XXIV.
Inscripción romana hallada en el Priorato de Bonrepós en Cataluña, conforme la copió y mandó grabar el P. D. Jaime Pasqual, Canónigo Premonstratense del monasterio de Bellpuig de las Avellanas. (V. pág. 91).
L - AEMILIO
L- FIL - GAL -
PATERNO -- P -- P --
PRAEF - FABR-) LEG - VII - C
) - LEG - I - M -) - LEG - VII...
) - LEG - XIII...
) - COH IIII PR - CCC LEG - II - A.
ET - P - P - TERDONIS - DONAT°
AB IMP - TRAIANO TORQVI
BVS - ARMILLIS PHALERIs
CORONA - VALLARI - BIS.
IN DACIA - SEMEL - IN - PAR -
THIA
ATILIA - L - FIL - VERA - BE
NE DE SE MERITO.
En el diálogo catalán que escribió el citado S. Pascual para interpretar esta inscripción, la leyó del modo siguiente:
LUCIO AEMILIO
LUCH FILIO GALERIA
PATERNO PRIMI PILI MILITI
PRAFECTO FABRORUM CENTURIONIS (La C está vuelta) LEGIONIS SEPTIMAE GEMINAE
CENTURIONIS LEGIONIS PRIMAE MINERVI CENTURIONIS LEGIONIS
SEPTIME CLAUDIAE.
CENTURIONIS LEGIONIS DECIMAE TERTIAE
CENTURIONIS COHORTIS QUARTAE PRETORIAE TERCENTORUM IN
LEGIONE SECUNDA AVGUSTA.
ET. PRIMO PILARI TERDONIS DONATO
Cet. in textu aperta.
Para memoria del hallazgo de esta inscripción, se colocó al lado de ella esta otra:
VIATOR.
QVI.ROM.MAIESTAT.DIGNITATISQVE.
NOBILISSIMO.MONVMENTO.OCVLOS.PASCIS.
HABETO.GRATES.D.IOSEPHO.PEI.BELLIPOD.CAN.
ET.HVIVS.ECCESIAE.PER.TOTOS.X.ET.VII.AN.PRAEF.
QVOD.HANC.AEMlLIAE.GENT.SVPERSTITEM.TABVLAM.
AB.IMMINENTI.RVINA.VINDICATAM.
SPECTANDAM.TIBI.SERVAVIT.
ANNO.SALUT.M.D.CC.LXXX.III.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Els comentaris de robots o de malparits i malparides catalanistes s´esBURRaran.
No us mateu, agafeu un llibre.
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.