Punicenc, adj., du lat. puniceus, écarlate, d'un rouge éclatant.
La segonda punicenca, o citrina.
Color... punicenca et purpurenca declino vers rog.
Eluc. de las propr., fol. 264.
La seconde écarlate, ou citrine.
Couleur... écarlate et purpurine inclinent vers rouge.
PORT. Puniceo. (chap. escarlata, de un roch intens.)
Punir, v., lat. punire, punir.
On vai punir sos fayllimentz.
Dieus de majestat los puni mantenent. V. de S. Honorat.
Où il va punir ses fautes.
Le Dieu de majesté les punit aussitôt.
Part. pas. Ne seria, qualhque ora, punida. (qualque hora)
Philomena.
Elle en serait, quelque heure (tôt ou tard), punie.
ANC. CAT. ANC. ESP. PORT. Punir. IT. Punire.
2. Punimen, s. m., punition.
Sapchatz que 'l sieu punimen
Son senhal d' ira solamen.
Brev. d'amor, fol. 15.
Sachez que les siennes punitions sont signe de colère seulement.
IT. Punimento.
3. Punicio, Punitio, s. f., lat. punitio, punition.
Punicio corporal.
Tit. de 1265. DOAT, t. VIII, fol. 177.
Punition corporelle.
La punitio dels pecatz.
Carya Magalon, p. 14.
La punition des péchés.
ANC. CAT. Punició. ESP. Punición. PORT. Punição. IT. Punizione, punigione.
4. Impunit, adj., lat. impunitus, impuni.
Motz crims impunitz remanion.
Cartulaire de Montpellier, fol. 50.
De nombreux crimes demeuraient impunis.
CAT. Impunit. ESP. (impune) PORT. Impunido. IT. Impunito.
(chap. Impune, impunes; puní : castigá, escarmentá; punit, punits, punida, punides : castigat, castigats, castigada, castigades; escarmentat, escarmentats, escarmentada, escarmentades.)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Els comentaris de robots o de malparits i malparides catalanistes s´esBURRaran.
No us mateu, agafeu un llibre.
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.