Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris salmón. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris salmón. Mostrar tots els missatges

dilluns, 4 de maig del 2026

Salmo (salmó, salmons)

Salmo, s. m., lat. salmo, saumon.
Ha plus gran gaug... 1 pescayre, cant pren 1 gran salmo... que cant pren 1 sarda. V. et Vert., fol. 98.
(chap. Té mes gran goch... un peixcadó, cuan (peixque) pren un gran salmó... que cuan pren una sardina.)

Salmo, s. m., lat. salmo, saumon; salmó; salmón



A plus grande joie... un pêcheur, quand il prend un grand saumon... que quand il prend une sardine.
CAT. Salmó. ESP. Salmón. PORT. Salmão. IT. Salamone. (chap. Salmó o salmón, salmons; La salmo trutta es la trucha, dita antigamén truita; riu de les truites (truytes). Estes truites eren les truches, tamé teníen ous.)

No existe texto en catalán que describa los términos geográficos de Cataluña antes que en valenciano los del Reino de Valencia. Traga les seues conclusions.

Entrada destacada:

El català de l'any 842, Strasbourg

SERMENTS  PRÊTÉS A STRASBOURG EN 842 PAR  CHARLES-LE-CHAUVE , LOUIS - LE-GERMANIQUE ,  ET LEURS ARMÉES RESPECTIVES. (Nota del editó,  Ramón ...