ni la de gota, pero otros
diccionarios ponen gota, gotita y gotilla.
(Anem a fé un
gotet, un traguet; got : tassa)

GRADO.
n. Se llamaban grados de bóveda los que devengaban la mitad de las
propinas, según se ve en los Gestis del siglo pasado.

GRAMAYA.
n. Gramalla: se lee en Andrés de Uztarroz y en las Ordinaciones de
Zaragoza.

GRAMÁTICO.
n. Notario o secretario del rey, según parece en Blancas.

GRAMEN.
d. Grama. (Lo gram)

GRANDARIA.
n. Grandor, magnitud: se usa en lenguaje agrícola. (Grandeza)

GRATAR.
d. Rascar suavemente: Rosal lo deriva de grato cosa dulce y gustosa.

GREQUE:
n. Calificativo de cierta especie de uvas de color dorado.

GREUGE.
a. Queja que daba cualquiera en las Cortes contra el agravio
que se hubiera hecho a los fueros en general o en particular a su
persona: en documentos de la historia de Navarra hemos leído
grieves. (Síndic, sindich de greuges, greujes)

GRILLA.
n. Mentira.

GRILLARSE.
n. Empezar a perderse algunos frutos vegetales. (La pataca se
grille, la seba, li ixen grills, está grillada)

GRIPIA.
n. Reptil. - d. Mujer díscola y pendenciera.

GRIS.
p. Tiempo frío, vientecillo fresco.

GRITA.
a. Llamamiento a los interesados en el juicio de Aprehensión: se
decía también cartel de gritas.

GRITAR.
d. Reprender, reconvenir. (Cridá; crit. Yo crido, crides, cride,
cridem o cridam, cridéu o cridáu, criden; quirdá)

GRUENZA.
d. Tolva.

GRUÑÓN.
n. Gruñidor.

GUAJAR.
d. Echar muchas espigas.

GUAJO.
d. Pie de trigo o cebada con más de una espiga.

GUANTAZO.
d. Guantada, bofetón.

GUARA.
n. Viento norte, así llamado por la sierra de Guara de donde
procede.

GUARÁN.
c. Garañón.

GUARDA.
GUARDIA. d. Adula.
GÜELLAS. d. Ovejas. (ouellas, ovelles,
ovella; ovis)
GUERRA. n. En el juego de dominó el jugar tres
o más, cada uno para sí.

GUIJA.
p. Amosta, legumbre. (almosta; guixa, guixes. En elles se fa la
farina de farinetes.)

GUIJONES.
d. Especie de guisantes. (Será la guija)

GUILINDUJES.
n. Adornos superfluos o impropios en el traje de la mujer: Rosal
define dingandujes por dijes, de donde probablemente se ha derivado
la voz guilindujes.

GUINGORRIA
(a la.) d. Con descuido, de cualquiera manera: dícese, sobre todo,
de las prendas de vestir.

GUIÑOTE.
d. Brisca real o tute, juego de naipes. (Lo
guiñot)

GUIPAR.
n. Atisbar, en lo antiguo avispar: también significa divisar,
brujulear, descubrir, apercibirse de algo, por ejemplo, le he guipado
una seña, le he guipado el as de oros. (Guipá.
Hay guipat algo)

GUIRLACHE.
n. Turrón compuesto de azúcar y almendra sin machacar.

GUISOPO.
n. Hisopo: la Academia admite el diminutivo guisopillo.

GUITARRO.
n. Se dice de uno que es de la marca de los guitarros, cuando tiene
menos estatura de la que corresponde a su edad.

GUITO.
a. Mulo, macho, asno y en general toda caballería de carga que es
coceadora o espantadiza: la Academia, conviniendo en la idea, sólo
califica como falso al animal guito. (Guit,
que fot cosses)

GUITÓN.
n. Término cariñoso equivalente al de picarillo o picaruelo.

GURGÚ.
n. Abubilla. (Put put, poput)

GUSANADO.
n. Lo que está dañado o agujereado por los gusanos. (Cucat.
Agusanado.)

GUSANARSE.
n. Perderse u horadarse las frutas o árboles a causa de los gusanos.
(Agusanarse)
GUSANERA. d. Herida hecha en la cabeza.

