Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris fiz. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris fiz. Mostrar tots els missatges

dimarts, 6 d’octubre del 2026

59. Fazio degli Uberti. Noi trovammo un romeo andando, il quale

59. Fazio degli Uberti.

Dittamondo, IV, XXI, 49-76; secondo il testo dato dal Monti (Il Dittamondo di Fazio degli Uberti, Milano, Silvestri, 1826).

59. Fazio degli Uberti. Noi trovammo un romeo andando, il quale

Noi trovammo un romeo andando, il quale
io salutai nella nostra favella,
ed ei rispose in lingua provenzale.
Amiz, fiz ieu, sabes de ren novella?
oc, respondit, ara la gherra est fort
La terre ont arse e degastat le port,
pape osses ligam ne vault ren, ?
car nus etrans il puet trovar acort.
Frere, fiz ieu, acest croi veramen,
che tal se pensen guasagna e jausir,
che ren venzer porra son paubre sen.
Ancor oi, quant fui a Vignon, dir,
que roi de France aurirez le passage, (auziretz, auzirez)
ma pauch lui segiront a mon albir.
Le roi de Chipre, qui est proub e sage,
dedens Vignon a demore plus jors,
por ordre mettre e fins a cest voyage.
Acest que monte? car le nostre pastors,
l' empereör ne aucun cardenal
por l'amor Dieu a ce profre son cors.
Amiz, fiz ieu, monter porra gran mal,
si paubre mense voglia disveglier
le chien qui dort dedans son paubre stal.
E li romeu: or lasson li pensier
a cel de France e de Chipre, car crei 
que bien a temps se sauront consilier.
Poi disse: a Dieu soiez, e mosse i piei (. ?)

Entrada destacada:

El català de l'any 842, Strasbourg

SERMENTS  PRÊTÉS A STRASBOURG EN 842 PAR  CHARLES-LE-CHAUVE , LOUIS - LE-GERMANIQUE ,  ET LEURS ARMÉES RESPECTIVES. (Nota del editó,  Ramón ...