Romanin, Romani, s. m., lat. rosmarinus, romarin.
A mal d' aganos garir
Es bona flors de romani.
Brev. d'amor, fol. 50.
Pour mal d'hydropique guérir est bonne fleur de romarin.
CAT. Romani (romaní). ESP. Romero. IT. Rosmarino. (chap. Romé, romés; romeret, romerets. Encara men enrecordo que a Cardiff, 1996, una gitana (rom) me va oferí un ramet de romé. Este Rome, Romet que seguix es algo aixina com brosquill, malea.)
Rome, Romet, s. m., ronce.
Troben molt mal pas et encumbriers
De romes et d' espinas.
Roman de Gerard de Rossillon, fol. 86.
Trouvent moult mauvais pas et encombres de ronces et d'épines.
Vos prendetz
Rometz, e polvera fazetz.
Deudes de Prades, Auz. cass.
Vous prenez ronces, et faites poussière.
2. Ronser, Roize, s. m., ronce.
Boisos, ronsers e pradarias. Roman de Jaufre, fol. 58.
Buissons, ronces et prairies.
Le deuxième Ms. fournit cette variante:
Boscajes e pradarias,
Erms e roizes e malas vias.
Roman de Jaufre, fol. 63.
Bocages et prairies, déserts et ronces et mauvaises voies.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Els comentaris de robots o de malparits i malparides catalanistes s´esBURRaran.
No us mateu, agafeu un llibre.
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.