DVA, Borao, F

FABEACIÓN.
a. Acción y efecto de fabear.

FABEADOR.
a. Cada consejero sacado de la bolsa de jurados de Zaragoza para
votar a los que habían de entrar en suerte para los oficios
públicos.

FABEAR.
a. Votar con habas o bolas blancas y negras. (Fabes,
faba, haba. A Asturies fabes son fesols blangs y grossos).

FABOLINES.
d. Especie de habas pequeñas. (Fabetes, com les de La Fresneda,
Cristina y Alicia.)

FABUEÑO.
d. Viento favonio.

FADIGA.
a. Derecho que se paga al señor del dominio directo siempre que se
enajena la cosa dada en enfiteusis. (Cesión perpetua o por largo tiempo del dominio útil de un inmueble mediante el pago de una pensión anual al que hace la cesión.)

FAJO.
a. Haz: es también usual en el reino de Navarra. (Feix,
feixos; fasces).

FALAGUERA.
d. Deseo impertinente y extravagante. (vore falguera : helecho)

FALCA.
a. Cuña. (Falcá; falco, falques, falque, falquem o falcam,
falquéu o falcáu, falquen)

FALCE.
n. Cierto árbol infructífero.

FALCINO.
Vencejo, ave. (Pareguda a la oroneta: falsilla).

FALENCIALES.
n. Excepcionales, voz forense.

FALORDIA.
a. Cuento o fábula.

FALSA.
a. Desván, zaquizamí. (Perchi, esgorfa, algorfa, golfa, golfes)

FANDANGO.
n. Pendencia, riña, desorden, confusión; y así se dice ¡se ha
armado buen fandango!

FARACHAR.
a. Espadar el cáñamo o lino.

FARDACHO.
p. Lagarto. (Esfardacho. Fardachos
plural).

FARFALLAS.
n. Planta, scorzonera laciniata: tiene aquel nombre en sólo algunas
localidades.
(WIKI: almirones, amargallos, barba de cabra (2), barba de choto, barba de macho (2), barba de macho cordobesa, barbaja (3), barbajas (4), barbujas (2), berbaja, berbaja borde, borrajas, botijitos, burbujas (2), campocho, candelas, catalinas, chicoria, chirimaña, churrumamas, escorzonera (3), escorzonera amarga, escorzonera portuguesa, farfallas, farfallos, hierba de sapo, hierba del sapo (2), jarritas, maravallo, marballó, margallas, margallos, marvallos, matacandiles, matapiojos, panchoco, pancocho, salsifí, teta de vaca (7), tetas de vaca (3), teticas de vaca, tetilla de vaca (3), tetillas de vaca (2), verbaja (2), zaragallas, zaragallos (2), zaragayos, zuragallos. Las cifras entre paréntesis reflejan la frecuencia del uso del vocablo en España.)

FARFALLOSO.
a. Tartamudo, balbuciente, tartajoso. (tartaja) (Farfallós, farfallosa).

FARINETAS,
a. Puches, gachas, polenta. (Farinetes
en farina de guixes, sigróns. Harina de almorta, garbanzo.)

FARNACA.
d. Lebrato. - n. Como epíteto sirve para designar a la mujer gruesa
y poco airosa.

FAROLERO.
n. Se usa en la frase meterse a farolero, que significa lo mismo que
la de meterse alguno donde no le llaman, en lo que no le toca, que
explica la Academia.

FARULLISTA.
n. Leemos esta voz en unos versos contra el Chichisveo y está tomada
en tan mala parte, que viene, para confirmarlas y exagerarlas,
después de otras expresiones poco decentes, con que se designa al
marido sufrido o consentido.

FASCAL,
a. Hacina de treinta haces de mieses. - n. Persona mal vestida y
sobre todo de mal talle.

FATIGA.
n. Voz forense, que aunque no parece sino una de las aplicaciones de
aquella palabra castellana, se ve usada en nuestros ff. en la frase
fatiga de derecho para manifestar dilación maliciosa en la
administración de justicia.

FATIGAR.
n. La misma idea.

FEJUDO.
d. Bardo, pesado, con aplicación a las ropas. - n. Ocupación
demasiado incómoda, complicada o material. (Feixut, feixuda)

FEJUDEZ.
d. Pesadez.

