| ña molta gen | hay mucha gente |
| ñabé | haber |
| ñabén broma, va aná al monte y se fa fótre chopet, ameradet | habiendo niebla, fue al monte y se mojó mucho |
| ñabénne tres, no sé cóm no ne has triat cap | habiendo tres, no sé cómo no has elegido ninguno |
| ñabíe molta broma, boira, paora, dorondón | había mucha niebla |
| ñabíen mols códuls | había muchas piedras |
| ñabut | habido |
| ñaclada | mordisco |
| ñaclades | mordiscos |
| ñague una cosa | haya una cosa |
| ñaguen dos coses | haya dos cosas |
| ñaguere mes – ñaguere ! | hubiera o hubiese más – que hubiera más ! |
| ñagueren mes | hubieran o hubiesen más |
| ñagut, ñabut – Este añ ha ñabut bona saó y les olives s´han fet mol majes (grans) | Habido – este año ha habido buena sazón y las olivas se han hecho muy majas (grandes) |
| Ñan dos coses | hay dos cosas |
| ñaulá un gos | quejarse un perro |
| ñaulán | aullando |
| ñaurá | habrá |
| ñaure, ñabé | haber |
| ñauríe | habría |
| ñauríen dos coses | habría dos cosas |
| ñervi, ñirvi, ñervis, ñirvis | nervio, nervios |
| ñirviós, nerviós | nervioso |
| ñirviosa, nerviosa | nerviosa |
| ñirviossisme, nerviossisme | nerviosismo |
| ñirvis | nervios |
| ñu (animal paregut a un buey) | ñu |
dimarts, 27 de novembre del 2018
dicsionari chapurriau castellá, ñ
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Curta biografía de Braulio Foz.
BRAULIO FOZ. Va estudiá los primés estudis a Calanda, y al 1807 apareix matriculat a la Universidat de Huesca. Allí, com mols atres compañs,...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Els comentaris de robots o de malparits i malparides catalanistes s´esBURRaran.
No us mateu, agafeu un llibre.
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.