Voyez Leibnitz, Coll. étym., p. 122.
Coma una reilha ben cauda que hom la volgues traire del fuoc.
(chap. Com una rella ben calenta que se vullguere traure del foc.)
Liv. de Sydrac, fol. 46.
Comme un soc bien chaud qu'on le voulût tirer du feu.
Camp,... es loc de labor am relha arat. Eluc. de las propr., fol. 162.
Champ,... c'est lieu de labeur avec soc labouré.
Saumada de rellas. Cartulaire de Montpellier, fol. 114.
Charge de socs.
ANC. FR. Une reilhe de fer.
Lett. de rém., 1481. Carpentier, t. III, col. 553.
CAT. Rella. ESP. Reja (arado). PORT. Relha. (chap. Rella, relles; v. rellá : passá la rella; llaurá, mantorná, desfondá, etc.)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Els comentaris de robots o de malparits i malparides catalanistes s´esBURRaran.
No us mateu, agafeu un llibre.
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.