FEMAR.
n. Abonar un campo con estiércol. (Fem, escampá fem).

FEMADO.
n. Lo abonado con estiércol. (Fiemo)

FEMATERO.
n. El que recoge y acarrea el estiércol. (Lo femater, Blasco
Ibáñez)

FEMERA.
a. Estercolero. femeracium se lee en algún documento latino. (Femé)

FENCEJO.
n. Soguilla de esparto. (Bensill)

FENDILLA.
d. Grieta. (Rendija)

FENAL.
d. Prado. (Feno : Heno)

FERGENAL.
d. Campos que se comprenden a la redonda de un pueblo: dícese
también ferginal y fregenal. (Freginal, friginal, a Beseit tenim
una partida en este nom; ferraginal).

FERRETE.
n. Se usa en la frase dar ferrete para denotar la insistencia de una
cosa, y así se dice dar ferrete a los libros por estudiarlos mucho.

FEUSCO.
n. Despectivo de feo.

FIANZA
DE RIEDRA. n. Vale tanto como fianza de desistimiento o desistencia,
y se escribe también redra. En la compilación de nuestros ff. fol.
95. se lee "debet dare fidantiam de redra quod numquam demandet
illum pleitum de illa causa ad illum hominem.”

FIDEICOMISO.
n. Se da el nombre de fideicomiso foral al consorcio foral, por la
semejanza de sus efectos.

FIEMO.
n. Estiércol: da la equivalencia de esta palabra el Glosario del
Memorial histórico de la Academia de la Historia: la de la lengua
incluye a fimo entre las palabras castellanas.

FIERRABRÁS.
n. Travieso, desasosegado, inquieto, revoltoso.

FILA.
d. Madero, viga. - n. Rostro, semblante, en lenguaje familiar. - n.
Escorredizo. n. fila de agua hila de agua.

FILARCHO.
n. filurcho. (Filagarcho. Fil.)

FILINDRAJO.
n. Andrajo, retal, relazo.

FILURCHO.
n. Hilarcha.

FINDOZ.
d. Regaliz. (Regalissia)

FIRMA.
a. Uno de los cuatro procesos forales o juicios privilegiados, por el
cual se mantenía a alguno en la posesión de los bienes o derechos
que se creía pertenecerle: es común, casual, simple, motivada,
posesoria, titular etc. - a. Despacho que expedía el Tribunal al que
se valía del juicio llamado firma. - a. firma tutelar la que se
despacha en virtud de título como ley o escritura pública. - n.
firma de dote, los bienes que el marido señala a la mujer sobre su
dote.

FIRMANTE.
n. El que se acogía al privilegio de firma.

FIRMAR.
n. Solicitar por sí o por otro el privilegio de firma.

FIRMATICIA.
n. Provisión o providencia en que se aseguraba a alguno la posesión
de bienes o derechos.

FITERO.
d. Resistero de sol.

FITO,
FITO. n. Constante, no interrumpido: equivale al cutio cutio.

-
n. fito, de hito en hito.

FIZADO.
n. Se dice del animal que ha sido mordido venenosamente, y
principalmente de la oveja que ha tetado al morgaño.

FIZAR.
d. Clavar el aguijón la abeja u otro animal ponzoñoso.

FIZÓN.
d. Aguijón. (Fisó; fisonada:
picotada de una abella, la avespa mossegue).

FLOJAR.
n. Aflojar.

FLOJO.
n. Falto de energía o de salud: el que convalece trabajosamente.

FLORADA.
a. Entre colmeneros el tiempo que dura una flor.

FLORÍN
DE ORO. n. Moneda de 20 sueldos en 1439 y de 16 en el reinado de
Carlos I según Merino: hoy equivale según Yanguas a 34 rs.

FOCÍN.
FOCIO. n. Persona poco culta y de maneras bruscas.

FOCHA.
n. Gallina de agua.

FOGAGE.
n. Fuego, hogar, familia: en Castilla contribución repartida por
fuegos u hogares. (En Aragón también estaba este impuesto, con
censo como el de Pedro IV)

FOGALIZAR.
n. Marcar con fuego el ganado.

