Sablon, Sablo - Sabon

Sablon, Sablo, s. m., lat. sabulonem, sable, grève, arène.

Voyez Leibnitz, Coll. étym., p. 64.

E 'ls riu son clar desobre los sablos.

B. de Ventadour: Bels Monruels.

Et les ruisseaux sont clairs dessus les sables.

Tost descendei sobr' el sablo,

E venc vas lieis de saut coitos.

Gavaudan le Vieux: Desemparatz.

Tôt je descendis sur la grève, et je vins vers elle d'emblée empressé.

An vist lo cors venir per lo sablon. V. de S. Honorat.

Ils ont vu le personnage venir par la grève.

ANC. FR. Ne tiennent ne à chaulx ne à sablon. Coquillart, p. 90.

IT. Sabbione. (chap. Sauló, saulons : se li diu a una arena fina, que se fée aná pera rentá cacharros, o les mans.)

2. Sablos, adj., lat. sabulosus, sablonneux.

Trobarai las dichas farinas sablosas.

Cartulaire de Montpellier, fol. 46.

Je trouverai lesdites farines sablonneuses.

(chap. Arenós, arenosos, arenosa, arenoses.)

Sabo, s. m., lat. sapo, savon.

Voy. Fortia d'Urban, t. V, part. II, p. 113.

De bon sabo

L' onhetz los pes, et er li bo.

Deudes de Prades, Auz. cass.

De bon savon lui oignez les pieds, et (ce) lui sera bon.

Cat. Sabó. ESP. Xabon (jabón). PORT. Sabão. IT. Sapone. (chap. Sabó, sabons; sabonet, sabonets. V. ensaboná, ensabonás: ensabono, ensabones, ensabone, ensabonem o ensabonam, ensabonéu o ensabonáu, ensabonen; ensabonat, ensabonats, ensabonada, ensabonades; yo ensabonaré; yo ensabonaría; si yo ensabonara.
Ignacio Sorolla Vidal y Manuelico Riu Fillat se ensabonen assobín entre ells.)