Los Reis Magos son de verdat.
Un cuentet pa pares, per si un día lo hu tenen que contá als seus fills.
Asó es un treball que corre per Internet, no hu sé de quí es, pero lo sé de fá mols añs y penso que pot achudá a més de un pare a eisí de un apuro. (Yo sol lo traduisco y lo adapto a la nostra tiarra).
“Miquial sol se habíe sentat a la cadira, al arrivá a casa del campo, preparat, com tots los díes, a disfrutá escoltán lo que la seua filla, la Pili, li contáe de lo que habíe fet a la escola, cuan ella, a baiset, com si eise día tinguere po de algo, o un poc de vergoña, li diu:-¿Pare?-Sí, filla, contam.-Vull que me digo la verdat.-Claro, filla, sempre te la dic. -Va contestá lo pare un poc asustat.--Es que… -Va escomensá la Pili, com si no se atrevire a seguí.--Disme, filla, disme.La chica ya se atrevís….-Pare ¿Los reis Magos, son de verdat?Miquial se quede chelat, mut, mire a la seua dona, volén sabé de aón veníe aquella pregunta, pero tamé ella tenía la cara de no sabé res y li miráe asustá.La chiqueta va seguí, com si se donare conta de la preocupasió de sons pares….-Es que, a la escola, les chiques grans diuen que los Reis no son de verdat, que los Reis son los pares ¿Es verdat?A Miquial, eisa atra pregunta de la seua filla, li fá chira la vista cap an ella y tragán la saliva, mentres busque una resposta, li diu:-¿Y tú que penses, filla?-No hu sé, pare: uns ratos penso que sí, uns atres que no. Per un costat crec que si que existisen, perque vustés no me engañaríen; pero, com les chiques grans, que saben mol, diuen aisó…?Miquial, com si lo hagueren pillat, desidís tirá per abán…-Mira, Pili, es verdat que son los pares los que fiquen los regalos, pero…La chiqueta no li dise seguí, mich plorosa, li diu:-Entonses es verdat!, me hau engañat!Lo pare, en la gola tamé mich ocupada, pillánli la cara en les mans a la seua filla, seguís:-No, mira, mai te ham engañat perque los Reis Magos son de verdat.La chiqueta desorientada li conteste:-Entonses no hu enteng, pare.Lo pare pareis que se animo, li acabe de vindre al cap una historieta que pot sé la contestasió que ell vol doná y que la seua filla espere resibí, a ver sils contente als dos.-Sentat, menuda, -li diu, al tems que li enseñe la cadira que está a la seua boreta- y escolta esta historia que te vach a contá. Ha arrivat lo tems en que ya la pots entendre.Pili se sente entre sons pares, en moltes ganes de sentí cuansevol cosa que li aclarisque la seua duda y son pare se prepare pa contá lo que li ha vingut al cap, com la verdadera historia de los Reyes Magos. O un cuento com los que li sol contá a la seua filla y que li fán dormís tranquila y no tindre sons roins.
Cuan lo niño Jesús va naise, tres Reis Magos que veníen de Oriente seguín a un gran estrial, van arrivá al Portal pa resali. Li portáen regalos pa donáli a entendre que li teníen cariño y respiate. Y Jesús se va posá tan contén y tan felis, que lo més vell del Reis, al que li díen Melchor, va dí:-¡Es una gran alifara veure tan contén al chiquet! Deuríem portá regalos a tots los chiquets y chiquetes del mon y aisí que tots se posaren conténs.-¡Oh, sí!, -va cridá Gaspar, un atre Rei Mago- Es una bona idea, pero mol difísil de fela. No podríem portá, al mateis tems, regalos a tots los millóns de chiquets que ñá al mon.Baltasar, lo tersé Rei que estáe escoltán als dos amics seus, animat per la idea, va dí:-Es verdat, seríe fenomenal, pero Gaspar te raó y encara que som Magos, ya som mol vells y seríe casi imposible aná per tot lo mon, donán regalos a tots lo menuts. Pero seríe tan majo ….Los tres Reis se posen mol tristos al pensá que, encara que es una bona idea, no se pot fé.Y lo niño Jesús que desde la seu breset pobre, pareisíe escoltals, se va enriure y entonses al Portal se va sentí la veu de Deu nostre Siñó que los va dí als Reis Magos:-Sou mol bons y tos dono les grasies per los regalos que li hau portat al meu fill. Per aisó tos vach a achudá a fé lo vostre desich. A ver: ¿Qué tos fá falta pa podé repartí, al mateis tems, regalos a tots los chiquets del mon?-¡Oh, Siñó! –van dí los tres Reis Magos, achiñollánse- Nesesitaríem millóns y millóns de pajes, casi un pa cada chiquet o chiqueta, que pugueren arrivá al mateis tems a cada casa en los nostres regalos. Pero no podém tindre tans pajes, no ne ñán táns.