Matarramam, Almozug, Avorram,

XCIII
Reg.
9. fol. 18. 1157.

Quod
nos Jacobus etc.^a Vidimus instrumentum donationis
quam Raimundus comes barchinonensis et princeps
aragonensis olim fecit Gascheto de tribus partibus
castri de Flixio cujus tenor talis est. - Notum sit
cunctis quod ego Raimundus comes barchinonensis princeps
regni aragonensis donavi ad Bonifacium duas partes de
Flixio et sicut dedi ei illas duas partes de Flexio sic
dono et filio suo nomine Gascheto et eredi suo illas tres
partes de Flexio integriter et dono ei in Matarramam
Almozug et medietatem et Avorram et LX cafiz de
seminatura in .... et illam Almuniam quam Alfaquimus
provisu meo patri suo tradidit et demonstravit. Actum est hoc anno ab
incarnacione Domini (MCL) septimo. - Sig+num Raimundi comes. Sig+num
Guillelmi Raimundi. Sig+num Guillelmi de Castro-vetero. Sig+num
Arberti de Castro-vetero. Sig+num Raimundi de Podio-alto.
Sig+num Berengarii de Turre-rubea. Sig+num Petri Aicardi qui
hoc scripsit cum literis emmendatis in linea tercia. - Ut igitur in
posterum de ipsius tenore plena pateat certitudo ipsum hic de verbo
ad verbum nichil addito vel mutato fecimus adnotari volentes et
concedentes quod presens pagina tanquam ipsum
originale plenam
imperpetuum in judicio et extra judicium roboris obtineat firmitatem.
Datum apud Dertusam
nonas februarii anno Domini millesimo CCL septimo.

Dertusam
: Tortosa.
anno Domini millesimo CCL septimo : 1257.
anno ab
incarnacione Domini (MCL) septimo: 1157.

Roberto G. Bayod, Agustín Cabrera, Amado Forrolla

El concurso "Roberto G. Bayod" premia a Agustín Cabrera y Amado Forrolla.

diario del alto aragon

El turolense Luis Arrufat también fue reconocido en la gala celebrada en Monzón.

09/12/2019

HUESCA.- La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (Facao) celebró el pasado fin de semana el acto de Entrega de los Premios del XVIII Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental "Roberto G. Bayod", entre los que hubo varios premiados pertenecientes a la provincia de Huesca.

Más concretamente, entre los galardonados figuraron dos de los favoritos y que ya habían sido premiados en ediciones anteriores: Agustín Cabrera, de Fraga, por su sainete La roba bruta s´a de llabá dins de casa, y Luis Arrufat, de Valjunquera (Teruel), por su trabajo Cansó d´esperansa.

Según anunció la organización en un comunicado de prensa, el altorriconense Amado Forrolla, que presentó un ensayo titulado Una reflexió "tonta" sobre la mort, fue otro de los galardonados en el citado certamen.

Los Premios se entregaron en el marco de la Feria del Libro Aragonés de Monzón, en la cual Facao participa exponiendo y vendiendo libros en aragonés oriental ininterrumpidamente desde el año 2005.

Los organizadores agradecieron a todos los participantes su dedicación y constancia en pro del aragonés oriental y sus modalidades.

El momento más emotivo fue, sin duda, cuando se produjeron las intervenciones de los premiados, aseguraron desde el mismo comunicado de prensa.

Estos hicieron una cerrada y velada defensa del aragonés oriental y sus modalidades, reclamando que siga viviendo en la Comunidad y que se apoye desde las instituciones.

Además, el turolense Luis Arrufat hizo saltar las lágrimas entre diversos miembros del público con un sentido discurso en el que recordó, por un lado, a muchas de las personas que han trabajado por la lengua de la zona oriental de Aragón y, por otro, a padres, abuelos y ancestros que "con amor y orgullo nos han transmitido nuestra lengua", unas palabras que gustaron mucho en la Feria del Libro Aragonés.