DONACIÓN DE LA VILLA DE ALCAÑIZ A LA RELIGIÓN DE CALATRAVA POR D. ALONSO II, EN 1179

DONACIÓN
DE LA VILLA DE ALCAÑIZ A LA RELIGIÓN DE CALATRAVA POR D. ALONSO II,
EN 1179. 

In nomine Sancte trinitatis, et in divine
maiestatis. Pateat omnibus hominibus presentibus atque futuris: quod
ego Ildefonsus Dei gratia Rex aragonensis, Comes
Barchinonensis, et Marchio Provincie facio hanc cartam
donacionis Domino Deo et fratribus de Kalatrava presentibus
atque futuris. Placuit in bono, et spontanea voluntate, et pro
remediis anime mee, el Patris, et Matris mee, et aliorum parentum
meorum, ad defensionem, et exaltationem Christianitatis, et
opositionem paganorum, quod dono, atque in perpetuum concedo Domino
Deo, et preceptori, domui et fratribus ibidem Deo servientibus,
presentibus atque futuris Castrum et Villam de Alcañiz
cum his terminis inferius anotatis. Ex parte sciliter Sancti Petri de
Calanda sicut termini de Alcañiz dividuntur cum
terminis Sancti Petri de Kalanda et usque ad podium
confratrum, et usque ad Casp. Et sicut habet iam suos terminos
usque in iberum, et sicut predicti termini de Alcañiz; et sicut
predicti termini de Alcañiz dividuntur cum terminis de Archon,
et per fluvium de Algars ad pinam de bené, el sicut
vadit ad penas de Aznar la gayona, et ad Forespalda.

http://www.fuentespalda.es/el-pueblo-2/historia/lengua-catalana-en-fuentespalda/ en catalán de Pompeyo se tiene que escribir FonTdespaTla, dice el idiota de Daniel Vives Albesa de esa localidad que las t se pronuncian, si escuchas bien. Pues en Forespalda igual se pronuncian también las T. JA JA JA, qué idiotas son estos catalanistas aragoneses !

Et
sicut dividit terminos cum monte rubeo / MONROCH / et dein ad balbona,
et ad jaganta, et ad serram de Molinos, et de Exulve,
et vadit ad mezquitam, usque ad arannonal. Et sicut
dividit terminos cum monte albano, et Obon, et Olieth,
et de arinnyo, et de Albalat, et de Hijar.
Predictam, autem, donacionem, cum omnibus consignatis terminis,
hermis, et populatis plantis, adque montanis, paschuis aquis
aquarumque decursibus, graniciis, lignaribus, piscationibus,
venacionibus, et aliis omnibus, que ad usum hominum et ius meum
pertinet dono, et hac presente Scriptura in perpetuum valitura
concedo domino Deo, etiam dicte domui de Kalatrava, et
fratribus presentibus atque futuris, ibidem Deo sevientibus, ut
habeant, et posideant liberum et franchum, atque ingenuum absque omni
diminucione ad suam propriam hereditatem, et ad defensionem, et
exaltacionem Cristinitatis, et oprimendam terram, et gentem
paganorum. Ita etiam ut de Castro predicto et terminis suis faciat
pacem, et guerram contra paganos, per me et succesores meos, salva
etiam semper mea fidelitate, et de tota mea posteritate per secula
cuncta amen.

Signum Ildefonsi Regis aragonensis,
Comitis Barchinonensis et Marchionis Provincie.
+

Facta carta huius donacionis, apud farizam mense martii. Era
M. CC. XVII. In manu magistri Martini Pedriz tunc temporis de
Calatrava, et fratrum suorum Sancii Pedriz. Regnante me, Dei gracia
Rege Ildefonso in aragonia, et in barchinone, et in
provincia. Episcopo Petro in
Cesaraugusta. Episcopo Joanne
in tarassona. Episcopo Sthefano in Oscha. Blasco Romen Seniore
in Cesaraugusta. Artallo Alferez Regis in Allagone. Blasco
Maza in Borria.
Ximeno Romen in Tarrasona. Petro
Ortiz in Aranda. Ximeno de Orreya in Epila. Petro de
Castellozol in Calalayub. Michael de Santa Cruz in Daroca et Therol.
Petro Ladron in Belchit. Petro de Sos in Sos. Gombalth
de Benabent in Bel. Marco Ferriz in Oscha. Fortunio de Stada
in Statela. Peregrino de Castellazol in Alchecer.
Sancio de Orta stante mayordomo regis. Ego Fernandus de Caldis scriba
Domini Regis scripsi hanc Cartam et feci hoc Signum. +

4°

Confirmación de la Población, hecha por el Maestre Nuño Perez,
en 1190.

Sit notum cunctis hominibus populatoribus de
Alcanicia, et de totis suis terminis, qui modo populatis, vel in
antea populavistis, ibi usque ad finem seculi. Quod Ego frater Nunus
Magister de Calatrava dono vobis omnibus et concedo bono animo, et
spontanea voluntate, cum mandamentum et consensu Domini Rex
Aragonis et Princeps barchinonensis, et Marchio Provincie, ut
habeatis et posideatis vos, et filios, et generacio vestra per secula
cuncta, terras, vineas, cassas, que in alkaniz sunt, vel in
totis suis terminis, post annum et diem, teneritis et habueritis,
sine mala voce habeatis et possideatis illa hereditate sincera, et
firma de totos homines removentes, et non respondeatis vos, et vestri
ad ullum clamantem in secula seculorum. Extra Comanda et pignus que
habeat unusquisque. Et ego dominus furtado Comendator de
alkaniz sub manu magistro nunno de Calatrava, et omnibus
fratres del kaniz qui hodie sunt ibi, vel in antea veniant in
alkaniz placuit nobis et placet, et autorizamus istum donativum que
fecit domino Rex aragonis, et illo magistro de Calatrava, per
secula cuncta amen. Facta Carta de istum donativum vel foro in mense
Ianuario
Era MCCXXVIII. (1228)

5°

Confirmación
del Maestre Martin Fernandez de Quintana, en 1219.

Ego frater
Martinus Ferrandi magister milicie Calatrava laudo et confirmo omne
supra scriptum donativum, et omnes supra scriptos foros, quos
Raimundus Berengarii Comes Barchinonensis, et Princeps aragonensis
dedit omnibus populatoribus dal kaniz, et meus antecesor frater
nunus, magister milicie Calatrava conccessit et confirmavit. Huius
rei sunt testes, qui hoc viderunt et audierunt Frater martinus
morant, et frater Martinus Diaz, et frater tello,
et frater Sancius Lupi preceptor aliaga et do ato osella, et
domnus astallit de Gudar, et domno Blasco Petriz. Facta Carta mense
Februarii: Era millesima duo-centessima quinquagessima septima.
(1257 ?)

6°
Confirmación del Rey D. Jaime I el
Conquistador, en 1219.

Sig + num Jacobi Dei gracia regio
aragon Comitis Barchinone et dominus montis plani,
qui predicta omnia et singula concedimus, et confirmamus, salva
fidelitate nostra et nostrorum. Testes de Aragon Domnus Arnaldus
Palacin, et domnus Blasco de Alagone. De Catalonia
Domnus Guillermus de Cerveria, et Domnus Raimundus de
Moncada. Factum fuit hoc tercio idus Decembris. Era millessima
duocentessima quinquagessima septima. (1257 ?)