-No tos preocupeu per aisó –va dí Deu- yo tos donaré no un, sino dos pajes pa cada chiquet que ñá al mon.-Si fá eise milagre, ¡Seríe fantástic! Pero ¿Cóm hu fará? –van dí al mateis tems los tres Reis, en una cara de sorpresa y alifara.-A ver, dieume ¿no es verdat que los pajes que voldrieu tindre, deuríen de voldre mol als chiquets?-Home, cla, aisó es fundamental –van di a coro los tres Reis-.-Y ¿No es verdat que eisos pajes deuríen coneise mol be los deseos dels menuts y lo que los convé a cada u?-Sí. Sí. Aisó es lo que li demanaríem a cada paje.-Pos dieume, Reis amics meus, ¿Ñá algú que vullgue més als chiquets y quels conesque milló que los seus pares?Los tres Reis se van mirá entre ells, donánse conta de la raó que teníe Deu, entenén al mateis tems que aisó seríe la milló solusió de tot.Deu va seguí:-Pos com tos ha paregut be y pa que en lo vostre nom tots los chiquets del mon resibisquen regalos, YO ordeno que als Nadals, selebrán estos moméns, tots los pares se tornon pajes vostres y que en lo vostre nom, la nit de Reis, los porton als chiquets regalos. Que cuan los chiquets se fasquen grans, los pares los conton esta historia y desde entonses tamé ells, al arriva este día los farán regalos a sons pares.
Cuan Miquial acabe de contá esta historia, la menuda se eiseque y los done un beset, al mateis tems que los diu:-Ara sí que hu enteng tot y estic mol contenta de sabre que me voleu mol y no me hau engañat.Corrén sen va al seu cuarto y sopesán la hucha, enriense y contenta, mirán la foto de sons pares de damún de la mesilla, pense que este añ tamé ella sera paje del reis Magos de verdat."
Un cuentet pa pares, per si un día lo hu tenen que contá als seus fills.
Asó es un treball que corre per Internet, no hu sé de quí es, pero lo sé de fá mols añs y penso que pot achudá a més de un pare a eisí de un apuro. (Yo sol lo traduisco y lo adapto a la nostra tiarra).
“Miquial sol se habíe sentat a la cadira, al arrivá a casa del campo, preparat, com tots los díes, a disfrutá escoltán lo que la seua filla, la Pili, li contáe de lo que habíe fet a la escola, cuan ella, a baiset, com si eise día tinguere po de algo, o un poc de vergoña, li diu:-¿Pare?-Sí, filla, contam.-Vull que me digo la verdat.-Claro, filla, sempre te la dic. -Va contestá lo pare un poc asustat.--Es que… -Va escomensá la Pili, com si no se atrevire a seguí.--Disme, filla, disme.La chica ya se atrevís….-Pare ¿Los reis Magos, son de verdat?Miquial se quede chelat, mut, mire a la seua dona, volén sabé de aón veníe aquella pregunta, pero tamé ella tenía la cara de no sabé res y li miráe asustá.La chiqueta va seguí, com si se donare conta de la preocupasió de sons pares….-Es que, a la escola, les chiques grans diuen que los Reis no son de verdat, que los Reis son los pares ¿Es verdat?A Miquial, eisa atra pregunta de la seua filla, li fá chira la vista cap an ella y tragán la saliva, mentres busque una resposta, li diu:-¿Y tú que penses, filla?-No hu sé, pare: uns ratos penso que sí, uns atres que no. Per un costat crec que si que existisen, perque vustés no me engañaríen; pero, com les chiques grans, que saben mol, diuen aisó…?Miquial, com si lo hagueren pillat, desidís tirá per abán…-Mira, Pili, es verdat que son los pares los que fiquen los regalos, pero…La chiqueta no li dise seguí, mich plorosa, li diu:-Entonses es verdat!, me hau engañat!Lo pare, en la gola tamé mich ocupada, pillánli la cara en les mans a la seua filla, seguís:-No, mira, mai te ham engañat perque los Reis Magos son de verdat.La chiqueta desorientada li conteste:-Entonses no hu enteng, pare.Lo pare pareis que se animo, li acabe de vindre al cap una historieta que pot sé la contestasió que ell vol doná y que la seua filla espere resibí, a ver sils contente als dos.-Sentat, menuda, -li diu, al tems que li enseñe la cadira que está a la seua boreta- y escolta esta historia que te vach a contá. Ha arrivat lo tems en que ya la pots entendre.Pili se sente entre sons pares, en moltes ganes de sentí cuansevol cosa que li aclarisque la seua duda y son pare se prepare pa contá lo que li ha vingut al cap, com la verdadera historia de los Reyes Magos. O un cuento com los que li sol contá a la seua filla y que li fán dormís tranquila y no tindre sons roins.
