Es meu metge va estudiar massa català
mi médico estudió demasiado #catalán. Castellano.
Lo meu dotó o meche va estudiá massa catalá. (Chapurriau)
Es meu #metge va estudiar massa català (en #balear o #mallorquí, #baleà)
il mio dottore ha studiato troppo catalano (italiano)
il mio dottore ha studiato troppo catalano (italiano)
Mein Artz hat zu viel #Katalanisch studiert. Alemán.
My doctor studied too much catalan. Inglés.
En occità debe ser muy parecido al catalán, pero son dos idiomas distintos.
o meu médico estudou moito catalán (galego)
moj doktor je proučavao previše katalonskog (bosnio)
moyat lekar uchi prekaleno mnogo katalonski (búlgaro) en cirílico: моят лекар учи прекалено много каталонски
Barbarisme , paraula corrètte
preferir, estimersê més
baranda, arrambadó
rasurar, afaytà
viscera, frexura
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Els comentaris de robots o de malparits i malparides catalanistes s´esBURRaran.
No us mateu, agafeu un llibre.
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.