Peire Raimons de Tolosa, Us novels pessamens m'estai

Peire Raimons.

2701, 7225, 7614.

Peire Raimons de Tolosa si fo fils d'un borges, e fetz se joglar, et anet en la cort del rei Amfos d'Aragon; e ill reis l'acolli e ill fatz gran honor. 

Et il era savis homs e subtils, e saup ben trovar e cantar e fetz de bons vers e de bonas cansos. Et estet en la cort del rei, e del bon comte Raimon de Tolosa, lo sieu seignor, et en la cort d'en Guillem de Monpeslier, longa sazon. Pois tolc moiller à Pomias, e lai el definet.

7225-6.

Us novels pessamens m'estai

Al cor, per qu'eu n'ai greu cossir,

Don fauc mant angoissos sospir,

E n'ai soven mon cor plus gai;

E m gart de faire desplazer,

E m'esfors en be captener,

Quan vei que n'es locs e sazos:

E cel qu'à son poder es pros

Ben deu aver mais d'onransa.

Onramens grans cre que l n'escai

A cel que sab en patz suffrir

Son dan, o bellamen cobrir

Mantas vetz so qu'al cor no l plai.

E qui sobritas sab tener

De far e de dir non-dever,

Ges no s'en merma sa razos:

Per qu'om no deu esser coitos

De far gran desmezuransa.

Desmezura conosc hoi mai

Que fai ma domna ses mentir,

Pos que me fetz à se venir

E so que m promes er m'estrai.

Que qui non a vezat aver

Gran be, plus leu sab sostener

Afan; que tals es rics e bos

Que'l maltrag l'er plus angoissos

Quan li sove'l benanansa.

Benanans' e fin joi verai

Ai eu de midons al partir;

Partitz no soi per qu'ieu m'azir

Quar à mos precs brau respos fai.

Denan sos pes l'irai cazer,

S'à lieis platz qu'o degne voler

Que de lieis fassa mas cansos:

Quar de me no sui poderos

Qu'en autra paus m'esperansa.

Ben esper per l'afan que n'ai

Que m volha midons mantenir,

Que non es autr'al meu albir

Ni'n fo tan bella sotz lo rai.

Soplejan quier que m degn valer,

Qu'ieu conosc segon mon saber

Qu'ab las melhors se fai hom bos:

Et es assatz bella razos

Aver joi de fin'amansa.

Pierre Raimond de Toulouse. Us novels pessamens m' estai

Pierre Raimond de Toulouse.

Us novels pessamens m' estai

Al cor, per qu' eu n' ay greu cossir, 

Don fas mant angoissos sospir;

E n' ai soven mon cor plus guay,

E m gart miels de far desplazer,

E m' esfors en ben captener,

Quan vey que n' es luecx e sazos;

E selh qu' a son poder es bos,

Ben deu aver mais d' onransa.

Onramens grans cre que 'l n' eschai

A celh que sap en patz sufrir

Son dan, o belhamen cubrir,

Mantas vetz, so qu' al cor no 'l play;

E qui sobritas sap tener

De far e de dir non dever, 

Ges non s' en merma sa razos; 

Per qu' om non deu esser coytos

De far gran desmezuransa. 

Desmezura conosc hueymai

Que fai ma dona, ses mentir,

Pus que a se m fetz aissi venir, 

E so que me promes er m' estray; 

Que qui non a vezat aver 

Gran be, plus leu sap sostener 

Afan, que tals es belhs e bos, 

Qu'el maltraitz l' es plus angoissos, 

Quan li sove 'l benanansa.

Benanansa e fin joi verai 

Aic ieu de mi dons al partir. 

Partitz non suy, per qu' ieu m' azir, 

Quar a mos precs braus respos fay.

Denan sos pes l' irai cazer,

S'a lieys platz que denhe voler 

Que de lieys fasa mas chansos, 

Quar de me no suy poderos, 

Qu'en autra paus m' esperansa.

Ben esper, per l' afan que n' ai,

Que m vuelha mi dons mantenir,

Que non es autr', al mieu albir,

Ni fon tan belha, sotz lo ray.

Sopleian, quier que m denh valer;

Qu' ieu conosc, segon mon saber, 

Qu'ab los melhors se fai hom bos;

Et es assatz belha razos

Aver joy de fin' amansa.