Rezegue, s. m., risque.
Sian a peril et a rezegue d' els.
Sia a rezegue et a peril dels ditz.
Statuts de Montpellier, de 1258.
Qu'ils soient à péril et à risque d'eux.
Qu'il soit à risque et à péril desdits.
CAT. Risc. ESP. Riesgo. PORT. Risco. IT. Rischio. (chap. Riesgo, riesgo; v. arriesgá: arriesgo, arriesgues, arriesgue, arriesguem o arriesgam, arriesguéu o arriesgáu, arriesguen; arriesgat, arriesgats, arriesgada, arriesgades; yo arriesgaré; yo arriesgaría; si yo arriesgara. Un risco es dal o baix un single.)
Rezensar, v., rincer, laver, nettoyer.
On sas mas e sa cara
Puesca rezensar.
Amanieu des Escas: En aquel.
Eau fraîche et claire où ses mains et sa face elle puisse laver.
Part. pas. Veiretz rezensada
Vostra don' e lavada.
Amanieu des Escas: En aquel.
Vous verrez nettoyée votre dame et lavée.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Els comentaris de robots o de malparits i malparides catalanistes s´esBURRaran.
No us mateu, agafeu un llibre.
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.