Pygmeus, s. m., lat. pygmaeus, pygmée.
Pygmeus so homes del gran d' un coydat.
(chap. Los pigmeos són homens de la mida de un colse; un colse de altura.)
Eluc. de las propr., fol. 256.
Pygmées sont hommes du grand d'une coudée.
CAT. Pigmeu. ESP. PORT. IT. Pigmeo. (chap. Pigmeo, pigmeos; pigmeu, pigmeus.)
Pyramidal, adj., du lat. pyramides, pyramidal, fait en forme de pyramide.
Un angle pyramidal et agut. Eluc. de las propr., fol. 15.
(chap. Un ángul piramidal y agut.)
Un angle pyramidal et aigu.
CAT. ESP. Piramidal. (chap. Piramidal, piramidals; pirámide, pirámides.)
Pyzantia, s. f., du lat. pysma, pyzance, figure de rhétorique.
Pyzantia es una questios am trops membres, a la qual, per la multiplicitat que s' ha, no 'l pot hom dar una resposta, quar cascus membres fay per se questio.
Leys d'amors, fol. 143.
La pyzance est une question avec de nombreux membres, à laquelle, à cause de la multiplicité qu'elle a en elle, on ne peut donner une même réponse, car chaque membre fait par soi une question.
Fin du tome quatrième.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Els comentaris de robots o de malparits i malparides catalanistes s´esBURRaran.
No us mateu, agafeu un llibre.
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.