Vagar, Vaguar, Vajar, v., lat. vagari, vaguer, errer, être coureur.
Voyez Leibnitz, Coll. Etym., p. 78.
Per so que li fraire non aion uchaizon de vaguar de foras.
Regla de S. Benezeg, fol. 78.
Pour cela que les frères n'aient pas occasion de vaguer dehors.
Morgues si deu toz escondre dins sa cella, e sa lengua ni sos cors non deu vajar per las ciutaz. Trad. de Bède, fol. 62.
Moine se doit entièrement cacher dans sa cellule, et sa langue ni son corps ne doit errer dans les cités.
Van per lo mon
Vagan, e no sabon per on.
P. Vidal: Abril issic.
Vont par le monde en vaguant, et ne savent par où.
CAT. ESP. PORT. Vagar. IT. Vagare. (chap. Vagá.)
2. Vagabon, adj., lat. vagabundus, vagabond.
A ley d' ome vagabon. Brev. d'amor, fol. 34.
A manière d'homme vagabond.
CAT. ESP. PORT. Vagabundo. IT. Vagabondo. (chap. Vagabundo, vagabundos, vagabunda, vagabundes; vagamón, vagamons.)
3. Vajable, adj., coureur, enclin au vagabondage.
Morgues, si chapte sa lengua e son ventre e non es vajables, si pot fiar que no murra durablament. Trad. de Bède, fol. 62.
Moine, s'il retient sa langue et son ventre et n'est pas coureur, il peut compter qu'il ne mourra pas éternellement.
4. Vaguejar, Vagueiar, v., divaguer.
Vay vaguejan dizen e parlan autras paraulas. Leys d'amors, fol. 117.
Va, en divaguant, disant et articulant d'autres paroles.
CAT. Vaguejar. (chap. Vaguejá; divagá.)
 |
5. Estravagar, v., lat. extra vagare, extravaguer.
Part. prés. Nos avem alcunas leys pro estravagans.
(chap. Natros o natres tenim algunes leys per extravagans.)
L'Arbre de Batalhas, fol. 228.
Nous avons aucunes lois fort extravagantes.
(chap. Extravagá; extravagán, extravagans, extravaganta, extravagantes.)