Cuan lo niño Jesús va naise, tres Reis Magos que veníen de Oriente seguín a un gran estrial, van arrivá al Portal pa resali. Li portáen regalos pa donáli a entendre que li teníen cariño y respiate. Y Jesús se va posá tan contén y tan felis, que lo més vell del Reis, al que li díen Melchor, va dí:-¡Es una gran alifara veure tan contén al chiquet! Deuríem portá regalos a tots los chiquets y chiquetes del mon y aisí que tots se posaren conténs.-¡Oh, sí!, -va cridá Gaspar, un atre Rei Mago- Es una bona idea, pero mol difísil de fela. No podríem portá, al mateis tems, regalos a tots los millóns de chiquets que ñá al mon.Baltasar, lo tersé Rei que estáe escoltán als dos amics seus, animat per la idea, va dí:-Es verdat, seríe fenomenal, pero Gaspar te raó y encara que som Magos, ya som mol vells y seríe casi imposible aná per tot lo mon, donán regalos a tots lo menuts. Pero seríe tan majo ….Los tres Reis se posen mol tristos al pensá que, encara que es una bona idea, no se pot fé.Y lo niño Jesús que desde la seu breset pobre, pareisíe escoltals, se va enriure y entonses al Portal se va sentí la veu de Deu nostre Siñó que los va dí als Reis Magos:-Sou mol bons y tos dono les grasies per los regalos que li hau portat al meu fill. Per aisó tos vach a achudá a fé lo vostre desich. A ver: ¿Qué tos fá falta pa podé repartí, al mateis tems, regalos a tots los chiquets del mon?-¡Oh, Siñó! –van dí los tres Reis Magos, achiñollánse- Nesesitaríem millóns y millóns de pajes, casi un pa cada chiquet o chiqueta, que pugueren arrivá al mateis tems a cada casa en los nostres regalos. Pero no podém tindre tans pajes, no ne ñán táns.-No tos preocupeu per aisó –va dí Deu- yo tos donaré no un, sino dos pajes pa cada chiquet que ñá al mon.-Si fá eise milagre, ¡Seríe fantástic! Pero ¿Cóm hu fará? –van dí al mateis tems los tres Reis, en una cara de sorpresa y alifara.-A ver, dieume ¿no es verdat que los pajes que voldrieu tindre, deuríen de voldre mol als chiquets?-Home, cla, aisó es fundamental –van di a coro los tres Reis-.-Y ¿No es verdat que eisos pajes deuríen coneise mol be los deseos dels menuts y lo que los convé a cada u?-Sí. Sí. Aisó es lo que li demanaríem a cada paje.-Pos dieume, Reis amics meus, ¿Ñá algú que vullgue més als chiquets y quels conesque milló que los seus pares?Los tres Reis se van mirá entre ells, donánse conta de la raó que teníe Deu, entenén al mateis tems que aisó seríe la milló solusió de tot.Deu va seguí:-Pos com tos ha paregut be y pa que en lo vostre nom tots los chiquets del mon resibisquen regalos, YO ordeno que als Nadals, selebrán estos moméns, tots los pares se tornon pajes vostres y que en lo vostre nom, la nit de Reis, los porton als chiquets regalos. Que cuan los chiquets se fasquen grans, los pares los conton esta historia y desde entonses tamé ells, al arriva este día los farán regalos a sons pares.
Cuan Miquial acabe de contá esta historia, la menuda se eiseque y los done un beset, al mateis tems que los diu:-Ara sí que hu enteng tot y estic mol contenta de sabre que me voleu mol y no me hau engañat.Corrén sen va al seu cuarto y sopesán la hucha, enriense y contenta, mirán la foto de sons pares de damún de la mesilla, pense que este añ tamé ella sera paje del reis Magos de verdat."
FIN.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Els comentaris de robots o de malparits i malparides catalanistes s´esBURRaran.
No us mateu, agafeu un llibre.
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.