22. Il marchese Lancia e Pietro Vidal. Emperador avem del tal maneira,

22. Il marchese Lancia e Pietro Vidal.

Secondo il testo ricostituito dal Bartsch (Peire Vidal's Lieder, n. 33).

Emperador avem del tal maneira, 

que non a sen ni saber ni membransa; 

plus ebriacs no s' assec en cadeira

ni plus volpilhs no port' escut ni lansa, 

ni plus avols non causset esperos, 

ni plus malvatz no fetz vers ni chansos: 

res non es meins mas que peiras non lansa. 

Espaza volh que sus pel cap lo feira, 

e dartz d'acier volh quel pertus la pansa, 

e brocas volh quel tragan de lumeira; 

pois li darem del vi, en loc d' onransa 

un velh capel d' escarlat ses cordos, 

e sa lansa sera us loncs bastos; 

pois pogr' anar segurs d'aqui en Fransa. 

Lanza marques, paubreza e nesceira 

vos chocan fort, dolors e malanansa, 

et etz com l'orbs que piss' en la carreira, 

quant a perdut la vergonh' e membransa; 

plus soven vens castels e domejos

no fai velha gallinas ni capos,

e s' anc fos francs, ar es sers ses duptansa.