Ronho, Renho, Runho

Ronho, Renho, Runho, s. m., rognon. (N. E. Ver Re, Ren.)

La carn que es estenduda per loms e per ronhos. V. et Vert., fol. 97.

La chair qui est étendue le long des reins et le long des rognons.

E 'l fetge e 'ls renhos. Guillaume de Tudela.

(chap. Y lo feche y los riñons; la riñonada.)

Et le foie et les rognons.

Lhi runho e li membre d' on luxuria ve. Liv. de Sydrac, fol. 130.

Les rognons et les membres d'où luxure vient.

- Reins.

Quan entre los ronhos endeve dolor per freg. Trad. d'Albucasis, fol. 8.

Quand entre les reins vient douleur par froid.

CAT. Ronyo. ESP. Riñón. (chap. Riñó, riñons.)

2. Ronhonada, s. f., rognon.

Las ronhonadas dels moutons ni de las fedas non... farcirai.

(chap. Les riñonades dels cordés ni de les ovelles no... farsiré : rellenaré, ompliré.)

Cartulaire de Montpellier, fol. 129.

Les rognons des moutons ni des brebis je ne... farcirai pas.

ESP. Riñonada. (chap. riñonada, riñonades.)

3. Ronhonal, s. m., rognon.

So es ronhonal de moto. Trad. d'Albucasis, fol. 68.

C'est rognon de mouton.

ANC. CAT. Ronhional.