FOGAREAR.
n. Quemar: se dice de la leña.

FONDELLÓN.
c. Vino exquisito que tiene madre en la vasija: la Academia escribe
bien fondillón.

FORANO.
n. Forastero: esa significación tiene también en el lenguaje de la
Germanía.

FORCACHA.
n. Horcón. (Palo en forma de Y).

FORIDECLINATORIA.
n. Excepción declinatoria de fuero.

FORRO.
n. Ahorrado de ropa y también se dice aforrado; pero son voces
locales.

FORRÓN.
n. Mezquino, avaro, miserable, ahorrador con exceso.

FOSAL.
a. Sepulcro o fosa: en Castilla cementerio.

FOSQUETA.
d. Calabozo. - n. Casucha. (Fosc, oscur)

FRACTOR.
n. Se llama fractor de firma el que desobedece algunas de las
inhibiciones o providencias en el proceso privilegiado de aquel
nombre.

FRAGA.
c. Fresa, frambueso. (Fraula en Valencia)

FRAGENCO.
d. Cerdo de dos años.

FRAO.
a. Fraude. (Frau)

FREDERICAL.
n. Lo perteneciente a los Fadriques, y así se dijo manto frederical
porque lo habían usado en aquella forma algunos Fadriques de Sicilia. (Federico, Fadrique, Frederic, etc)

FREGADERA.
n. Fregadero.

FRES.
a. galón de plata u oro: también se decía freso en el siglo XVI,
voz que la Academia trae como castellana anticuada.

Blancas en su breve Índice de vocablos aragoneses interpreta fresada de oro
por llena de oro, cuando debe de ser galoneada de oro.

FRESANA.
n. Ave, faisán - perdiz.

FRESCA
DEL ARZOBISPO. n. El tiempo de mayor calor durante el día.

FRESCUADO.
n. La res de cuatro años, fuera de cuya edad ya no se conoce al
ganado por el diente.

FRITADA.
c. Pisto, conjunto de cosas fritas.

FRIOLENCO.
d. Friolento. - La Academia usa además las palabras frigoriento,
friolengo, frioliento y friolero.

FRONTALERO.
n. En el Códice de las Uniones de Aragón al fol. 98 se pide
"enmienda de los daños que en la última guerra hicieron a los
nobles los frontaleros del rey," de lo cual se desprende que
serian algún cuerpo de soldados de preferencia.

FRONTINAZO.
d. Golpe dado en la frente contra alguna pared, mueble etc.

FUERISTA.
n. Forista, el comentador, compilador o autor exegético acerca de
los fueros de Aragón.

FUERTE.
n. Abundante, y así se dice fuerte cosecha. - n. Alto, p. ej. fuerte
mozo. -n. Grande, como fuerte aguacero ha caído. - n. Largo y por
eso se dice estuvo un fuerte rato. - n. parar fuerte, véase parar. -
Obsérvese que siempre tiene significación abundancial y que siempre
se antepone al sustantivo.

FUINA.
p. Garduña. (Martes foina; mustela : comadreja; familia mustelidae)

FULCO.
d. Geme: se usa también en Navarra. (Forc:
Mida del dit gros y lo índice formán una L.)

FULERO.
n. Se aplica a lo que no es de recibo, principalmente a la moneda
defectuosa o de baja ley. - n. Así mismo a la persona de malas mañas
o equívoca conducta, y es más común para deprimir a la mujer. - n.
También a las prendas de vestir que no son de buen gusto. (Fulera)

FURO.
c. Fiero, huraño, esquivo. - d. Animal coceador o no domado. - a.
hacer fura una cosa, hurtarla. (Furtar, hurtar, furtá).

FURRIS.
n. Tramposo, embrollón; es voz familiar.

FURRUFALLA.
n. Borrufalla.

FUSILEROS.
n. En Aragón un cuerpo especial de tropas destinado a la persecución
de malhechores.

FUSTA.
n. Ramaje para pasto de los rebaños en las dehesas.

FUSTE.
a. Fuste cuarentén es viga de cuarenta palmos.

FUTESA.
n. Bagatela, cosa de poca entidad: parece nacer de fútil y, aunque
no incluida en el diccionario de la Academia, se halla en otros como
el de Campuzano.