Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poiria. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poiria. Mostrar tots els missatges

dimarts, 6 d’octubre del 2026

46. Lucchetto Gattilusi. Cora qu' ieu fos marritz e consiros


Dal canz. e.

Cora qu' ieu fos marritz e consiros
per dan de pretz que cascuns relinquia,
aram conort e sui gais e joios;
car jois e pretz revenra ques perdia,
car lo pros comps Provensal Lombardia
vol conquerir, Toscana e Poilles; 
e d'autra part Conrad vol son paes, 
el rei Matfre no s' i acorda mia, 
perqu' entrels faitz avanta pretz sa balia. 
Sil pros coms val segon qu' es poderos, 
maint miraill ha on mirar si deuria; 
e sis mires el faitz del rei n'Anfos, 
ieu sai per ver que tant non tarzaria 
aiso c' ha empres, que laisar non poiria 
que non laises tot lo pretz c' ha conques; 
quel bruit ve tan ves tota part on es, 
com laisava de lai mar en Suria,
e de Poilla tro en Normandia.
Doncs albir se pot, tals es lo resos, 
s' el se tenia tot so c' hom en diria. 
e membre li que Carl ab sos baros 
conques Poilla, on ac la senhoria, 
e del gran fait que Fransa far solia; 
car aral te al tesor en defes.
e pos lo nom del rei Carl en lui es, 
segal sieu fait, qu' estiers a tort seria 
per ses clamatz que volc, si non volia. 
Si Colratz non es valens e pros, 
deslinhara, car li sieu sobranson Suria. 
non er aiso a bastansa, si plus no fos: 
doncs, si laisa so qu' esser sieu deuria, 
fara semblan que mal l'autrui tenria; 
e sil no ve recobrar demanes, 
fara creire so quel rei dis espres,
qu' el sia mort e c'autre 'n son luec sia; 
car, s'el fos just, lo sieu demandaria. 
Sil rei Matfre fos coratjos,
e so qu' el te conques per gaillardia, 
s'ara lo pert, caira per un dos 
aura reblan, car mais de carestia 
deu hom tener on plus l'ac a fadia, 
et els baros ha tant del sieu mes, 
membreil qui son, ni can, ni com es; 
e pens cascus de gardar nueit e dia. 
aiso c'ab autre senhor non auria.
Bernart, apren e chantal sirventes, 
e poira dir, sil cor no faill als tres, 
quel jocs sera entablatz ses fadia;
ma tale lo vuol, ch' io non credo che sia.

diumenge, 10 de desembre del 2023

Guillaume de la Tour. Qui sap sufrent esperar

Guillaume de la Tour.


Qui sap sufrent esperar

Son bon seingnor, molt greu es

C'un temps no ill en veingna bes,

S' el li sap sirven mostrar

Son affar,

Quar servirs tot ben atrai;

Per qu' eu mon leial cor ai

Et aurai

Totz temps en amar servir,

E ja no m' en voill partir.


E s' ieu tot m' o volgues far,

Eu no m' en poiria ges

Partir, enaissi m' a pres

Ses joi, que no m vol donar:

Mas clamar

No m' en dei, ni non farai;

Que farai donc? atendrai

E veirai

S' amors me volra garir

Del mal dont soven sospir.


E pois d' aitan conortar

Mon cor, que greu er cortes

Tengutz cel, ni ben apres,

Cui amors non fai amar;

Per que m par

Qu'es fols cel qi s' en estrai;


Qu' eissamen sap donar jai

Cum esmai

Amors, mas mi fai languir,

Quar sap q'eu la sai blandir...


Per qu' eu no m voill ja loinar

De vos, domna, car conques

Aves tot so q'om pogues

De ben dire ni pensar:

Gen parlar,

Cortesia, pretz verai

Don lausors fina s retrai,

Solatz gai,

Gen rire, gent acuillir,

Beutat, la gensor que s mir.


E pois tuit li benestar

Son en vos, ben es ma fes

Que i degues esser merces,

Que me fezes mon mal amar

Adousar;

Que ja tant quant eu viurai,

Mon cor de vos non partrai;

Que de lai

Dont hom se cuida enrequir,

Part hom molt greu son desir.


Per qu' eu, domna, enriquirai

Per vos, o per vos morai;

Car ben sai

Que d' als non posc enreqir,

Gardatz cum m' en dei partir!

Entrada destacada:

El català de l'any 842, Strasbourg

SERMENTS  PRÊTÉS A STRASBOURG EN 842 PAR  CHARLES-LE-CHAUVE , LOUIS - LE-GERMANIQUE ,  ET LEURS ARMÉES RESPECTIVES. (Nota del editó,  Ramón ...